background image

Română   |

29

www.ffgroup-tools.com

OS 150 EASY

INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE 

 

f

Asigurați-vă că respectivul comutator de pornire/opri

-

re este în poziția oprit, apoi conectați echipamentul.

 

f

Treceți comutatorul în poziția PORNIT.

 

f

Nu aplicați prea multă presiune în timpul sablării și sa

-

blați întotdeauna în aceeași direcție cu fibrele lemnu

-

lui. Lăsați șmirghelul să își facă treaba. Aplicați presiune 

uniformă pe întreaga suprafață a piesei de prelucrat.

 

f

Verificați gradul de uzură al șmirghelului, la intervale 

regulate, și înlocuiți după cum este necesar. 

NOTĂ:

  Dezactivați  întrerupătorul  OFF  și  scoateți 

din priză aparatul de sablat întotdeauna înainte de 

a schimba fâșiile de șmirghel.

 

f

Goliți regulat sacul pentru praf pentru a obține o efici

-

ență optimă de colectare a prafului. Apăsați butonul în 

jos și trageți înspre afară, apoi goliți sacul de praf.

NOTĂ:

 Nu utilizați sacul pentru praf la sablarea 

metalelor. Nu curățați sacul pentru praf

 

cu apă.

 

f

La finalizarea sablării, opriți aparatul și decuplați-l de pe 

piesa de prelucrat.

 

f

La finalizarea definitivă a utilizării aparatului de sablat, 

utilizați un aspirator pentru a elimina toate resturile de 

sablare și praful. Ștergeți cu o cârpă moale și curată.

 

f

Pentru prevenirea accidentelor, opriți aparatul de sa

-

blat  și  decuplați-l  de  la  priză  după  utilizare.  Curățați 

apoi depozitați aparatul de sablat în interior, nelăsân

-

du-l la îndemâna copiilor.

INSTALAREA ȘMIRGHELULUI

 

f

AVERTISMENT:

  Pentru  evitarea  vătămărilor  cauzate 

de pornirea accidentală, decuplați comutatorul și deco

-

nectați ștecherul de la priza de alimentare înainte de a 

efectua orice reglaje.

 

f

Înainte de instalarea șmirghelului, asigurați-vă că baza 

sistemului  de  prindere  cu  arici  nu  este  prăfuită  sau 

murdară, iar aparatul de sablat este scos din priză.

 

f

Baza sistemului cu arici va fixa orice șmirghel prevazut 

cu acest tip de prindere, fără să fie nevoie de lipici sau 

cleme. Pur și simplu centrați șmirghelul cu baza siste

-

mului cu arici și prindeți-le împreună, asigurându-vă că 

marginea frontală a șmirghelului este aliniată cu margi

-

nea frontală a bazei de prindere cu arici.

 

f

Sunt furnizate și cleme pentru prinderea șmirghelului 

cu arici de aparatul de sablat. Alegeți un șmirghel cu 

suprafață de lucru adecvată operațiunii pe care o veți 

executa. Pentru a beneficia la maxim de rata mare de 

șlefuire a șmirghelului și de o finisare uniformă. Este 

esențial ca șmirghelul să fie bine și strâns fixat. Șmir

-

ghelul strâns prins se uzează mai greu și mai puțin. In

-

troduceți capătul unei noi fâșii de șmirghel de 1/4 circa 

1,5cm sub agrafă. Ridicați maneta de pe agrafă și prin

-

deți pe poziție. Aplicați presiune prin apăsare pentru 

a lipi șmirghelul de bază. Înveliți pernuța în șmirghel. 

Ridicați  maneta  de  la  capătul  opus  și  al  șmirghelului 

și inserați capătul liber al acestuia sub agrafă. Așezați 

șmirghelul bine strâns pe pernuță. Ridicați maneta și 

prindeți pe poziție.

 

f

Pentru scoaterea șmirghelului, dezlipiți una din mar

-

gini de pe baza de prindere cu arici și trageți până când 

întreaga fâșie se desprinde.

ATENȚIE:

  Nu  utilizați  șmirghel  deficient,  foarte 

uzat sau rupt. În caz contrar, puteți avaria suprafața 

bazei de prindere cu arici.

SELECTAREA ȘMIRGHELULUI

În funcție de materialul care urmează să fie prelucrat 

și de rata necesară de îndepărtare a materialului, sunt 

disponibile diferite tipuri de șmirghel:

Pentru prelucrarea tuturor materialelor lem-

noase

Pentru sablarea grosie-

ră, de ex. grinzi și placi 

brute, neuniforme

grosier

40, 60

Pentru sablarea supra-

fețelor și rabotarea 

micilor asperități

medii

80, 100, 120

Pentru finisaje și sabla

-

rea fină a materialelor 

lemnoase dure

fin

180, 240

Pentru prelucrarea straturilor de vopsea/email 

sau amorse sau agregatelor

Pentru îndepărtarea 

vopselei

grosier

40, 60

Pentru sablarea amor-

selor

medii

80, 100, 120

Pentru sablarea finală 

a amorselor înainte de 

vopsire

fin

180, 240

MODELE DOTATE CU FACILITĂȚI DE EXTRACȚIE A PRA-

FULUI

Verificați  ca  întotdeauna  orificiul  de  aspirare  să  nu  fie 

blocat  prin  instalarea  fășiei  de  șmirghel,  precum  și  ca 

perforațiile din fâșie să fie aliniate cu orificiile de pe bază.

EVACUAREA AȘCHIILOR (PAGINA 3)

Un furtun de extracție (Ø 35 mm), poate fi atașat la 

ejectorul de așchii.

Dacă doriți, atașați un sac pentru praf prin inserarea 

duzei  în  orificiul  pentru  aspirarea  așchiilor.  Pentru 

operarea  eficientă  a  echipamentului,  goliți  sacul 

pentru  praf  când  este  pe  jumătate  plin,  facilitând 

astfel o mai bună circulație a aerului prin sac.

De  asemenea,  puteți  conecta  aparatul  la  un  sistem 

adecvat de aspirare a prafului, utilizând orificiul de as

-

pirare. Este posibil să necesitați reducții pentru furtun 

(nu sunt incluse) în funcție de latura furtunului dum

-

neavoastră de aspirare.

Summary of Contents for OS 150 EASY

Page 1: ...OS 150 EASY ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 OS 150 EASY EN FR IT EL SR RO BG PONCEUSE VIBRANTE 8 LEVIGATRICE ORBITALE 12 I 17 VIBRACIONA BRUSILICA 22 LEFUITOR CU VIBRA II 26 31 ORBITAL SANDER 4...

Page 3: ...www ffgroup tools com 3 OS 150 EASY 2 1 3 6 5 4...

Page 4: ...ch or energizing power tools that have the switch on invites accidents ENGLISH f f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating par...

Page 5: ...physical injury particularly to the hands arms and shoulders TO REDUCE THE RISK OF ANY VIBRATION RE LATED INJURY First be examined by a doctor and then have regu lar medical check ups to ensure medica...

Page 6: ...together making sure front edge of the sandpaper is aligned with the front edge of the hook and loop fastener base f f There are also provided clamps to fasten non hook and loop sandpaper to the sande...

Page 7: ...d be sorted for environment friendly recycling The plastic components are labeled for categorized recycling EXPLANATION OF SYMBOLS Double insulation For indoor use only Do not expose to rain Wear eye...

Page 8: ...des blessures graves des personnes f f Utiliser un quipement de s curit Toujours por ter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les pous si res les chaussur...

Page 9: ...arsenic et chrome provenant du bois trait chimi quement f f Utilisez la machine uniquement pour le pon age sec La p n tration d eau dans la machine augmente les risques de chocs lectriques ATTENTION...

Page 10: ...et poncez toujours dans la m me direction que le grain du bois Laissez le papier de verre faire le travail Ap puyez de fa on uniforme sur toute la pi ce f f V rifiez r guli rement l usure du papier de...

Page 11: ...e poussi re en faisant glisser la buse sur l orifice d extraction des copeaux Pour que la ponceuse fonctionne le mieux possible videz la bo te poussi re lorsqu elle est moiti pleine permettant ainsi l...

Page 12: ...illuminata Il disordine oppure zone della postazio ne di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti f f Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosion...

Page 13: ...la spina dalla presa del la corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale precauzioneeviter chel elettroutensilepossaesse re messo in funzione involontariamente f f Quando gli elettroutensili n...

Page 14: ...hio In caso di sintomi correlati alla vibrazione come formicolio intorpidimento e dita biancastre o bluastre con sultare il medico al pi presto possibile Quando possibile scegliere usare apparecchi co...

Page 15: ...velcro sia priva di polvere e sporco e che la levigatrice sia scollegata dalla rete f f La base con velcro tratterr qualsiasi carta abrasiva con velcro senza bisogno di morse o colla Allineare sempli...

Page 16: ...gnata da numeri alti da 100 a 600 La carta abrasiva a grana pi grossa contrassegnata da numeri bassi da 36 a 80 MANUTENZIONE Ispezioni e pulizia regolari riducono la necessit di operazioni di manutenz...

Page 17: ...i relativi documenti EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 in base alle prescri zioni delle direttive 2006 42 EC 2014 30 EU Fascicolo tecnico presso FF GROUP TOOL IND...

Page 18: ...18 OS 150 EASY FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f SERVICE 1 2 3 4 5...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com OS 150 EASY 6 7 f f f f f f Raynaud II f f f f f f f f OFF...

Page 20: ...S 150 EASY V Hz 220 240 50 60 W 150 min 1 12000 mm 182x90 kg 1 557 EN 60745 1 dB A 76 dB A 87 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 4 83 K m s2 1 5 1 ON OFF 2 3 4 velcro 5 6 f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com OS 150 EASY f f 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 3 35 mm 100 600 36 80...

Page 22: ...e smanjuju rizik elektri nog udara f f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim povr ina ma kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Po stoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzem...

Page 23: ...sa originalnim rezervnim delovi ma Tako se obezbedjuje da ostane sa uvana sigur nost aparata BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRI NE BRUSILICE UPOZORENJE Ne rukujte ovim alatom ukoli ko nije u potpunosti s...

Page 24: ...osoba pre kori enja f f Za titite produ ne kablove od o trih predmeta preko merne toplote i vla nih mokrih podru ja f f Koristite posebno elektri no kolo za va e alate Ovo kolo treba da bude za ti eno...

Page 25: ...IRA U zavisnosti od materijala na kome treba da se radi i potrebne brzine uklanjanja materijala dostupni su ra zli iti listovi brusnog papira Za rad na svim drvenim materijalima Za grubo gla anje npr...

Page 26: ...tare i la sculele electrice cu acumulator f r cablu de alimentare SIGURAN A LA LOCUL DE MUNC f f Men ine i v sectorul de lucru curat i bine iluminat Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot d...

Page 27: ...lei electrice nainte de utilizare da i la reparat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost ntre inerea necorespunz toare a sculelor electrice f f Men ine i bine ascu ite i curate dispozitivel...

Page 28: ...pament face parte din Clasa II i este proiectat s fie conectat la o surs de alimentare detaliat pe pl cu a de identificare i compatibil cu techerul livrat Dac este necesar un prelungitor folosi i un p...

Page 29: ...ecvat opera iunii pe care o ve i executa Pentru a beneficia la maxim de rata mare de lefuire a mirghelului i de o finisare uniform Este esen ial ca mirghelul s fie bine i str ns fixat mir ghelul str n...

Page 30: ...reciclarea pe categorii EXPLICAREA SIMBOLURILOR Izola ie dubl Doar pentru utilizare n spa ii nchise Nu expune i la ploaie Purta i protec ii pentru urechi Afectarea pl m nilor dac nu este purta t o ma...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com OS 150 EASY f f f f f f f f f f E f f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 32: ...32 OS 150 EASY f f f f f f f f 1 2 3 4 5 6 7 f f f f f f...

Page 33: ...tools com OS 150 EASY II f f f f f f f f 41524 OS 150 EASY V Hz 220 240 50 60 W 150 min 1 12000 mm 182x90 kg 1 557 EN 60745 1 dB A 76 dB A 87 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 4 83 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6...

Page 34: ...34 OS 150 EASY f f f f f f f f f f f f f f f f 1 4 1 5 f f 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 3 35...

Page 35: ...60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP T...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: