background image

Ελληνικά   |

17

www.ffgroup-tools.com

OS 150 EASY

DICHIARAZIONE DEI CONFORMITÀ  

 

ƒ

Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di 

tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle 

seguenti  normative  e  ai  relativi  documenti:  EN 

60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, 

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 in base alle prescri-

zioni delle direttive 2006/42/EC, 2014/30/EU.

 

ƒ

Fascicolo tecnico presso:

FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A.,

19300, Aspropyrgos-Greece

Loudovikos Tsirigiotis 

Operations & Engineering

FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A., 19300

Aspropyrgos-Greece. 19/01/2018

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙ-

ΚΟΎ ΕΡΓΑΛΕΙΟΎ

Διαβάστε  όλες  τις  υποδείξεις  ασφαλείας  και  τις 

οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξε

-

ων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκα

-

λέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς 

τραυματισμούς.  Φυλάξτε  όλες  τις  προειδοποιη

-

τικές  υποδείξεις  και  οδηγίες  για  κάθε  μελλοντι

-

κή  χρήση.  Ο  ορισμός  «Ηλεκτρικό  εργαλείο»  που 

χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις 

αναφέρεται  σε  ηλεκτρικά  εργαλεία  που  τροφο

-

δοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό 

καλώδιο)  καθώς  και  σε  ηλεκτρικά  εργαλεία  που 

τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό 

καλώδιο).

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΧΏΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

f

f

Διατηρείτε  τον  τομέα  που  εργάζεσθε  καθαρό  και 

καλά φωτισμένο. Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργα

-

σίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.

f

f

Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περι

-

βάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο 

υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλε

-

κτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποί

-

ος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.

f

f

Όταν  χρησιμοποιείτε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  κρα

-

τάτε  μακριά  απ’  αυτό  τα  παιδιά  κι  άλλα  τυχόν  πα

-

ρευρισκόμενα  άτομα.  Σε  περίπτωση  απόσπασης 

της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του 

μηχανήματος.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

f

f

Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριά

-

ζει  στην  πρίζα.  Δεν  επιτρέπεται  με  κανέναν  τρόπο 

η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρ

-

μοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά 

εργαλεία.  Αμεταποίητα  φις  και  κατάλληλες  πρίζες 

μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f

f

Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειω

-

μένες  επιφάνειες  όπως  σωλήνες,  θερμαντικά  σώ

-

ματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα 

σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο

-

πληξίας.

f

f

Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρα

-

σία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο 

αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f

f

Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να με

-

ταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, 

ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το 

ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμο

-

κρασίες, κοφτερές ακμές και/ή από κινητά εξαρτή

-

ματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά 

καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f

f

Όταν  εργάζεσθε  μ’  ένα  ηλεκτρικό  εργαλείο  στο 

ύπαιθρο  να  χρησιμοποιείτε  καλώδια  επιμήκυνσης 

(μπαλαντέζες)  που  είναι  κατάλληλα  και  για  χρήση 

στο ύπαιθρο. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κα

-

τάλληλων  για  υπαίθριους  χώρους  ελαττώνει  τον 

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f

f

Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό πε

-

ριβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε 

έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτη 

Summary of Contents for OS 150 EASY

Page 1: ...OS 150 EASY ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 OS 150 EASY EN FR IT EL SR RO BG PONCEUSE VIBRANTE 8 LEVIGATRICE ORBITALE 12 I 17 VIBRACIONA BRUSILICA 22 LEFUITOR CU VIBRA II 26 31 ORBITAL SANDER 4...

Page 3: ...www ffgroup tools com 3 OS 150 EASY 2 1 3 6 5 4...

Page 4: ...ch or energizing power tools that have the switch on invites accidents ENGLISH f f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating par...

Page 5: ...physical injury particularly to the hands arms and shoulders TO REDUCE THE RISK OF ANY VIBRATION RE LATED INJURY First be examined by a doctor and then have regu lar medical check ups to ensure medica...

Page 6: ...together making sure front edge of the sandpaper is aligned with the front edge of the hook and loop fastener base f f There are also provided clamps to fasten non hook and loop sandpaper to the sande...

Page 7: ...d be sorted for environment friendly recycling The plastic components are labeled for categorized recycling EXPLANATION OF SYMBOLS Double insulation For indoor use only Do not expose to rain Wear eye...

Page 8: ...des blessures graves des personnes f f Utiliser un quipement de s curit Toujours por ter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les pous si res les chaussur...

Page 9: ...arsenic et chrome provenant du bois trait chimi quement f f Utilisez la machine uniquement pour le pon age sec La p n tration d eau dans la machine augmente les risques de chocs lectriques ATTENTION...

Page 10: ...et poncez toujours dans la m me direction que le grain du bois Laissez le papier de verre faire le travail Ap puyez de fa on uniforme sur toute la pi ce f f V rifiez r guli rement l usure du papier de...

Page 11: ...e poussi re en faisant glisser la buse sur l orifice d extraction des copeaux Pour que la ponceuse fonctionne le mieux possible videz la bo te poussi re lorsqu elle est moiti pleine permettant ainsi l...

Page 12: ...illuminata Il disordine oppure zone della postazio ne di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti f f Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosion...

Page 13: ...la spina dalla presa del la corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale precauzioneeviter chel elettroutensilepossaesse re messo in funzione involontariamente f f Quando gli elettroutensili n...

Page 14: ...hio In caso di sintomi correlati alla vibrazione come formicolio intorpidimento e dita biancastre o bluastre con sultare il medico al pi presto possibile Quando possibile scegliere usare apparecchi co...

Page 15: ...velcro sia priva di polvere e sporco e che la levigatrice sia scollegata dalla rete f f La base con velcro tratterr qualsiasi carta abrasiva con velcro senza bisogno di morse o colla Allineare sempli...

Page 16: ...gnata da numeri alti da 100 a 600 La carta abrasiva a grana pi grossa contrassegnata da numeri bassi da 36 a 80 MANUTENZIONE Ispezioni e pulizia regolari riducono la necessit di operazioni di manutenz...

Page 17: ...i relativi documenti EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 in base alle prescri zioni delle direttive 2006 42 EC 2014 30 EU Fascicolo tecnico presso FF GROUP TOOL IND...

Page 18: ...18 OS 150 EASY FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f SERVICE 1 2 3 4 5...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com OS 150 EASY 6 7 f f f f f f Raynaud II f f f f f f f f OFF...

Page 20: ...S 150 EASY V Hz 220 240 50 60 W 150 min 1 12000 mm 182x90 kg 1 557 EN 60745 1 dB A 76 dB A 87 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 4 83 K m s2 1 5 1 ON OFF 2 3 4 velcro 5 6 f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com OS 150 EASY f f 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 3 35 mm 100 600 36 80...

Page 22: ...e smanjuju rizik elektri nog udara f f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim povr ina ma kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Po stoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzem...

Page 23: ...sa originalnim rezervnim delovi ma Tako se obezbedjuje da ostane sa uvana sigur nost aparata BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRI NE BRUSILICE UPOZORENJE Ne rukujte ovim alatom ukoli ko nije u potpunosti s...

Page 24: ...osoba pre kori enja f f Za titite produ ne kablove od o trih predmeta preko merne toplote i vla nih mokrih podru ja f f Koristite posebno elektri no kolo za va e alate Ovo kolo treba da bude za ti eno...

Page 25: ...IRA U zavisnosti od materijala na kome treba da se radi i potrebne brzine uklanjanja materijala dostupni su ra zli iti listovi brusnog papira Za rad na svim drvenim materijalima Za grubo gla anje npr...

Page 26: ...tare i la sculele electrice cu acumulator f r cablu de alimentare SIGURAN A LA LOCUL DE MUNC f f Men ine i v sectorul de lucru curat i bine iluminat Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot d...

Page 27: ...lei electrice nainte de utilizare da i la reparat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost ntre inerea necorespunz toare a sculelor electrice f f Men ine i bine ascu ite i curate dispozitivel...

Page 28: ...pament face parte din Clasa II i este proiectat s fie conectat la o surs de alimentare detaliat pe pl cu a de identificare i compatibil cu techerul livrat Dac este necesar un prelungitor folosi i un p...

Page 29: ...ecvat opera iunii pe care o ve i executa Pentru a beneficia la maxim de rata mare de lefuire a mirghelului i de o finisare uniform Este esen ial ca mirghelul s fie bine i str ns fixat mir ghelul str n...

Page 30: ...reciclarea pe categorii EXPLICAREA SIMBOLURILOR Izola ie dubl Doar pentru utilizare n spa ii nchise Nu expune i la ploaie Purta i protec ii pentru urechi Afectarea pl m nilor dac nu este purta t o ma...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com OS 150 EASY f f f f f f f f f f E f f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 32: ...32 OS 150 EASY f f f f f f f f 1 2 3 4 5 6 7 f f f f f f...

Page 33: ...tools com OS 150 EASY II f f f f f f f f 41524 OS 150 EASY V Hz 220 240 50 60 W 150 min 1 12000 mm 182x90 kg 1 557 EN 60745 1 dB A 76 dB A 87 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 4 83 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6...

Page 34: ...34 OS 150 EASY f f f f f f f f f f f f f f f f 1 4 1 5 f f 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 3 35...

Page 35: ...60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP T...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: