background image

|   Български

24

ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА

РАБОТА

Прочетете  внимателно  всички  указания.  Неспаз

-

ването на приведените по-долу указания може да 

доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. 

Съхранявайте тези указания на сигурно място. Из

-

ползваният по-долу термин «електроинструмент» 

се отнася до захранвани от електрическата мрежа 

електроинструменти  (със  ахранващ  кабел)  и  до 

захранвани  от  акумулаторна  батерия  електроин

-

струменти (без захранващ кабел).

Безопасност на работното място

f

f

Поддържайте  работното  си  място  чисто  и  добре 

осветено. Безпорядъкът и недостатъчното осветле

-

ние могат да спомогнат за възникването на трудова 

злополука.

f

f

Не работете с електроинструмента в среда с повише

-

на опасност от възникване на експлозия, в близост 

до леснозапалими течности, газове или прахообраз

-

ни материали. По време на работа в електроинстру

-

ментите се отделят искри, които могат да възпламе

-

нят прахообразни материали или пари.

f

f

Дръжте  деца  и  странични  лица  на  безопасно  раз

-

стояние,  докато  работите  с  електроинструмента. 

Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загу

-

бите контрола над електроинструмента.

Безопасност при работа с електрически ток

f

f

Щепселът на електроинструмента трябва да е под

-

ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не 

се допуска изменяне на конструкцията на щепсе

-

ла. Когато работите със занулени електроуреди, не 

използвайте адаптери за щепсела. Ползването на 

оригинални  щепсели  и  контакти  намалява  риска 

от възникване на токов удар.

f

f

EИзбягвайте  допира  на  тялото  Ви  до  заземени 

тела, напр. тръби, отоплителни уреди, пещи и хла

-

дилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът от 

възникване на токов удар е по-голям.

f

f

FПредпазвайте електроинструмента си от дъжд и 

влага. Проникването на вода в електроинструмен

-

та повишава опасността от токов удар.

f

f

Не  използвайте  захранващия  кабел  за  цели,  за 

които той не е предвиден, напр. за да носите елек

-

троинструмента за кабела или да извадите щепсе

-

ла от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, 

омасляване,  допир  до  остри  ръбове  или  до  под

-

вижни звена на машини. Повредени или усукани 

кабели увеличават риска от възникване на токов 

удар.

f

f

Когато  работите  с  електроинструмент  навън,  из

-

ползвайте само удължителни кабели, подходящи 

за работа на открито. Използването на удължител, 

предназначен за работа на открито, намалява ри

-

ска от възникване на токов удар.

f

f

Ако  се  налага  използването  на  електроинстру

-

мента  във  влажна  среда,  използвайте  предпазен 

прекъсвач  за  утечни  токове.  Използването  на 

предпазен  прекъсвач  за  утечни  токове  намалява 

опасността от възникване на токов удар.

Български

Безопасен начин на работа

f

f

Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст

-

вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не 

използвайте  електроинструмента,  когато  сте  умо

-

рени или под влиянието на наркотични вещества, 

алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея

-

ност при работа с електроинструмент може да има 

за последствие изключително тежки наранявания.

f

f

Работете с предпазващо работно облекло и вина

-

ги  с  предпазни  очила.  Носенето  на  подходящи  за 

ползвания  електроинструмент  и  извършваната 

дейност лични предпазни средства, като дихателна 

маска,  здрави  плътнозатворени  обувки  със  стаби

-

лен грайфер, защитна каска или шумозаглушители 

(антифони), намалява риска от възникване на тру

-

дова злополука.

f

f

Избягвайте  опасността  от  включване  на  електро

-

инструмента  по  невнимание.  Преди  да  включите 

щепсела  в  захранващата  мрежа  или  да  поставите 

акумулаторната  батерия,  се  уверявайте,  че  пуско

-

вият  прекъсвач  е  в  положение  «изключено».  Ако, 

когато  носите  електроинструмента,  държите  пръ

-

ста си върху пусковия прекъсвач, или ако подавате 

захранващо  напрежение  на  електроинструмента, 

когато е включен, съществува опасност от възник

-

ване на трудова злополука.

f

f

Преди да включите електроинструмента, се уверя

-

вайте, че сте отстранили от него всички помощни 

инструменти  и  гаечни  ключове.  Помощен  инстру

-

мент, забравен на въртящо се звено, може да при

-

чини травми.

f

f

Избягвайте  неестествените  положения  на  тялото. 

Работете в стабилно положение на тялото и във все

-

ки момент поддържайте равновесие. Така ще може

-

те да контролирате електроинструмента по-добре и 

побезопасно, ако възникне неочаквана ситуация.

f

f

Работете с подходящо облекло. Не работете с ши

-

роки дрехи или украшения. Дръжте косата си, дре

-

хите и ръкавици на безопасно разстояние от въртя

-

щи  се  звена  на  електроинструментите.  Широките 

дрехи,  украшенията,  дългите  коси  могат  да  бъдат 

захванати и увлечени от въртящи се звена.

f

f

Ако  е  възможно  използването  на  външна  аспира

-

ционна система, се уверявайте, че тя е включена и 

функционира  изправно.  Използването  на  аспира

-

ционна  система  намалява  рисковете,  дължащи  се 

на отделящата се при работа прах.

Грижливо отношение към електроин

-

струментите

f

f

Не  претоварвайте  електроинструмента.  Използ

-

вайте  електроинструментите  само  съобразно 

тяхното предназначение. Ще работите по-добре и 

по-безопасно, когато използвате подходящия елек

-

троинструмент в зададения от производителя диа

-

пазон на натоварване.

f

f

Не  използвайте  електроинструмент,  чиито  пусков 

прекъсвач  е  повреден.  Електроинструмент,  който 

не може да бъде изключван и включван по предви

-

дения от производителя начин, е опасен и трябва 

да бъде ремонтиран.

f

f

Преди  да  променяте  настройките  на  електроин

-

струмента,  да  заменяте  работни  инструменти  и 

допълнителни приспособления, както и когато про

-

дължително време няма да използвате електроин

-

Summary of Contents for RS 1050 E PLUS

Page 1: ...RS 1050 E PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 EN FR IT EL SR RO BG Reciprocating Saw 04 Scie Sabre 07 Sega a Gattuccio 10 14 Povratna Testera 17 Fier str u Pendular 20 24...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com 6 7 2 1 3 4 5 8...

Page 4: ...switch on invites accidents f f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury f...

Page 5: ...on button is not engaged prior to plugging in tool and you finger is not touching the on off switch trigger Install the blade 1 Unplug the power cord first 2 Rotate the Quick release blade clamp 3 an...

Page 6: ...piece start the saw and allow it to attain full speed With the saw resting on the shoe slowly tilt the saw forward to lower the blade onto the cut line Con tinue this motion until the saw blade is pe...

Page 7: ...uipements de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou lesprotectionsacoustiquesutilis spourlesconditions appropri es r duiront les ble...

Page 8: ...eur 6 G chette marche arr t 7 Bouton de blocage 8 Vis capuchon Assemblage Toujours s assurer que l alimentation corresponde la tension indiqu e sur la plaque signal tique Pour viter toutallumageaccide...

Page 9: ...t sa pleine vitesse Alors que la scie repose sur la plaque pivot l incliner lentement vers l avant pour abaisser la lame et la mettre sur la ligne de coupe Continuer ce mouve ment jusqu ce que la lame...

Page 10: ...zioni potran no comportare la perdita del controllo sull elettrouten sile Sicurezza elettrica f f La spina di allacciamento alla rete dell elettroutensile deve essere adatta alla presa Evitare assolut...

Page 11: ...elettroutensili non vengono utilizzati con servarli al di fuori del raggio di accesso di bambini Non fare usare l elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le...

Page 12: ...tricamenteattivi Quandosiesegueuntaglioinuna parete non toccare le parti metalliche ma afferrare esclusivamenteleimpugnatureisolatepresentinell ap parecchio Quando si esegue un taglio in una parete ve...

Page 13: ...arbone con un cacciavite aprire il coperchio e ri muovere le spazzole di carbone Se le dimensioni delle spazzolesonodi6mmomeno devonoessereentram be sostituite Montare le nuove spazzole di carbone ATT...

Page 14: ...14 f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 15: ...e f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 2 3 4 5 6 7 8 41346 V Hz 230 240V 50HZ W 1 050 min1 0 2 500 mm 28 mm 150 Kg 3 4 EN 60745 1 dB A 92 2 dB A 103 2 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 24 62 K m s2 1 5 ah...

Page 16: ...16 1 2 3 3 1 f f 5 f f 6 f f 7 f f f f f f f f f f f f f f 6 mm...

Page 17: ...elom sa uzemljenim povr ina ma kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Po stoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzemljeno f f Dr ite aparat to dalje od ki e ili vlage Prodor vo...

Page 18: ...i ni alat pribor alate koji se ume u itd prema ovim uputstvima Obratite pa nju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba elektri nih alata za druge namene koje nisu predvidje ne mo e...

Page 19: ...ete primenjuju i dovoljan pritisak u smeru se e nja kako bi postolje bilo vrsto pritisnuto na predmet obrade u svakom trenutku Ne forsirajte se enje i pa zite da ne blokirate testeru Nemojte da savij...

Page 20: ...pute i pierde controlul asupra ma inii Siguran electric f f techerul sculei electrice trebuie s fie potrivit prizei electrice Nu este n nici un caz permis modificarea techerului Nu folosi i fi e adapt...

Page 21: ...cteze func io narea sculei electrice nainte de utilizare da i la reparat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost n tre inerea necorespunz toare a sculelor electrice f f Men ine i bine ascu i...

Page 22: ...e apuca i echi pamentul doar de suprafe ele izolate de prindere ale acestuia Asigura i v c n calea echipamentului nu se afl cabluri electrice conducte de ap i pericole mecanice mascate atunci c nd t i...

Page 23: ...oate orice capac de la componente electrice Semnifica ia co ului de gunoi pe ro i t iat Nu elimina i aparatura electric drept de euri municipale nesortate folosi i unit ile de col ectare diferen iat C...

Page 24: ...24 f f f f f f f f f f E f f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 25: ...f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 2 3 41346 V Hz 230 240V 50HZ W 1 050 min1 0 2 500 mm 28 mm 150 Kg 3 4 EN 60745 1 dB A 92 2 dB A 103 2 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 24 62 K m s2 1 5 ah m s2 21...

Page 26: ...26 4 5 6 7 8 1 2 3 3 1 f f 5 f f 6 f f 7 f f f f f f f f f f f f f f...

Page 27: ...745 2 11 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTR...

Page 28: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: