background image

|   Ελληνικά

14

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΎ 

ΕΡΓΑΛΕΙΟΎ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγί

-

ες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφα

-

λείας  και  των  οδηγιών  μπορεί  να  προκαλέσουν  ηλε

-

κτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδη

-

γίες για κάθε μελλοντική χρήση. Ο ορισμός «Ηλεκτρικό 

εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές 

υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που 

τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρι

-

κό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που 

τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό κα

-

λώδιο).

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

f

f

Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και 

καλά φωτισμένο. Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασί

-

ας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.

f

f

Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλ

-

λον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρ

-

χουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά 

εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί 

να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.

f

f

Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε 

μακριά απ’ αυτό τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκό

-

μενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής 

σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

Ηλεκτρική ασφάλεια

f

f

Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει 

στην  πρίζα.  Δεν  επιτρέπεται  με  κανέναν  τρόπο  η  με

-

τατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά 

φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. 

Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον 

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f

f

Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες 

επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλο

-

ριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειω

-

μένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

f

f

Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία. 

Η διείσδυση νερού σ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει 

τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f

f

Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μετα

-

φέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για 

να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρι

-

κό  καλώδιο  μακριά  από  υπερβολικές  θερμοκρασίες, 

κοφτερές ακμές και/ή από κινητά εξαρτήματα. Τυχόν 

χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξά

-

νουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f

f

Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαι

-

θρο να χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης (μπαλα

-

ντέζες) που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαι

-

θρο. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για 

υπαίθριους  χώρους  ελαττώνει  τον  κίνδυνο  ηλεκτρο

-

πληξίας.

f

f

Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περι

-

βάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε έναν 

προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI/RCD). 

Η  χρήση  ενός  προστατευτικού  διακόπτη  διαρροής 

ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ελληνικά

Ασφάλεια προσώπων

f

f

Να είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική, να δίνετε 

προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε 

το μηχάνημα με περίσκεψη. Μη χρησιμοποιήσετε ένα 

ηλεκτρικό  εργαλείο  όταν  είστε  κουρασμένος/κουρα

-

σμένη ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, 

οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία 

κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να 

οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

f

f

Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστατευτικό εξο

-

πλισμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φο

-

ράτε έναν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως 

μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδή

-

ματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, 

ανάλογα με το εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, 

ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

f

f

Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το 

ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε 

με το ηλεκτρικό δίκτυο ή με την μπαταρία καθώς και 

πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρε

-

τε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο 

διακόπτη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή 

ρεύματος  όταν  αυτό  είναι  ακόμη  στη  θέση  ΟΝ,  τότε 

δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών.

f

f

Αφαιρείτε  από  τα  ηλεκτρικά  εργαλεία  τυχόν  συναρ

-

μολογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε 

το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή 

κλειδί συναρμολογημένο σ’ ένα περιστρεφόμενο τμή

-

μα ενός μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραυμα

-

τισμούς.

f

f

Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε για την 

ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πά

-

ντοτε  την  ισορροπία  σας.  Έτσι  μπορείτε  να  ελέγξετε 

καλύτερα  το  μηχάνημα  σε  περιπτώσεις  απροσδόκη

-

των περιστάσεων.

f

f

Φοράτε  κατάλληλα  ενδύματα.  Μη  φοράτε  φαρδιά 

ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα 

σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτή

-

ματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά 

μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.

f

f

Όταν  υπάρχει  η  δυνατότητα  συναρμολόγησης  διατά

-

ξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε 

ότι αυτές είναι συνδεδεμένες με το μηχάνημα καθώς 

και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρ

-

ρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που 

προκαλείται από τη σκόνη.

Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών 

εργαλείων

f

f

Μην  υπερφορτώνετε  το  μηχάνημα.  Χρησιμοποιείτε 

για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που 

προορίζεται γι’ αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό ερ

-

γαλείο  εργάζεστε  καλύτερα  και  ασφαλέστερα  στην 

αναφερόμενη περιοχή ισχύος.

f

f

Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χα

-

λασμένο  διακόπτη.  Ένα  ηλεκτρικό  εργαλείο  που  δεν 

μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός 

λειτουργίας  είναι  επικίνδυνο  και  πρέπει  να  επισκευα

-

στεί.

f

f

Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την μπα

-

ταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε 

εργασία ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή όταν 

πρόκειται να διαφυλάξετε/να αποθηκεύσετε το μηχά

-

νημα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν 

τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρι

-

Summary of Contents for RS 1050 E PLUS

Page 1: ...RS 1050 E PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 EN FR IT EL SR RO BG Reciprocating Saw 04 Scie Sabre 07 Sega a Gattuccio 10 14 Povratna Testera 17 Fier str u Pendular 20 24...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com 6 7 2 1 3 4 5 8...

Page 4: ...switch on invites accidents f f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury f...

Page 5: ...on button is not engaged prior to plugging in tool and you finger is not touching the on off switch trigger Install the blade 1 Unplug the power cord first 2 Rotate the Quick release blade clamp 3 an...

Page 6: ...piece start the saw and allow it to attain full speed With the saw resting on the shoe slowly tilt the saw forward to lower the blade onto the cut line Con tinue this motion until the saw blade is pe...

Page 7: ...uipements de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou lesprotectionsacoustiquesutilis spourlesconditions appropri es r duiront les ble...

Page 8: ...eur 6 G chette marche arr t 7 Bouton de blocage 8 Vis capuchon Assemblage Toujours s assurer que l alimentation corresponde la tension indiqu e sur la plaque signal tique Pour viter toutallumageaccide...

Page 9: ...t sa pleine vitesse Alors que la scie repose sur la plaque pivot l incliner lentement vers l avant pour abaisser la lame et la mettre sur la ligne de coupe Continuer ce mouve ment jusqu ce que la lame...

Page 10: ...zioni potran no comportare la perdita del controllo sull elettrouten sile Sicurezza elettrica f f La spina di allacciamento alla rete dell elettroutensile deve essere adatta alla presa Evitare assolut...

Page 11: ...elettroutensili non vengono utilizzati con servarli al di fuori del raggio di accesso di bambini Non fare usare l elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le...

Page 12: ...tricamenteattivi Quandosiesegueuntaglioinuna parete non toccare le parti metalliche ma afferrare esclusivamenteleimpugnatureisolatepresentinell ap parecchio Quando si esegue un taglio in una parete ve...

Page 13: ...arbone con un cacciavite aprire il coperchio e ri muovere le spazzole di carbone Se le dimensioni delle spazzolesonodi6mmomeno devonoessereentram be sostituite Montare le nuove spazzole di carbone ATT...

Page 14: ...14 f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 15: ...e f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 2 3 4 5 6 7 8 41346 V Hz 230 240V 50HZ W 1 050 min1 0 2 500 mm 28 mm 150 Kg 3 4 EN 60745 1 dB A 92 2 dB A 103 2 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 24 62 K m s2 1 5 ah...

Page 16: ...16 1 2 3 3 1 f f 5 f f 6 f f 7 f f f f f f f f f f f f f f 6 mm...

Page 17: ...elom sa uzemljenim povr ina ma kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Po stoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzemljeno f f Dr ite aparat to dalje od ki e ili vlage Prodor vo...

Page 18: ...i ni alat pribor alate koji se ume u itd prema ovim uputstvima Obratite pa nju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba elektri nih alata za druge namene koje nisu predvidje ne mo e...

Page 19: ...ete primenjuju i dovoljan pritisak u smeru se e nja kako bi postolje bilo vrsto pritisnuto na predmet obrade u svakom trenutku Ne forsirajte se enje i pa zite da ne blokirate testeru Nemojte da savij...

Page 20: ...pute i pierde controlul asupra ma inii Siguran electric f f techerul sculei electrice trebuie s fie potrivit prizei electrice Nu este n nici un caz permis modificarea techerului Nu folosi i fi e adapt...

Page 21: ...cteze func io narea sculei electrice nainte de utilizare da i la reparat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost n tre inerea necorespunz toare a sculelor electrice f f Men ine i bine ascu i...

Page 22: ...e apuca i echi pamentul doar de suprafe ele izolate de prindere ale acestuia Asigura i v c n calea echipamentului nu se afl cabluri electrice conducte de ap i pericole mecanice mascate atunci c nd t i...

Page 23: ...oate orice capac de la componente electrice Semnifica ia co ului de gunoi pe ro i t iat Nu elimina i aparatura electric drept de euri municipale nesortate folosi i unit ile de col ectare diferen iat C...

Page 24: ...24 f f f f f f f f f f E f f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 25: ...f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 2 3 41346 V Hz 230 240V 50HZ W 1 050 min1 0 2 500 mm 28 mm 150 Kg 3 4 EN 60745 1 dB A 92 2 dB A 103 2 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 24 62 K m s2 1 5 ah m s2 21...

Page 26: ...26 4 5 6 7 8 1 2 3 3 1 f f 5 f f 6 f f 7 f f f f f f f f f f f f f f...

Page 27: ...745 2 11 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTR...

Page 28: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: