pag. 19
1.8.9 PANNELLO DI CONTROLLO UNITÀ – PCO10
Il pannello, per installazione a parete, consente il controllo della
temperatura ambiente inverno/estate, d
à
il consenso per l’attivazione o
l'esclusione della batteria ad acqua o della resistenza elettrica e
seleziona la velocit
à
di lavoro del ventilatore tra minima, media, massima
(ad esclusione dei modelli 33, 55 per i quali la velocit
à
è
unica).
Sul pannello di comando sono presenti:
- selettore "Estate
/ Off / Inverno
";
- selettore "Velocit
à
";
- manopola regolazione della temperatura;
Alimentazione: 230 V
E’ disponibile a richiesta la sonda di temperatura esterna STE (per
installazione nel canale di mandata)
1.8.9 UNIT CONTROL PANEL – PCO10
The panel is suitable for wall mounting, and is used to control the room
temperature both in heating and cooling operation, to enable or disable
the water coil or the electric heater, and to select the fan operating
speed (minimum, medium, maximum except for models 33, 55 which
have only one speed).
The PCM features the following controls:
- manual switch "Summer
/ Off l Winter
";
- three-position speed switch;
- temperature control knob;
230V power supply
The external temperature sensor STE, to be installed in supply duct, is
available on demand.
Pannello di controllo PCO
PCO control panel
Pannello di controllo PCM10
PCM10 control panel
1.8.10 PANNELLO DI CONTROLLO UNITÀ CON USCITA 0-10V - PCO10
Il pannello, per installazione a parete, consente il controllo della
temperatura ambiente inverno/estate, d
à
il consenso per la regolazione
della batteria ad acqua (se dotata di valvola con servocomando modu-
lante con controllo 0-10V) e seleziona la velocit
à
di lavoro del ventilatore
(minima, media, massima).
Sul pannello di comando sono presenti:
- pulsante on-off ;
- pulsante velocit
à
;
- pulsante men
ù
;
- manopola regolazione della temperatura;
- display LCD per la visualizzazione della temperatura e delle impostazioni
Alimentazione 230 V.
E’ disponibile a richiesta la sonda esterna di temperatura STE (per
installazione nel canale di mandata).
1.8.10 UNIT CONTROL PANEL WITH 0-10V OUTPUT - PCO10
Suitable for wall mounting, the control panel is used to control the room
temperature in both heating and cooling operation (if the coil is equipped
with a valve featuring a modulating actuator actuator with 0-10V
control signal), and to select the fan operating speed (minimum,
medium, maximum).
The control panel features:
- on-off button ;
- speed button ;
- men
ù
button ;
- temperature control knob;
- 3-digits LCD display to show temperatures and settings.
230 V power supply.
The external temperature sensor STE, to be installed in supply duct, is
available on demand.
1.8.11 PANNELLO DI CONTROLLO UNITÀ CON DISPLAY LCD - PCD
Il pannellodi controllo PCD con display LCD
è
adatto per l’installazione a pare-
te in scatole elettriche "tipo 502" a 2 moduli e presenta le seguenti funzioni:
- selezione velocit
à
del ventilatore (ad esclusione dei modelli 33, 55 per
i quali la velocit
à
è
unica)
- regolazione della temperatura ambiente, con intrevento on-off su elet-
trovalvole di batterie ad acqua o contattore di resistenza elettrica
- controllo di impianti a 4 tubi
- temporizzatore settimanale programmabile
- predisposizione per telecomando a raggi infrarossi
- funzione auto-restart (dopo black-out elettrici l’unit
à
riprende automati-
camente a funzionare nella modalit
à
precedente)
- possibilit
à
di termostatare i ventilatori, sia in raffrescamento che in
riscaldamento
Il telecomando a raggi infrarossi TD e disponibile a richiesta.
1.8.11 UNIT CONTROL PANEL WITH LCD DISPLAY - PCD
The PCD control panel with LCD display is suitable for the positioning in elec-
tric boxes type "502" (2 modules). The PCD panel features the following func-
tions:
- fan speed selection (except for models 33, 55 which have only one
speed)
- room temperature control (both in heating and cooling operation) by control-
ling the on-off valves of the water coils or the contactor of the electric heater.
- 4 piping systems control
- weekly timing function
- prearrangement for infra-red remote control
- auto-restart function (after power outages the unit automatically works
again in the same mode as before)
- possibility of choosing if the fan is thermostated or not, both in heating
and cooling mode
The infra-red remote controller TD is available on demand.
Pannello di controllo PCD
PCD control panel
Telecomando TD
TD remote controller
