background image

- 5

 -

Mi 2524/1

IT

ALIANO

EN

GLISH

FR

ANÇAIS

ES

PAÑOL

P

OR

T

UGUÊS

DE

UTSCH

  Per uscire dalla programmazione del 

"relè"

 

occorre rimuovere il ponticello tra i morsetti 

JP

 e 

GN

;

 

JP

IN

GN

(il Led rosso ritorna a lampeggiare  lentamente)

Eseguire la programmazione manuale  

del relè.     

 

                                               

La programmazione manuale deve essere 

eseguita modificando in sequenza i parametri   

seguenti:

1. Indirizzo 

con  il  quale  il  relè  è  identificato 

all'interno di una installazione DUO (di 

fabbrica 211, valori ammessi 211-220).

2. Tempo di attivazione

 (in secondi) per il quale 

il relè è attivato (di fabbrica 001 s, tempi am-

messi 000-099). I

l valore 000 corrisponde 

al funzionamento bistabile

.

3. Modalità operativa

 (di fabbrica 000, valori 

ammessi 000, 002, 006). Determina la 

modalità di attivazione del contatto  (Tabella 

1).

4. Indirizzo aggiuntivo 

con il quale l'attuatore 

può essere individuato.(di fabbrica vuoto, 

indirizzi ammessi 001-200 e 211-220).

Non è possibile saltare i passaggi della se-

quenza. Non è possibile modificare il tempo di 

attivazione senza impostare prima l’indirizzo 

del relè (anche qualora l'indirizzo già memo-

rizzato risultasse già quello desiderato). Al 

contrario è possibile uscire anticipatamente 

dalla programmazione, nel caso interessi mo-

dificare solo i primi parametri della sequenza.

Ad esempio, è possibile variare il solo indirizzo 

del relè, lasciando inalterato il resto. A questo 

punto, una volta immesso il valore (esempio 

il 211), si può uscire dalla programmazione. I 

valori dei parametri da impostare nel relè devo-

no essere precedentemente memorizzati (ad 

esempio) nei tasti di un videocitofono/citofono 

(è possibile memorizzare nel tasto 1 l’indirizzo 

211, nel tasto 2 il tempo di 005 secondi, nel 

tasto 3 la modalità operativa 006 e nel tasto 

4 il l'indirizzo aggiuntivo 100).

Una volta entrati in programmazione:

  Il dispositivo si predispone a ricevere l'

in-

dirizzo del relè

; premere quindi il tasto 1 

del citofono in cui è memorizzato il valore 

211 dell’esempio sopra. Si udrà un tono di 

conferma;

 il dispositivo si predispone per la program-

mazione del 

tempo di attivazione

; se non 

sono necessarie ulteriori programmazioni 

uscire,altrimenti premere il tasto 2. Si udrà 

un tono di conferma;

 il dispositivo si predispone per la program-

mazione della 

modalità operativa

; se non 

sono necessarie ulteriori programmazioni 

uscire, altrimenti premere il tasto 3. Si udrà 

un tono di conferma;

  il dispositivo si predispone per la program-

mazione dell'

 indirizzo aggiuntivo

; se non 

sono necessarie ulteriori programmazioni 

uscire, altrimenti premere il tasto 4. Si udrà 

un tono di conferma.

Uscire dalla programmazione. Se si è com-

messo un errore, occorre ripetere dall'inizio 

la procedura. In alternativa al videocitofono/

citofono, per immettere i valori dei parametri 

del relè è possibile utilizzare la tastiera digitale 

di una postazione esterna.

Entrare in programmazione manuale 

porta  IN/GN.   

 

 

 

                                                                

  Per entrare in programmazione 

"porta di 

ingresso"

 occorre ponticellare il morsetto 

JP

 con 

IN

;

JP

IN

GN

(il Led rosso lampeggia velocemente).

 

Per effettuare la programmazione, 

collegare direttamente il posto esterno 

o il posto interno con cui si intende 

programmare l'attuatore ai morsetti di 

quest'ultimo e scollegare il resto della 

montante.

Uscire dalla programmazione manuale 

porta  IN/GN.   

 

 

 

                                         

  Per uscire dalla programmazione della 

"porta di ingresso"

 occorre rimuovere il 

ponticello tra i morsetti 

JP

 e 

IN

;

JP

IN

GN

(il Led rosso torna a

lampeggiare  lentamente)

Effettuare la programmazione manuale 

della  porta  IN/GN.  

 

 

                                                              

La sequenza dei parametri da modificare è la 

seguente: 

1. Indirizzo 

con il quale la porta di ingresso è 

identificata  all'interno  di  un'installazione 

DUO; (di fabbrica 221, valori permessi 221-

230, 211-220 solo se IN/GN sia utilizzato per 

attivare C/NA di un altro 2281Q).

2. Comando inviato dal dispositivo

 alla 

chiusura/apertura dei contatti IN-GN come 

riportato in Tabella 2; (di fabbrica 000, valori 

permessi 000-001-004-128-129-132).

3. Indirizzo di destinazione del comando

quando vengono chiusi i contatti IN/GN (di 

fabbrica nessun valore, valori consentiti  

001-253).

Come per il relè, non è possibile saltare i pas-

saggi della sequenza. Non è possibile modi-

ficare  il  comando  inviato  senza  impostare 

prima l’indirizzo della porta (anche qualora 

l'indirizzo già memorizzato risultasse già quel-

lo desiderato). Al contrario è possibile uscire 

anticipatamente dalla programmazione, nel 

caso  interessi  modificare  solo  i  primi  para

-

metri della sequenza. I valori dei parametri 

da impostare nella porta devono essere pre-

cedentemente memorizzati (ad esempio) nei 

tasti di un videocitofono/citofono (è possibile 

memorizzare nel tasto 1 l’indirizzo 221, nel 

tasto 2 il comando 001 e nel tasto 3  l'indirizzo 

di destinazione 231).

Una volta entrati in programmazione:

  Il dispositivo si predispone a ricevere l'

in-

dirizzo della porta

; premere quindi il tasto 

1 del citofono in cui è memorizzato il valore 

221 dell’esempio sopra. Si udrà un tono di 

conferma;

 Nel caso in cui si sia memoriz-

zato l'indirizzo del relè di un altro 2281Q 

(attivazione attuatore da altro attuatore), 

uscire dalla programmazione;

 il dispositivo si predispone per la program-

mazione del 

tipo di comando inviato

; se non 

sono necessarie ulteriori programmazioni 

uscire,altrimenti premere il tasto 2. Si udrà 

un tono di conferma;

 il dispositivo si predispone per la program-

mazione dell'

indirizzo di destinazione del 

comando

; se non sono necessarie ulteriori 

programmazioni uscire, altrimenti premere 

il tasto 3. Si udrà un tono di conferma;

Uscire dalla programmazione. Se si è com-

messo un errore, occorre ripetere dall'inizio 

la procedura. In alternativa al videocitofono/

citofono, per immettere i valori dei parametri 

della porta è possibile utilizzare la tastiera 

digitale di una postazione esterna.

Ritorno manuale alla programmazione 

di  fabbrica  (default).   

 

                                                                        

Per riportare l'attuatore alla programmazione 

di fabbrica e quindi cancellare tutte le modifi

-

che effettuate in fase di programmazione , si 

può procedere via Bluetooth o manualmente. 

In quest'ultimo caso occorre:

  entrare in programmazione relè o porta di 

ingresso come descritto nei paragrafi 

"en-

trare in programmazione manuale"

;

  

per riportare al valore di fabbrica tutti i 

parametri del relè

, programmare nell'in-

dirizzo del relè il valore 

211

;

  

per riportare al valore di fabbrica tutti i pa-

rametri della porta di input

, programmare 

nell'indirizzo della porta di input il valore 

221

;

  uscire dalla programmazione.

Tabella 1.   Modalità operativa del Relè

Tabella 2.   Codici per selezione comando inviato da IN-GN su   

          contatto chiuso  contatto aperto

(

*

)Il comando è inviato a tutti i dispositivi 

per cui non è necessario programmare 

l'indirizzo di destinazione.

 

Nota

: per visualizzare la segnalazione por-

ta aperta su EX3262C/EX362 è necessario 

abilitare il modo 7 delle programmazioni 

di sistema.

 

     

Avviso porta aperta/chiusa

 

 

 

 

 

 

   

 

  000    

 

      128

Attivazione serratura del posto esterno (impostare indirizzo di destinazione)    

001   

 

      129

Chiamata di piano al posto interno (impostare indirizzo di destinazione)   

  

004   

 

      132

 

        

 

 

 

 

 

 

 

Codice

attivazione servizi solo dai posti interni 

 

 

 

 

   

 

000

 

attivazione servizi anche dai posti esterni   

 

 

 

   

 

002

rilancio 

chiamata 

        

   

006

Summary of Contents for 2281Q

Page 1: ...rradodelrel LEDrojoencendidoIntercambioderel sactivo FR Actionneur pour syst me DUO Ils agitd undispositif quip d unesortierelais pour l activation de services ouverture de la serrure commandedel clai...

Page 2: ...lock 12VAC 1A max G che lectrique 12Vca 1A max Cerradura el ctrica 12Vca 1A m x Fechadura el ctrica 12Vca 1A max elektrisches T rschloss 12VWs 1A max PA Pulsante apriporta opzionale Door release push...

Page 3: ...LM LM C NA NC AT972 SE Serratura elettrica 12Vca 1A max Electric door lock 12VAC 1A max G che lectrique 12Vca 1A max Cerradura el ctrica 12Vca 1A m x Fechadura el ctrica 12Vca 1A max elektrisches T r...

Page 4: ...o indirizzo Modalit operativa rel Difabbricaattivabilesolodaipostiinternie monostabile Nella sezione Varie rel sono disponibili tre voci relative alla modalit ope rativa del rel da impostare in base a...

Page 5: ...della porta IN GN La sequenza dei parametri da modificare la seguente 1 Indirizzo con il quale la porta di ingresso identificata all interno di un installazione DUO di fabbrica 221 valori permessi 221...

Page 6: ...mode By default can be activated only from indoor stations and monostable In the section Misc rel there are three entries for the operating mode of the relay to be set ac cording to the type of servi...

Page 7: ...ly Perform manual programming of the IN GN port The sequence of parameters to be changed is as follows 1 Address which identifies the input port wi thin a DUO installation factory 221 per mitted value...

Page 8: ...a section de relais doit tre programm e avec l adresse la plus l ev e de la gamme de plaques de rue sinon la m me valeur que la troisi me adresse doit tre saisie dans la quatri me adresse Mode de fonc...

Page 9: ...s du relais Entrez dans la programmation manuelle du port IN GN Pour entrer dans la programmation du port d entr e JP INGN la borne JP doit tre pont e avec IN le voyant rouge clignote rapidement Pour...

Page 10: ...de calle la cuarta direcci n de la secci n de rel debe programarse con la direcci n m s alta del rango de placas de calle De lo contrario en la cuarta direcci n debe introducirse el mismo valor que en...

Page 11: ...en la programaci n manual de la puerta IN GN Para entrar en la programaci n de la puerta de entrada JP INGN el terminal JP debe estar puenteado con IN el LED rojo parpadea r pidamente Para realizar l...

Page 12: ...ramado com o endere o mais alto da gama de botoneiras Caso contr rio o mesmo valor que para o terceiro endere o deve ser introduzido no quarto endere o Modo de opera o do rel Por padr o somente comut...

Page 13: ...o saia caso contr rio pressione a tecla 4 Um tom de confir ma o ser ouvido Sair da programa o Se tiver sido cometido um erro o procedimento deve ser repetido desde o in cio Como alternativa ao telefo...

Page 14: ...schnitt Relais mit der h chsten Adresse der T rstationen programmiert werden Andernfalls muss in der vierten Adresse derselbe Wert wie in der dritten Adresse eingegeben werden Betriebsart des Relais S...

Page 15: ...st beenden Sie den Vorgang andernfalls dr cken Sie die Taste 4 Ein Be st tigungston ist zu h ren Beenden Sie die Programmierung Ist ein Fehler aufgetreten muss der Vorgang von Anfang an wiederholt wer...

Page 16: ...H NDLERS Cod M527055310 Mi 2524 1 Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell ambiente Dispose of the device in accordance with environmental regulations couler l...

Reviews: