background image

|   Srpski

20

Značenje simbola precrtane kante za otpad:

Ne  odlažite  električne  uređaje  zajedno  sa 

nerazvrstanim  komunalnim  otpadom,  već  ih 

odnesite u odgovarajuće sabirne centre. Infor

-

macije o dostupnim sistemima za sakupljanje 

ovog otpada potražite od lokalnih vlasti. Ako 

se električni uređaji odlažu na otvorenom pros

-

toru  ili  deponijama,  opasne  supstance  mogu 

dospeti u podzemne vode, čime se ugrožava 

lanac ishrane, zdravlje i kvalitet života.

DEKLARACIJA O USKLAĐENOSTI 

 

ƒ

Pod  punom  odgovornošću  izjavljujemo  da  je  ovaj 

proizvod usklađen sa sledećim standardima ili stan

-

dardizovanim dokumentima: EN 60745-1, EN 60745-

2-11, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-1, EN 

55014-2, u skladu sa odredbama smernica 2006/42/

EC, 2014/30/EU 

 

ƒ

Tehnička dokumentacija kod:

FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A.,

19300 Aspropyrgos-Greece

 

Loudovikos Tsirigiotis 

Operations & Engineering

FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A.,

19300 Aspropyrgos-Greece. 19/01/2018

INDICAŢII GENERALE DE AVERTIZARE PEN

-

TRU SCULE ELECTRICE

Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Ne

-

respectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor 

poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri gra

-

ve. Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiu

-

nile în vederea utilizărilor viitoare. Termenul de „sculă 

electrică“  folosit  în  indicaţiile  de  avertizare  se  referă 

la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu de 

alimentare)  şi  la  sculele  electrice  cu  acumulator  (fără 

cablu de alimentare).

Siguranţa la locul de muncă

f

f

Menţineţi-vă  sectorul  de  lucru  curat  şi  bine  iluminat. 

Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot 

duce la accidente.

f

f

Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de ex

-

plozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabi

-

le. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde 

praful sau vaporii.

f

f

Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în tim

-

pul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă aten

-

ţia puteţi pierde controlul asupra maşinii.

Siguranţă electrică

f

f

Ştecherul  sculei  electrice  trebuie  să  fie  potrivit  prizei 

electrice.  Nu  este  în  nici  un  caz  permisă  modificarea 

ştecherului. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele electri

-

ce legate la pământ de protecţie. Ştecherele nemodi

-

ficate şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de 

electrocutare.

f

f

Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pământ 

ca ţevi, instalaţii de încălzire, sobe şi frigidere. Există un 

risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este 

legat la pământ.

f

f

Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei 

într-o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare.

f

f

Nu  schimbaţi  destinaţia  cablului  folosindu-l  pentru 

transportarea sau suspendarea sculei electrice ori 

pentru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de 

căldură, ulei, muchii ascuţite sau componente aflate în 

mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc ris

-

cul de electrocutare.

f

f

Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folo

-

siţi numai cabluri prelungitoare adecvate şi pentru me

-

diul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat 

pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocu

-

tare.

f

f

Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electri

-

ce în mediu umed, folosiţi un întrerupător automat de 

protecţie împotriva tensiunilor periculoase. Întrebuin

-

ţarea unui întrerupător automat de protecţie împotriva 

tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.

Siguranţa persoanelor

f

f

Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţi

-

onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi 

scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi 

sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamen

-

telor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşi

-

nii poate duce la răniri grave.

f

f

Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau

-

Română

Kako bi se smanjili rizici od povreda, 

neophodno je da korisnik pročita i 

razume ovo uputstvo pre korišćenja 

proizvoda.

Nosite štitnike za uši. Izlaganje buci može 

da dovede do gubitka sluha.

Nosite zaštitu za oči.

Nosite zaštitu za respiratorne organe.

Dvostruka izolacija

Summary of Contents for RS 1050 E PLUS

Page 1: ...RS 1050 E PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 EN FR IT EL SR RO BG Reciprocating Saw 04 Scie Sabre 07 Sega a Gattuccio 10 14 Povratna Testera 17 Fier str u Pendular 20 24...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com 6 7 2 1 3 4 5 8...

Page 4: ...switch on invites accidents f f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury f...

Page 5: ...on button is not engaged prior to plugging in tool and you finger is not touching the on off switch trigger Install the blade 1 Unplug the power cord first 2 Rotate the Quick release blade clamp 3 an...

Page 6: ...piece start the saw and allow it to attain full speed With the saw resting on the shoe slowly tilt the saw forward to lower the blade onto the cut line Con tinue this motion until the saw blade is pe...

Page 7: ...uipements de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou lesprotectionsacoustiquesutilis spourlesconditions appropri es r duiront les ble...

Page 8: ...eur 6 G chette marche arr t 7 Bouton de blocage 8 Vis capuchon Assemblage Toujours s assurer que l alimentation corresponde la tension indiqu e sur la plaque signal tique Pour viter toutallumageaccide...

Page 9: ...t sa pleine vitesse Alors que la scie repose sur la plaque pivot l incliner lentement vers l avant pour abaisser la lame et la mettre sur la ligne de coupe Continuer ce mouve ment jusqu ce que la lame...

Page 10: ...zioni potran no comportare la perdita del controllo sull elettrouten sile Sicurezza elettrica f f La spina di allacciamento alla rete dell elettroutensile deve essere adatta alla presa Evitare assolut...

Page 11: ...elettroutensili non vengono utilizzati con servarli al di fuori del raggio di accesso di bambini Non fare usare l elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le...

Page 12: ...tricamenteattivi Quandosiesegueuntaglioinuna parete non toccare le parti metalliche ma afferrare esclusivamenteleimpugnatureisolatepresentinell ap parecchio Quando si esegue un taglio in una parete ve...

Page 13: ...arbone con un cacciavite aprire il coperchio e ri muovere le spazzole di carbone Se le dimensioni delle spazzolesonodi6mmomeno devonoessereentram be sostituite Montare le nuove spazzole di carbone ATT...

Page 14: ...14 f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 15: ...e f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 2 3 4 5 6 7 8 41346 V Hz 230 240V 50HZ W 1 050 min1 0 2 500 mm 28 mm 150 Kg 3 4 EN 60745 1 dB A 92 2 dB A 103 2 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 24 62 K m s2 1 5 ah...

Page 16: ...16 1 2 3 3 1 f f 5 f f 6 f f 7 f f f f f f f f f f f f f f 6 mm...

Page 17: ...elom sa uzemljenim povr ina ma kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Po stoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzemljeno f f Dr ite aparat to dalje od ki e ili vlage Prodor vo...

Page 18: ...i ni alat pribor alate koji se ume u itd prema ovim uputstvima Obratite pa nju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba elektri nih alata za druge namene koje nisu predvidje ne mo e...

Page 19: ...ete primenjuju i dovoljan pritisak u smeru se e nja kako bi postolje bilo vrsto pritisnuto na predmet obrade u svakom trenutku Ne forsirajte se enje i pa zite da ne blokirate testeru Nemojte da savij...

Page 20: ...pute i pierde controlul asupra ma inii Siguran electric f f techerul sculei electrice trebuie s fie potrivit prizei electrice Nu este n nici un caz permis modificarea techerului Nu folosi i fi e adapt...

Page 21: ...cteze func io narea sculei electrice nainte de utilizare da i la reparat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost n tre inerea necorespunz toare a sculelor electrice f f Men ine i bine ascu i...

Page 22: ...e apuca i echi pamentul doar de suprafe ele izolate de prindere ale acestuia Asigura i v c n calea echipamentului nu se afl cabluri electrice conducte de ap i pericole mecanice mascate atunci c nd t i...

Page 23: ...oate orice capac de la componente electrice Semnifica ia co ului de gunoi pe ro i t iat Nu elimina i aparatura electric drept de euri municipale nesortate folosi i unit ile de col ectare diferen iat C...

Page 24: ...24 f f f f f f f f f f E f f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 25: ...f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 2 3 41346 V Hz 230 240V 50HZ W 1 050 min1 0 2 500 mm 28 mm 150 Kg 3 4 EN 60745 1 dB A 92 2 dB A 103 2 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 24 62 K m s2 1 5 ah m s2 21...

Page 26: ...26 4 5 6 7 8 1 2 3 3 1 f f 5 f f 6 f f 7 f f f f f f f f f f f f f f...

Page 27: ...745 2 11 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTR...

Page 28: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: