background image

English   | 5

www.ffgroup-tools.com

f

f

Allow the tool to come to a complete stop before put-

ting it down. A running tool will jerk when the blade tip 

contacts any surface.

f

f

Always wear safety glasses or goggles, normal prescrip-

tion eye or sunglasses are not safety glasses

f

f

Do not cut oversized work pieces

f

f

Do not cut nails or screws unless you are using a blade 

specifically designed for this purpose, inspect your ma

-

terial before cutting

f

f

Before switching on the tool, be sure the blade in not 

contacting the work piece.

f

f

Keep hands away from moving parts and on the top 

surface of the work piece. Do not place hands below 

work surface while saw is operating.

f

f

Check your area for proper clearance before cutting. 

This will avoid cutting into your workbench, the floor, 

etc.

TECHNICAL SPECIFICATION

Article Number

41346

Mains voltage

V

Hz

230-240V 

50HZ

Output power

W

1.050

Stroke rate (no load)

min

1

0-2.500

Stroke length

mm

28

Max saw depth in wood

mm

150

Weight (without acces-

sories) approx.

Kg

3,4

Sound emission values determined according to 

EN 60745-1

Typically the A-weighted noise levels of the prod

-

uct are:

Sound pressure level

dB(A)

92,2

Sound power level

dB(A)

103,2

Uncertainty K

dB

3

Wear hearing protection!

Vibration total values a

h

 (triax vector sum)

and uncertainty K determined according to EN 

60745-1

Cutting chipboard:

a

h

m/s

2

24,62

K

m/s

2

1,5

Cutting sheet metal:

a

h

m/s

2

21,25

K

m/s

2

1,5

Cutting wooden beam:

a

h

m/s

2

25,65

K

m/s

2

1,5

Function description

1.  Blade 

2. 

Pivot shoe

3.  Quick-release blade clamp

4. 

Carbon brush cover 

5.  Indicator light 

6.  On/off switch trigger

7.  Lock-on button

8.  Cap screws

Assembly

Always check that the power supply corresponds to 

the voltage on the rating name plate. To avoid acci

-

dental start, check to make sure lock-on button is not 

engaged prior to plugging in tool and you finger is not 

touching the on/off switch trigger.

Install the blade

1. 

Unplug the power cord first.

2.  Rotate the Quick-release blade clamp 

3

 anticlock-

wise with hand

3.  At the same time push blade 

1

 to the deepest po-

sition, then release the quick-release blade clamp, 

make sure it is securely fastened.

WARNING!

 Before plugging in power cord, always 

pull on the blade to make sure it is securely locked in 

the clamp. Failure to do so may result in serious injury.

OPERATION

Switch on/off

f

f

Connect the plug to the power mains, the power 

indicator light 

5

 is illumed until the tool disconnect 

from the power mains.

f

f

Turn on or turn off the tool by squeezing or releas

-

ing the switch trigger 

6

f

f

For continuous operation just press the lock-on but

-

ton 

7

 on the left side of the handle.

To change position of the pivot shoe assembly

f

f

Unplug your saw. 

WARNING:

 Failure to unplug your 

saw could result in accidental starting causing seri-

ous injury.

f

f

Loosen the both cap screws in the gear frame with 

hex. Key 

f

f

Reposition pivot shoe assembly in or out.

f

f

Retighten  both  cap  screws  securely.  Do  not  over 

tighten cap screws.

f

f

Remove Hex. Key. 

WARNING: 

Cutting into electrical wiring in walls can 

cause blade, blade clamp, and saw bar assembly to be-

come electrically live. Do not touch metal parts when 

cutting into a wall; grasp only the insulated gripping 

surfaces provided by the tool. Make sure hidden elec

-

trical wiring, water pipes, and mechanical hazards are 

not in the blade path when cutting into a wall.

General cutting 

f

f

Clamp your work piece if it is portable, rest the front 

shoe of the saw on your work piece (be sure the blade 

is not contacting the work piece) and start the saw, ex-

erting enough pressure in the direction of the cut to 

keep the shoe pressed firmly against the work piece 

at all times. Do not force the cut or stall the saw. Don’t 

bend or twist the blade let the tool and the blade do 

Summary of Contents for RS 1050 E PLUS

Page 1: ...RS 1050 E PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 EN FR IT EL SR RO BG Reciprocating Saw 04 Scie Sabre 07 Sega a Gattuccio 10 14 Povratna Testera 17 Fier str u Pendular 20 24...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com 6 7 2 1 3 4 5 8...

Page 4: ...switch on invites accidents f f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury f...

Page 5: ...on button is not engaged prior to plugging in tool and you finger is not touching the on off switch trigger Install the blade 1 Unplug the power cord first 2 Rotate the Quick release blade clamp 3 an...

Page 6: ...piece start the saw and allow it to attain full speed With the saw resting on the shoe slowly tilt the saw forward to lower the blade onto the cut line Con tinue this motion until the saw blade is pe...

Page 7: ...uipements de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou lesprotectionsacoustiquesutilis spourlesconditions appropri es r duiront les ble...

Page 8: ...eur 6 G chette marche arr t 7 Bouton de blocage 8 Vis capuchon Assemblage Toujours s assurer que l alimentation corresponde la tension indiqu e sur la plaque signal tique Pour viter toutallumageaccide...

Page 9: ...t sa pleine vitesse Alors que la scie repose sur la plaque pivot l incliner lentement vers l avant pour abaisser la lame et la mettre sur la ligne de coupe Continuer ce mouve ment jusqu ce que la lame...

Page 10: ...zioni potran no comportare la perdita del controllo sull elettrouten sile Sicurezza elettrica f f La spina di allacciamento alla rete dell elettroutensile deve essere adatta alla presa Evitare assolut...

Page 11: ...elettroutensili non vengono utilizzati con servarli al di fuori del raggio di accesso di bambini Non fare usare l elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le...

Page 12: ...tricamenteattivi Quandosiesegueuntaglioinuna parete non toccare le parti metalliche ma afferrare esclusivamenteleimpugnatureisolatepresentinell ap parecchio Quando si esegue un taglio in una parete ve...

Page 13: ...arbone con un cacciavite aprire il coperchio e ri muovere le spazzole di carbone Se le dimensioni delle spazzolesonodi6mmomeno devonoessereentram be sostituite Montare le nuove spazzole di carbone ATT...

Page 14: ...14 f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 15: ...e f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 2 3 4 5 6 7 8 41346 V Hz 230 240V 50HZ W 1 050 min1 0 2 500 mm 28 mm 150 Kg 3 4 EN 60745 1 dB A 92 2 dB A 103 2 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 24 62 K m s2 1 5 ah...

Page 16: ...16 1 2 3 3 1 f f 5 f f 6 f f 7 f f f f f f f f f f f f f f 6 mm...

Page 17: ...elom sa uzemljenim povr ina ma kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Po stoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzemljeno f f Dr ite aparat to dalje od ki e ili vlage Prodor vo...

Page 18: ...i ni alat pribor alate koji se ume u itd prema ovim uputstvima Obratite pa nju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba elektri nih alata za druge namene koje nisu predvidje ne mo e...

Page 19: ...ete primenjuju i dovoljan pritisak u smeru se e nja kako bi postolje bilo vrsto pritisnuto na predmet obrade u svakom trenutku Ne forsirajte se enje i pa zite da ne blokirate testeru Nemojte da savij...

Page 20: ...pute i pierde controlul asupra ma inii Siguran electric f f techerul sculei electrice trebuie s fie potrivit prizei electrice Nu este n nici un caz permis modificarea techerului Nu folosi i fi e adapt...

Page 21: ...cteze func io narea sculei electrice nainte de utilizare da i la reparat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost n tre inerea necorespunz toare a sculelor electrice f f Men ine i bine ascu i...

Page 22: ...e apuca i echi pamentul doar de suprafe ele izolate de prindere ale acestuia Asigura i v c n calea echipamentului nu se afl cabluri electrice conducte de ap i pericole mecanice mascate atunci c nd t i...

Page 23: ...oate orice capac de la componente electrice Semnifica ia co ului de gunoi pe ro i t iat Nu elimina i aparatura electric drept de euri municipale nesortate folosi i unit ile de col ectare diferen iat C...

Page 24: ...24 f f f f f f f f f f E f f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 25: ...f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 2 3 41346 V Hz 230 240V 50HZ W 1 050 min1 0 2 500 mm 28 mm 150 Kg 3 4 EN 60745 1 dB A 92 2 dB A 103 2 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 24 62 K m s2 1 5 ah m s2 21...

Page 26: ...26 4 5 6 7 8 1 2 3 3 1 f f 5 f f 6 f f 7 f f f f f f f f f f f f f f...

Page 27: ...745 2 11 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTR...

Page 28: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: