background image

28

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

 

ВНИМАНИЕ!  Прочтите  все  предупреждения 

и  указания  мер  безопасности  и  все  инструкции.

 

Невыполнение  предупреждений  и  инструкций  может 

привести к поражению электрическим током, пожару и 

(или) серьезным повреждениям.

 

Сохраните  все  предупреждения  и  инструкции 

для того, чтобы можно было обращаться к ним в 

дальнейшем.

 

Термин  «электрическая  машина»  используется 

для обозначения вашей машины с электрическим при

-

водом,  работающим  от  сети  (снабженного  шнуром), 

или машины с электрическим приводом, работающим 

от аккумуляторных батарей.

 

Бережное  обращение  с  электроинструментом  и 

соблюдение всех описанных ниже правил по уходу зна

-

чительно продлят его срок эксплуатации.

 

Данный электроинструмент должен использовать

-

ся только по своему прямому назначению, предусмо

-

тренному настоящей инструкцией по экслуатации.

 

Категорически запрещается любое другое при-

менение электроинструмента.

 

1) БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА

 

а) Содержите рабочее место в чистоте и обес-

печьте его хорошее освещение.

 Если рабочее место 

загромождено или плохо освещено, это может привес

-

ти к несчастным случаям. 

 

b) Не следует эксплуатировать электрические 

машины  во  взрывоопасной  среде  (например,  в 

присутствии воспламеняющихся жидкостей, газов 

или пыли).

 Машины с электрическим приводом явля

-

ются источником искр, которые могут привести к возго

-

ранию пыли или паров.

 

с) Не подпускайте детей и посторонних лиц к 

электрической машине в процессе её работы. 

От

-

влечение внимания может привести к потере контроля.

 

2) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

 

а)  Штепсельные  вилки  электрических  машин 

должны  подходить  под  розетки.

  Никогда  не  изме

-

няйте  конструкцию  штепсельной  вилки  каким-либо 

образом. Не используйте каких-либо переходников для 

машин с заземляющим проводом. Использование ори

-

гинальных вилок и соответствующих розеток уменьшит 

риск поражения электрическим током

 

b) Не допускайте контакта тела с заземленны-

ми поверхностями, такими, как трубы, радиаторы, 

плиты  и  холодильники.

  Существует  повышенный 

риск поражения электрическим током, если Ваше тело 

заземлено.

 

с) Не подвергайте электрическую машину воз-

действию дождя и не держите ее во влажных усло-

виях.

 Вода, попадая в электрическую машину, увели

-

чивает риск поражения электрическим током.

 

d) Обращайтесь аккуратно со шнуром. Никогда 

не  используйте  шнур  для  переноса,  перетаскива-

ния электрической машины и вытаскивания вилки 

из розетки.

 Исключите воздействие на электрическую 

машину тепла, масла, острых кромок или движущихся 

частей. Поврежденные или скрученные шнуры увели

-

чивают риск поражения электрическим током.

 

е)  При  эксплуатации  электрической  машины 

на  открытом  воздухе  пользуйтесь  удлинителем, 

пригодным  для  использования  на  открытом  воз-

духе.

 Применение удлинителя, предназначенного для 

использования на открытом воздухе, уменьшает риск 

поражения электрическим током.

 

f)  Если  нельзя  избежать  эксплуатации  элек-

трической машины во влажных условиях, исполь-

зуйте источник питания, снабженный устройством 

защитного  отключения  (УЗО).

  Использование  УЗО 

уменьшает риск поражения электрическим током.

 

3) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

 

а)  Будьте  бдительны,  следите  за  своими 

действиями  и  руководствуйтесь  здравым  смы-

слом  при  эксплуатации  электрических  машин.  Не 

пользуйтесь  электрическими  машинами,  если  Вы 

устали,  находитесь  под  действием  наркотических 

средств, алкоголя или лекарственных препаратов.

 

Кратковременная потеря концентрации внимания при 

эксплуатации электрических машин может привести к 

серьезным повреждениям.

 

b)  Пользуйтесь  индивидуальными  защитны-

ми  средствами.  Всегда  надевайте  средства  для 

защиты глаз.

 Защитные средства – такие, как маски, 

предохраняющие от пыли, обувь, предохраняющая от 

скольжения, каска или средства защиты ушей, исполь

-

зуемые в соответствующих условиях – уменьшат опас

-

ность получения повреждений.

 

с)  Не  допускайте  случайного  включения  ма-

шин.

  Обеспечьте,  чтобы  выключатель  находился  в 

положении “Отключено” перед подсоединением к сети 

и (или) к аккумуляторной батарее при подъеме и пере

-

носке машин. Если при переноске машины палец на

-

ходится на выключателе или происходит подключение 

к  сети  машины,  у  которой  выключатель  находится  в 

положении «Включено», это может привести к несчаст

-

ному случаю.

 

d)  Перед  включением  машины  удалите  все 

регулировочные  или  гаечные  ключи.

  Ключ,  остав

-

ленный вблизи вращающихся частей машины, может 

привести к травмированию оператора.

 

е) При работе не пытайтесь дотянуться до че-

го-либо, всегда сохраняйте устойчивое положение.

 

Это позволит обеспечить лучший контроль над маши

-

ной в неожиданных ситуациях.

 

f) Одевайтесь надлежащим образом. Не носи-

те  свободной  одежды  или  ювелирных  изделий. 

Не приближайте свои волосы, одежду и перчатки 

к движущимся частям машины.

 Свободная одежда, 

ювелирные изделия и длинные волосы могут попасть 

в движущиеся части.

 

g) Если предусмотрены средства для подсое-

динения к оборудованию для отсоса и сбора пыли, 

обеспечьте  их  надлежащее  присоединение  и  экс-

плуатацию.

 Сбор пыли может уменьшить опасности, 

связанные с пылью.

 

4)  ЭКСПЛУАТАЦИЯ  И  УХОД  ЗА  ЭЛЕКТРИЧЕ-

СКОЙ МАШИНОЙ. 

 

а)  Не  перегружайте  электрическую  машину. 

Используйте  электрическую  машину  соответству-

ющего  назначения  для  выполнения  необходимой 

Вам работы. 

Лучше и безопаснее выполнять электри

-

ческой машиной ту работу, на которую она рассчитана.

 

b)  Не  используйте  электрическую  машину, 

если её выключатель неисправен (не включает или 

не  выключает).

  Любая  электрическая  машина,  кото

-

рая  не  может  управляться  с  помощью  выключателя, 

представляет опасность и подлежит ремонту.

 

с) Отсоедините вилку от источника питания и 

(или)  аккумуляторную  батарею  от  электрической 

машины  перед  выполнением  каких-либо  регули-

Summary of Contents for DI13/820GE2

Page 1: ...DI13 820GE2 DI16 1000GE2 DI16 1050GE2 IMPACT DRILL IMPACTO DE PERFORACI N PERCEUSE PERCUSSION IMPATTO TRAPANO SCHLAGBOHRMASCHINE...

Page 2: ...2 Fig Abb 2 DI13 820GE2 DI16 1050GE2 DI16 1000GE2 Fig Abb 1 Fig Abb 3...

Page 3: ...Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are pr...

Page 4: ...ing from vibration emission if the power tool is being used over longer period of time or not adequately managed and properly maintained WARNING This power tool produces an electromagnetic field durin...

Page 5: ...witch trigger F allows to adjust the speed suitable for the material to be worked For continuous operation the On Off switch can be locked in the On position by the button K BEFORE USING THIS TOOL WAR...

Page 6: ...exerting light pressure e g 30N Note Exerting greater pressure does not increase the machine s effectiveness Take the drill out of the hole from time to time to remove dust NOISE AND VIBRATION This to...

Page 7: ...parts the changing of which is not covered in this instruction manual should be replaced in a FELISATTI Official Service Centre See Warranty Official Service Centre address leaflet WARRANTY See genera...

Page 8: ...o protectores del o do reduce la posibilidad de sufrir lesiones personales c Evitarlapuestaenmarchaaccidental Comprobar que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar la herramient...

Page 9: ...er el control sobre la herramienta el ctrica No utilice la herramienta el ctrica si el cable est da ado No toque un cable da ado y desconecte el enchufe de la red si el cable se da a durante el trabaj...

Page 10: ...iro actual de la herramienta el ctrica Esto no es posible sin embargo con el interruptor de conexi n desconexi n J accionado Control electr nico de velocidad del eje de forma continua sin escalones po...

Page 11: ...durante la operaci n del aparato El n de revoluciones precisado depende del material y condiciones de trabajo siendo conveniente determinarlo probando 5 Ajuste del modo de operaci n Taladrar Gire el...

Page 12: ...rio Mantenimiento del motor Prestar el mayor cuidado y asegurarse de que el bobinado del motor no se da e y o se humedezca con aceite o agua Sustituci n de las escobillas Para ello debe acudir a un ce...

Page 13: ...uit la possibilit de subir des l sions personnelles c Eviter les mises en marche accidentelles S assurer que l interrupteur est en position Off avant de le raccorder au r seau lectrique Transporter le...

Page 14: ...lectroportatif Ne jamais utiliser un outil lectroportatif dont le c ble est endommag Ne pas toucher un c ble endommag et retirer la fiche du c ble d alimentation de la prise du courant au cas o le c b...

Page 15: ...ible quand l interrupteur Marche Arr t J est appuy Contr le lectronique de vitesse de l axe de mani re continue sans chelonnements gr ce la pression exerc e avec le doigt sur l interrupteur J Le r gla...

Page 16: ...nditions de travail et peut tre d termin e par des essais pratiques 5 R gler le mode de service Visser Positionner le commutateur A sur le symbole Per age Per age percussion Positionner le commutateur...

Page 17: ...ur Apporter le plus grand soin l entretien du moteur et s assurer que le bobinage du moteur n est pas endommag et ou humidifi avec de l huile ou de l eau Remplacement des charbons Le changement devra...

Page 18: ...te con l interruttore in posizione di accensione pu provocare incidenti d Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione prima di accendere l utensile elettrico Una chiave lasciata attaccata a una parte ro...

Page 19: ...e il cavo mentre si lavora Cavi danneggiati aumentano il rischio di una scossa di corrente elettrica Informazioni di sicurezza supplementari Verificare che la tensione della fonte di alimentazione sia...

Page 20: ...vvio arresto J premuto Controllo elettronico della velocit dell asse in modo cont nuo senza interruzioni per la pressione esercitata con il dito sopra l interruttore J Il regolatore incorporato nel gr...

Page 21: ...0GE2 Foratura Mettere il selettore A sul simbolo Foratura Foratura battente Mettere il selettore A sul simbolo Foratura battente Con il commutatore di marcia G possibile preselezionare A campi di velo...

Page 22: ...io o d acqua Sostituzione delle spazzole Per sostituirle rivolgersi a un centro di assistenza tecnica autorizzato Pulire accuratamente la macchina dopo l uso con un getto d aria asciutta Le aperture d...

Page 23: ...meiden Sich vergewissern da der Schalter auf AUS steht bevor er an das Stromnetz angeschlossen wird Das Tragen der Elektrowerkzeuge mit dem Finger am Schalter oder das Verbinden derselben mit dem Stro...

Page 24: ...abel w hrend des Arbeitens besch digt wird Besch digte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Zus tzliche Sicherheitsangaben berpr fen Sie ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des...

Page 25: ...em Ein Ausschalter J ist dies jedoch nicht m glich Elektronische Steuerung der Spindeldrehzahl stufenlos am Ein Ausschalter J Die bei der Schalter eingebaute Regelung erlamb die dem Arbeitsmaterial ge...

Page 26: ...s Symbol Bohren Schlagbohren Stellen Sie den Umschalter A auf das Symbol Schlagbohren Mit dem Gangwahlschalter G k nnen A Drehzahlbereiche vorgew hlt werden Gang I Niedriger Drehzahlbereich zum Arbeit...

Page 27: ...r Wasser in den Motor eindringen kann Ersatz der Kohleb rsten Wenden Sie sich zur Durchf hrung des Austauschs an eines der Kundendienstcenter Reinigen Sie die Maschine nach der Arbeit mit trockener Dr...

Page 28: ...28 1 b 2 b d f 3 b d f g 4 b...

Page 29: ...29 d f g h i 5...

Page 30: ...2011 004 2011 020 2011 FELISATTI www felisatti pro 141400 29 INTERSKOL Power Tools S L Ctra de St Joan de les Abadesses s n 17500 RIPOLL Girona SPAIN INTERSKOL Power Tools S L 141400 29 495 665 76 31...

Page 31: ...2 G 1 2 H 1 2 I 1 2 J 1 2 K 1 2 L 1 2 3 M 1 2 3 N 1 2 I J J J J K DI13 820GE2 DI16 1000GE2 DI16 1050GE2 230 230 230 50 60 50 60 50 60 810 1010 1050 1 0 830 0 2000 0 830 0 2000 0 830 0 2000 13 16 16 1...

Page 32: ...32 2 0 220 J 1 3 L M L 2 3 H H H 4 1 I J I I 2 J J K J K J 3 J J 4 F 5 l ll G 30N 85 DI13 820GE2 DI16 1000GE2 DI16 1050GE2 LpA 81 7 A 79 1 A 87 6 A LWA 92 7 A 90 1 A 98 6 A K 3 A 3 A 3 A...

Page 33: ...33 ah D 3 352 3 417 3 919 ah ID 11 403 2 K 1 5 1 5 1 5 Y FELISATTI FELISATTI 5 50 40 80 20 5 15150...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...Interskol Power Tools S L Carretera de Sant Joan de les Abadesses s n17500 RIPOLL Girona SPAIN Tel 34972700200 Fax 34972700554 e mail felisatti interskol es...

Reviews: