- 8 -
IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
Mi 2524/1
FR PROGRAMMATION
Programmation d’usine
Les valeurs des réglages d’usine sont indi-
quées ci-dessous. Si vous devez les modifier,
suivez les instructions des paragraphes sui-
vants.
-
Adresse du relais=
211
-
Adresse (deuxième) supplémentaire du re-
lais=
vide
-
Adresse supplémentaire (troisième) du re-
lais=
vide
-
Adresse supplémentaire (quatrième) du
relais=
vide
-
Temps d’activation du relais=1
sec
-
Mode de fonctionnement du relais=
acti-
vation
uniquement à partir de la station
d’appartement
-
Fonction ascenseur=
désactivée
-
Comme intervalles=
désactivée
-
Adresse du port IN/GN=
221
- Mode de fonctionnement de la porte
=-
signalisation d’ouverture de la porte
- Adresse de destination de la commande=-
vide
Programmation via Bluetooth
Afin de réaliser toutes les configurations
offertes par le 2281Q, il est nécessaire de
programmer l’appareil via Bluetooth, en
téléchargeant l’application “
DUO System
“
(disponible pour iOS et Android) sur votre
smartphone ou tablette. C'est nécessaire:
connectez un programmateur Bluetooth
article PGR2991BT ou XE2921 au système;
lancez l’application DUO System, allez dans
la section DUO Bus, appuyez sur le bouton
“+”, entrez l’adresse du relais (d'usine 211)
ou du port IN/GN (d'usine 221);
programmez et déconnecter.
Dans le cas où un programmateur
Bluetooth ne peut pas être utilisé, une
procédure de programmation “d’ur-
gence”, décrite plus loin, est disponi-
ble et ne permet de programmer qu’un
nombre limité de paramètres.
Dans les paragraphes suivants. toutes les
configurations disponibles via Bluetooth.
Adresses de relais.
(D’usine 211).
Valeurs autorisées :
-
211 à 220
: lorsqu’ils sont utilisés pour gérer
des services tels que le déverrouillage d’une
serrure, le portail d’une entrée, l’allumage de
la lumière d’un escalier;
-
001 à 200
: lorsqu’ils sont utilisés pour re-
layer l’appel.
Dans la section “Relay” de l’application, la
première option concerne les quatre adres-
ses qui peuvent être attribuées au relais (une
principale et trois supplémentaires). Norma-
lement, il suffit de configurer uniquement le
premier et (dans certains cas comme le re-
lais d’appel) le deuxième élément, les au-
tres adresses sont généralement utiles pour
gérer la fonction ascenseu.
Tranche d'adresse.
(Désactivé par défaut)
Si l'activation du relais
est requise pour une tranche de plusieurs
adresses, l'activation de la fonction "As ranges"
dans le menu "Misc relè" est nécessaire.
Temps de relais.
(D'usine 1 sec)
Valeurs autorisées: 1 - 99 sec.
Fonction ascenseur
(D'usine désactivée)
La fonction ascenseur,
si elle est activée, offre la possibilité d’acti
-
ver le relais de l’actionneur lorsqu’on appuie
sur le bouton “ouvre-porte” des interpho-
nes vidéo et des interphones. L'activation du
contact C/NA/NC, si elle est connectée à la
logique de commande d’un ascenseur, peut
activer la commande qui amène l’ascenseur
à l’étage souhaité. Pour la configuration de la
fonction ascenseur, il est nécessaire:
une fois que vous avez accédé à la pro-
grammation du 2281Q via l’appli, allez dans
la section “Relay” puis dans la sous-section
“Misc relè”;
dans la section “Elevator mode”, le service
doit être activé;
a ce stade, en revenant à la section qui
permet de programmer les adresses des
relais, le premier élément (Relay address)
doit indiquer l’adresse de départ de la
gamme d’utilisateurs droits pour laquel-
le cette fonction est requise. Dans le deu-
xième élément (Relay additional address),
il faut indiquer l’adresse finale des utilisa
-
teurs du mât pour lesquels le service est
requis. Dans la troisième entrée (Relay ad-
ditional address), il faut indiquer l’adresse
de la plaque de rue dont l’ouverture de la
serrure donne l’ordre d’activer la fonction
ascenseur;
si la fonction ascenseur doit être liée à l’en-
voi de la commande d’ouverture de porte
pour une gamme de plaques de rue, la qua-
trième adresse de la section de relais doit
être programmée avec l’adresse la plus él-
evée de la gamme de plaques de rue, sinon,
la même valeur que la troisième adresse
doit être saisie dans la quatrième adresse.
Mode de fonctionnement du relais
(D'usine, uniquement commutable à par-
tir des postes d’appartement et du mono-
stable)
Dans la section Divers du relais, il y a
trois éléments relatifs au mode de fonction-
nement du relais à définir en fonction du type
de service demandé au 2281Q.
Bistable: (
réglage d’usine = NON
) doit être
configuré sur OUI uniquement si un com
-
portement de type ON/OFF est demandé.
Exemple d’application: gestion de l’éclair-
age du jardin.
Activation des services uniquement à par-
tir du interphone vidéo/interphone. (
d’u-
sine
), Exemple d’application: ouverture du
portail. Pour cet ensemble d’utilisation :
-Operated from door station: NO (
d'usine
)
-Disable ACK: NO (
d'usine
)
Activation du service à partir du interpho-
ne vidéo/interphone
et
de la plaque de rue.
Exemple d’application: relais télécomma-
ndé par PD2100AB/FP51SAB. Pour cet en-
semble d’utilisation:
-Operated from door station: YES
-Disable ACK: NO (
d'usine
)
Renvoi d'appel (avec signalisation acou-
stique et/ou visuelle) vers le interphone
vidéo/interphone. Il est nécessaire de con-
figurer dans la première des adresses sup
-
plémentaires du relais la même adresse
que l’utilisateur dont l’appel est relancé et
de la configurer dans les divers du relais :
- Operated from door station: YES
- Disable ACK: YES
Adresses des ports IN/GN.
(D'usine 221).
Valeurs autorisées:
-
211 à 220
: Si le port est utilisé pour activer
le contact C/NC d’un autre 2281Q;
-
221 à 230
: adresse identifiant le port dans
le système ;
-
001 à 200
: lorsqu’ils sont utilisés pour en-
voyer un appel d’étage à un utilisateur ;
-
231 à 253
: lorsqu’ils sont utilisés pour en-
voyer une commande d’ouverture de serrure
à une plaque de rue.
Les valeurs 001-200 et 231-253 doivent être
définies dans "INPUT port additional ad
-
dress" et doivent être considérées comme
les adresses de destination de la commande
envoyée par le port.
Mode de fonctionnement du port IN/GN
(D'usine, la signalisation d’ouverture de la
porte est envoyée)
Dans la section “Misc
port IN”, quatre éléments sont disponibles
pour le mode de fonctionnement de la porte
à régler en fonction du type de service requis.
Signalisation porte ouverte (
réglage d’u-
sine):
le dispositif lit l’état de son entrée:
OFF si IN et GN sont ouverts et ON s’il y a
un court-circuit entre IN et GN. Cet état est
envoyé à tous les interphones/vidéophon-
es en mesure de gérer cette signalisation
avec une LED ou une icône. Les réglages à
effectuer sont les suivants:
- Lock Release: NO (
d'usine
);
- Sending Set EC: NO (
d'usine
);
- A1 sending: NO (
d'usine
);
Envoie la commande d’ouverture de la ser-
rure lors de la fermeture IN sur le GN de la
plaque de rue dont l’adresse est contenue
dans l’adresse supplémentaire de la porte.
Pour cette utilisation, réglez:
- Lock Release: YES;
- Sending Set EC: NO (
d'usine
);
- A1 sending: NO (
d'usine
);
Envoyer l’appel d’étage, lors de la ferme-
ture IN sur GN, à la station d’appartement
dont l’adresse est contenue dans l’adresse
de porte supplémentaire. Pour cet ensem-
ble d’utilisation:
- Lock Release: NO (
d'usine
);
- Sending Set EC: NO (
d'usine
);
- A1 sending: YES;
Envoyer la commande d’activation du re-
lais auxiliaire de la plaque de rue (dans
le TD2000.. et C.2124AB, définir comme
adresse du relais auxiliaire la même adres-
se que la plaque de rue). Attribuez l’adresse
de la plaque de rue au port IN/GN et réglez:
- Lock Release: NO (
d'usine
);
- Sending Set EC: YES;
- A1 sending: NO (
d'usine
);
S'il est nécessaire d'inverser le critère de
fonctionnement de la porte (les commandes
énumérées ci-dessus sont envoyées lorsque
le contact IN-GN est ouvert), réglez:
- Inversion: YES (d'usine: NO).
Entrer dans la programmation manuel-
le des relais.
L’entrée dans la programmation manuelle
des relais ne doit se faire qu’à l’état de repos.
Pour entrer dans la programmation, on doit:
ponter la borne JP avec GN;
JP
INGN
(la LED rouge clignote rapide).
Pour effectuer la programmation,
connectez directement le plauqe de rue
ou la station d’appartement avec lequel
