ES
107
REGULACIóN ENTRE LAS FILAS
• La regulación entre las unidades trasplantadas se
realiza destornillando el pasador
(A)
(el piñón de
esta manera estará libre de moverse).
• Quite el tornillo central
(B)
.
• Afloje las grapas
(C)
.
• Agarrar el cuerpo plantante y moverlo hasta la di-
stancia entre lineas deseada.
• Bloquee las grapas
(C)
.
• Bloquee el pasador del piñón
(A)
controlando que
la cadena esté alineada con el elemento.
B
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
multipla StRiSCiamENtO • multipla DiSC VERSiON
multipla VERSiON DiSQuE • multipla VERSiON CON DiSCO
REGLAGE ENTRE LES RANGS
• Le réglage entre les unités repiquées s’effectue en
en dévissant le goujon du pignon
(A)
(le pignon est
libre de bouger).
• Enlever la vis centrale
(B)
.
• Desserrer les crampillons
(C)
.
• Prendre le groupe de repiquage et le déplacer jusqu’à
la largeur de rangée souhaitée.
• Bloquer les crampillons
(C)
.
• Bloquer l’écrou du pignon
(A)
en faisant attention
que la chaîne soit alignée avec l’élément.
Summary of Contents for MULTIPLA DISC VERSION
Page 2: ......
