ES
113
REGULACIóN DEL DISTRIBUIDOR DE
PLANTAS
• Quitar los carter laterales de protección distribuidor
(A)
.
• Regular el disco inox de desliziamiento plantas
(B)
con respecto a los vasos
(C)
, intentando aseguarse
que, al final de la operación, el espacio entre los
vasos
(C)
y el disco inox
(B)
sea igual a una hoja de
papel
(Rif. D)
.
• Para efectuar esta operación, regular los 8 tornillos
M8 abajo
(Rif. E)
por medio de una llave “13” que
estàn en el perímetro del disco inox hasta la con-
secución del resultado deseado. Después fijar las
contratuercas de los 8 tornillos de regulación.
SOSTITUCIóN vASOS DE PLáSTICO DI-
STRIBUIDOR DE PLANTAS
• Desatornillar por medio de una llave allen de 4mm
los tres tornillos de fijación de cada vaso, que son
colocadas perimetralmente a cada vaso
(Rif. F)
.
• Mover el vaso y reemplazarlo fijando los tres tornil-
los allen correctamente.
F
C
E
B
D
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
multipla StRiSCiamENtO • multipla DiSC VERSiON
multipla VERSiON DiSQuE • multipla VERSiON CON DiSCO
ENREGISTREMENT DU DISTRIBUTEUR
DE PLANTS
• Retirer le distributeur de protection de carter
(A)
.
• Enregistrer la plaque de semis coulissante en acier
inoxydable
(B)
par rapport aux verres
(C)
, fin de fon-
ctionnement, l’espace entre les verres
(C)
et la pla-
que en acier inoxydable
(B)
est égal à une feuille de
papier
(réf. D)
.
• Pour ce faire, noter les 8 vis en dessous de M8
(réf.
E)
à l’aide d’une clé de « 13 » placée sur le périmètre
de la plaque en acier inoxydable jusqu’à l’obtention
du résultat souhaité, après quoi les huit vis de régla-
ge sont vérifiées contre les écrous.
REMPLACEMENT DES GOBELETS EN
PLASTIQUE DISTRIBUTEUR DE PLANTS
• Dévisser à l’aide d’une clé Allen de 4 mm les trois
vis de fixation de chaque verre individuel, placées
en périphérie de chacun d’eux
(réf. F)
.
• Déplacer le verre et le remplacer en prenant soin
de bien desserrer les trois vis pour fixer les clés
Allen.
Summary of Contents for MULTIPLA DISC VERSION
Page 2: ......
