QEP 22500 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 36

7 in. Tile Wet Saw

OWNER’S MANUAL

Scie coupe-carreau à eau de 180 mm

MANUEL D’UTILISATION

Sierra para losetas

de corteen húmedo de 180 mm

MANUAL DE OPERACIÓN

No. 22500

READ AND FOLLOW ALL SAFETY AND

OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS SAW.

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES

DE SÉCURITÉ ET D’OPÉRATION AVANT D’UTILISER CETTE SCIE.

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTA SIERRA.

TILE SAW

32CG

E200561

Summary of Contents for 22500

Page 1: ...medo de 180 mm MANUAL DE OPERACIÓN No 22500 READ AND FOLLOW ALL SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS SAW LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ET D OPÉRATION AVANT D UTILISER CETTE SCIE LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTA SIERRA TILE SAW 32CG E200561 ...

Page 2: ... avant de la nettoyer ou de changer les roues 4 Ne pas utiliser des roues à couper avec des trous ou creux Utiliser seulement des roues à couper lisses 5 Remplacer les roues à couper endommagés avant de faire fonctionner l outil 6 Ne pas exposer à la pluie ou utiliser dans des endroits humides GARANTIE LIMITÉE Faire référence à la carte de guarantie Español página 22 Lee esta instuccion manual ant...

Page 3: ...extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating Table 1 shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the ...

Page 4: ...f the blade only 27 Do not alter the plug or use a 2 prong receptacle This saw is equipped with a 3 prong electrical plug 28 Never leave tool running unattended Turn power off Don t leave tool until it comes to a complete stop 29 POSITIONING OF TILE SAW see Figure 1 Drip Loop FIGURE 1 To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet position the tile saw to one side of a wa...

Page 5: ...or if in doubt as to whether the tool is properly grounded 6 Use only 3 wire extension cords that have 3 prong grounding plugs and 3 pole receptacles that accept the tile saw s plug 7 Repair or replace damaged or worn cord immediately 8 If the plug or receptacle does get wet do not unplug the cord Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to the tool Then unplug and examine for pr...

Page 6: ...er the heavier the cord Note When using an extension cord ensure all cords are no smaller than 12 gauge rated at a 20 amp minimum and equipped with 3 prong plugs Use of anything smaller may result in overheating or burn out of the motor It is recommended to have an electrician check the voltage at the saw motor to ensure proper voltage to run the saw efficiently and safely CALIFORNIA PROPOSITION 6...

Page 7: ...ructions completely before connecting the saw to a power source or turning the motor on UNPACKING 1 Remove all packing materials from around your saw 2 Carefully lift the saw from carton and place it on a level work surface 3 Do not discard the packing materials until you have carefully inspected the saw for loose or damaged parts The following items are included in box with your tile saw 7 in Dia...

Page 8: ...LING THE BLADE GUARD see Figure 5 1 Place the guard support into the socket 2 Be sure the support is parallel to the blade 3 Place blade guard onto the support and tighten wing nut FIGURE 5 INSTALLING THE RIP Guide see Figure 6 1 Place rip guide on the top of the cutting table and clamp both ends NOTE The rip guide can be placed on either the left or right side FIGURE 6 INSTALLING THE Angle GUIDE ...

Page 9: ...On position FIGURE 9 MAKING CUTS The edge of the cutting table has easy to see dimensions in both inches and centimeters for cutting accuracy IMPORTANT ALWAYS let the blade cut at its own speed DO NOT force the material being cut ALWAYS check the blade for cracks or damage BEFORE each use MAKING 90 RIP CUTS see Figure 10 1 Install the rip guide by placing it at the desired position according to th...

Page 10: ...ond blades in this saw This tile saw is to be used with only continuous rim diamond blades Failure to do so may result in severe bodily injury and damage to the saw This saw comes with a standard blade that is ideal for cutting ceramic tile If your project requires the cutting of other substrates ex porcelain slate stone it is recommended that you use the specific type of blade for the material be...

Page 11: ...iagram on page 10 PART DESCRIPTION 22500 1 Blade Guard Set w Screw Wing Nut Washer Guard Support 22500 2 Miter Guide Set w Adjustment Knob Hex Nut 22500 3 Rip Guide 22500 4 Left Cutting Table 22500 5 Right Cutting Table 22500 6 Upper Frame 22500 7 Blade Lock Nut 22500 8 Outer Flange 22500 9 7 in Continuous Rim Blade 22500 10 Inner Flange 22500 11 Oil Seal for Motor 22500 12 Motor w 5 Screws 22500 ...

Page 12: ... 10 EXPLODED PARTS ...

Page 13: ...en enlevant les clés de contact des appareils 8 UTILISER L OUTIL APPROPRIÉ Ne pas forcer l outil ou l accessoire à faire un travail pour lequel ils ne sont pas conçus 9 S assurer que votre rallonge soit en bon état et qu elle soit d un calibre suffisant pour supporter le courant que votre appareil soutirera Une rallonge de calibre insuffisant causera une perte de tension et provoquera ainsi une pa...

Page 14: ...pouvant affecter le fonctionnement de la scie Réparer ou remplacer tout protecteur ou pièce endommagée 24 S ASSURER QU IL Y AIT UN DÉBIT D EAU CONTINU des deux côtés du disque lors du fonctionnement 25 EXAMINER LES LAMES À TRANCHANT AU DIAMANT AVEC SOINS pour s assurer qu elles n aient pas de fissures d entailles que toutes les matrices au diamant soient présentes et qu elles soient ou bien aligné...

Page 15: ...vec conducteur de terre et fiche de masse Brancher la fiche électrique à 3 broches dans une prise tripolaire installée adéquatement et mise à la terre conformément aux règles et ordonnances locales 3 Ne pas modifier la fiche fournie si elle ne convient pas à votre prise Faire installer la prise nécessaire par un électricien qualifié 4 Une connexion incorrecte du conducteur de terre peut créer un r...

Page 16: ...ur les débrancher Garder les rallonges loin de toute source de chaleur et d arêtes vives Toujours débrancher la rallonge de la prise de courant avant de débrancher l appareil de la rallonge afin de réduire les risques d électrocution garder toutes les connexions sèches et dégagées du sol Ne pas toucher à la fiche lorsque les mains sont mouillées 2 Un interrupteur de défaut à la terre doit être pré...

Page 17: ...gulaires permettent des coupes en long de 90 et des coupes d onglets de 0 à 45 de la gauche ainsi que de la droite Le côté gauche de la table de coupe s incline pour s ajuster aux coupes d onglets de 15 30 et 45 Au dessous de la table droite se trouve un réservoir à eau encastré qui aide au refroidissement de la lame Un trou se trouve vers le haut du réservoir à eau afin qu il n y est pas de débor...

Page 18: ...t vers vous 3 Placer la rondelle extérieure et l écrou de l arbre de la lame 4 Resserrer fermement cet écrou avec la clé fournie en faisant attention de ne pas trop serrer Utiliser seulement les lames circulaires avec cette scie N utiliser PAS de lames à segments turbo des lames pour scie à bois des lames avec des ouvertures ou tout autre dispositif de coupe avec cette scie L utilisation de telles...

Page 19: ...réglages En laissant la scie brancher vous pouvez risquer de la démarrer accidentellement et de causer des blessures graves AVANT DE FAIRE DÉMARRER LA SCIE voir FIGURE 8 1 Enlever le protecteur de lame 2 Ouvrer la table de coupe droite et remplir le réservoir d eau jusqu au niveau recommandé NE PAS remplir au dessus de la lign NOTER Garder TOUJOURS assez d eau dans le réservoir pendant le fonction...

Page 20: ... 3 Pousser doucement le matériel vers la lame FIGURE 10 COUPE EN DIAGONALE DE 0 45 voir FIGURE 11 1 Installer le guide d angle au dessus du guide parallèle 2 Choisir l angle désiré et serrer le bouton de réglage 3 Pousser doucement le guide d angle et le matériel vers la lame FIGURE 11 COUPE D ONGLET voir FIGURE 12 1 Soulever la table de coupe gauche et positionner la sur l angle désiré NOTER Choi...

Page 21: ...r qu ils n aient pas de fissures ou qu ils ne soient pas usés Jeter les disques craquelés ébréchés ou tordus 2 Toujours respecter les recommandations du fabricant quant à l utilisation du disque approprié au type de travail à accomplir 3 S assurer que l arbre ne soit pas usé de façon inégale avant d installer le disque 4 Toujours utiliser des disques avec un mandrin de dimension adéquate sur un ar...

Page 22: ...te 22500 6 Cadre supérieur 22500 7 Contre écrou de lame 22500 8 Bride extérieure 22500 9 Lame circulaire de 180 mm 22500 10 Bride intérieure 22500 11 Bague d étanchéité d huile pour moteur 22500 12 Moteur avec 5 vis 22500 13 Condensateur avec vis 22500 14 Cadre principal avec 6 vis 22500 15 Interrupteur imperméable sous caoutchouc imperméable 22500 16 Poignée de transport 22500 17 Base en caoutcho...

Page 23: ... 21 PIÈCES ÉCLATÉES ...

Page 24: ... interrup tores principales o quitando las llaves de encendido 8 UTILICE LA HERRAMIENTA CORRECTA No intente utilizar herramientas o accesorios para realizar un trabajo en el cual la herramienta no ha sido diseñada para esa función 9 UTILICE UN CABLE DE EXTENSIÓN ADECUADO Asegúrese de que el cable de extensión está en buenas condiciones Cuando utilice un cable de extensión asegúrese de que sea lo s...

Page 25: ...umplirá con su función Revise la alineación de las partes móviles la unión de las mismas si se rompieron superpusieron y cualquier otra condición que pueda afectar el funciona miento de la sierra Las protecciones u otras partes que estén dañadas deben repararse o reemplazarse adecuadamente 24 ASEGÚRESE DE QUE EXISTA UN FLUJO CONTINUO DE AGUA en ambos lados del disco de diamante durante el funciona...

Page 26: ...ufra una descarga eléctrica 2 EN EL CASO DE MAL FUNCIONAMIENTO O FALLA ELÉCTRICA la conexión polo a tierra proporciona un suministro de menor resist encia de corriente eléctrica para reducir el riesgo de una descarga eléctrica Esta herramienta está equipada con un cable eléctrico con un conductor con conexión polo a tierra y un enchufe con conexión polo a tierra Conecte el enchufe eléctrico de 3 p...

Page 27: ...a calificado puede instalar en forma apropiada una toma adecuado con conexión polo a tierra Las puntas rígidas de color verde que se extienden desde el adaptador deben conectarse a una conexión a tierra permanente como una caja de salida adecuada con conexión a tierra CABLES DE EXTENSIÓN ALARGADORES 1 Utilice solamente los cables de extensión destinados para uso en áreas exteriores Puede identific...

Page 28: ... cementos y otros tipos de productos de albañería Arsénico y cromo de madera tratada con sustancias químicas El riesgo de exposición a éstas situaciones varía dependiendo de cuantas veces se hace este tipo de trabajo Para reducir el contacto con estas sustancias químicas trabaje en lugares bien ventilados y con equipos aprobados para la protección como mascarillas para el polvo que son diseñadas e...

Page 29: ... dañada o le falta alguna parte regrese la sierra al lugar donde la compró Si alguna parte está dañada o le hace falta NO intente utilizar esta sierra Si utiliza esta sierra con alguna parte dañada o sin una parte que le haga falta podría resultar en una seria lesión personal INSTALACIÓN DEL DISCO DE CORTE ver la Figura 4 1 Cuidadosamente coloque el disco de corte sobre el eje y empújelo hacia la ...

Page 30: ...que la guía para cortes rectos en la parte de arriba de la mesa de corte y ajuste los ganchos en ambos extremos NOTA La guía para cortes rectos puede colocarse en cualquiera de los dos lados tanto en el izquierdo como el derecho FIGURA 6 INSTALACIÓN DE LA GUÍA PARA ÁNGULOS ver la Figura 7 1 La guía para ángulos está diseñada para ser colocada en la parte de arriba de la guía para cortes rectos Sim...

Page 31: ...n del Circuito de Fallas de Conexión a Tierra 2 Presione el interruptor ON OFF en la posición ON FIGURA 9 HACIENDO CORTES En el borde de la mesa podrá ver fácilmente las dimensiones en pulgadas y en centímetros para hacer corte precisos IMPORTANTE SIEMPRE permita que el disco de corte haga el corte a su propia velocidad NO fuerce el material a cortar SIEMPRE verifique que el disco de corte no teng...

Page 32: ...estruir plástico 1 SIEMPRE limpie la sierra para losetas después de cada uso y guarde la sierra para losetas en un área seca 2 SIEMPRE limpie todas las superficies exteriores y mantenga la mesa de corte limpia y libre de desechos 3 SIEMPRE revise el disco de corte a ver si tiene grietas o demuestra algún signo de estar dañado ANTES de cada uso 4 SIEMPRE guarde el cable en el compartimiento que est...

Page 33: ...VERÍAS SOBRECALENTAMIENTO DE LA SIERRA 1 Apague la sierra eléctrica tipo puente y déjela en reposo hasta que el motor esté frío al tacto 2 Verifique y limpie las ranuras de ventilación quite cualquier obstrucción y suciedad LA SIERRA NO ARRANCA 1 Verifique que el cable de alimentación esté enchufado correctamente 2 No hay energía en la toma de corriente 3 El interruptor está dañado LISTA DE PIEZAS...

Page 34: ... 32 DESPIEZADO ...

Page 35: ...NOTES NOTES NOTAS ...

Page 36: ...Made in Taiwan Fabriqué en Taiwan Hecho en Taiwan Boca Raton FL 33487 www qep com E039 5348 ...

Search results

Summary of Contents for 22500

Reviews:

Related manuals for 22500

Brands by name

Popular brands

QEP 22500, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 22500

Reviews:

Related manuals for 22500

Brands by name

Popular brands