pag. 17
1.8.3 SEZIONE CON BATTERIA AD ACQUA CALDO/FREDDO - BFW
Il modulo contiene una batteria ad acqua per post-riscaldamento o
raffrescamento e va posizionato esternamente alla macchina davanti alla
bocca di immissione. La vasca di raccolta condensa
è
in acciaio inox, con
attacco scarico condensa dal basso.
Per i modelli verticali la sezione
è
disponibile solo con gli orientamenti
01 S, 02 D, 04 D e 04 S e si interfaccia alla bocca di immissione non
direttamente ma previa interposizione di tratto di canalizzazione (a cura
di chi installa) con funzione anche di plenum di espansione.
1.8.3 COLD/HOT WATER COIL SECTION - BFW
The module contains a water coil (for both post-heating and cooling) and
has to be located outside the unit in front of the supply air inlet. Drain pan
collector made of stainless steel, with condensed water drain connection
downwards.
For vertical models, the cold water section is available only with
01 S, 02 D, 04 D, 04 S configurations; connection to unit is not direct, it
needs a part of air duct (by installer) also as an expansion plenum.
Sezione con batteria ad acqua caldo/freddo BFW
Cold/Hot water coil section BFW
Modello /
Model
33
55
110
175
220
255
320
410
530
Geometria / Geometry
2522
2522
2522
2522
2522
2522
2522
2522
2522
Tubi per rango / Pipes per row
n
°
13
13
16
22
25
26
26
26
32
Ranghi / Rows
n
°
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Passo alette / Fins spacing
mm
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
R
isc
al
da
m
en
to
H
ea
ting
Resa termica
(1)
/ Heating capacity
(1)
kW
4,7
8,2
12
19,7
23,7
30,5
37
46,2
59,3
Temperatura uscita aria / Outlet air temperature
°
C
52,8
45,6
45
43,4
44,5
46,5
43,7
41,5
41,8
Portata acqua / Water flow
m
3
/h
0,4
0,7
1,1
1,7
2,1
2,7
3,3
4,1
5,2
Perdite di carico acqua / Water pressure drop
kPa
3
7
6
20
34
30
43
36
37
Perdite di carico aria / Air pressure drop
Pa
10
13
27
38
34
25
38
50
55
R
af
fr
esc
am
en
to
C
ool
ing
Potenza frigorifera
(2)
/ Total cooling capacity
(2)
kW
2
3,5
5
8,8
11,1
14,7
17,4
20,9
26,2
Potenza frigorifera sensibile / Sensible cooling capacity
kW
1,3
2,3
3,3
5,8
7,2
9,4
11,4
13,9
17,4
Temperatura uscita aria / Outlet air temperature
°
C
16,9
18,7
19
18,9
18,7
17,3
18,3
19,3
19,4
Portata acqua / Water flow rate
m
3
/h
0,3
0,6
0,9
1,5
1,9
2,5
3,0
3,6
4,5
Perdita di carico acqua / Water pressure drop
kPa
3
7
6
21
39
36
49
39
35
Perdita di carico aria / Air pressure drop
Pa
20
30
38
48
45
35
52
65
62
(1) Valori riferiti a: Ting. aria 8
°
C, Acqua in/out 70/60
°
C; portata aria nominale
(2) Valori riferiti a: Ting. aria 30
°
C, UR 50% Acqua in/out 7/12
°
C, portata aria
nominale
(1) Data referred to: Tin air 8
°
C , Water inlout 70/60
°
C; and nominal air flow.
(2) Data referred to: Tin air 30
°
C, RH 50 %; Water inlout 7/12
°
C; and nominal
air flow.
Orientamento sinistro / Left configuration
Dimensione
Dimension
Modello /
Moder
33/55
110
175
220
255/320
410
530
A mm
430
500
600
700
700
700
700
B mm
290
410
500
500
600
600
700
C mm
395
450
450
480
660
710
710
D mm
250
260
290
310
410
410
510
E mm
230
210
310
330
410
410
510
01 mm
3l4”
3l4"
3l4"
3l4"
3l4"
3l4"
1’’
02 mm
22
22
22
22
22
22
22
Peso/
Weight
kg
14
17
21
24
29
34
42
1.8.4 SERRANDA DI REGOLAZIONE - SER
La serranda di regolazione
è
costituita da un telaio in lamiera zincata con
alette regolabili.
1.8.4 EQUALIZING DAMPER - SER
The equalizing damper is made up of a galvanised plate frame with
adjustable fins.
Dimensione
Dimension
Modello /
Model
33/55
110
175
220
255/320/410
530
A mm
210
210
310
310
410
510
B mm
180
260
290
330
410
500
