background image

|   Български

34

OS 150 EASY

ЗАБЕЛЕЖКА:

 Винаги преди смяна на листата 

на  шкурката  изключвайте  шлифовъчната  ма

-

шина от ключа за вкл./изкл. и от контакта.

 

f

Редовно изхвърляйте кутията за прах за постига

-

не на оптимално събиране на праха. Натиснете 

бутон  надолу  и  дръпнете,  за  да  отворите,  след 

което изхвърлете праха.

ЗАБЕЛЕЖКА:

  Не  използвайте  кутия  за  прах 

при шлифоване на метал. Не почиствайте ку

-

тията за прах с вода.

 

f

Когато  шлифоването  приключи,  изключете  от 

ключа и отстранете машината за шлифоване от 

обработвания детайл.

 

f

Когато напълно приключите работа с машината 

за шлифоване, с помощта на прахосмукачка от

-

странете  всички  остатъци  от  шкурката  и  праха. 

Забършете с чиста мека кърпа.

 

f

За предотвратяване на злополуки след употреба 

изключете машината за шлифоване и изключе

-

те  щепсела  от  контакта.  Почистете,  след  което 

съхранявайте  шлифовъчната  машина  на  място, 

недостъпно за деца.

ПОСТАВЯНЕ НА ШКУРКА

 

f

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

  За да се избегнат нараня

-

вания  при  случайно  стартиране  на  машината, 

преди да направите каквито и да било настройки, 

изключете от ключа за вкл./изкл. и извадете щеп

-

села от контакта.

 

f

Преди  да  поставите  шкурката  се  уверете,  че  на 

основата с велкро захващане няма прах и замър

-

сявания и че шлифовъчната машина е изключе

-

на от контакта.

 

f

Основата  с  велкро  захващане  ще  задържи  вся

-

ка една шкурка с велкро без скоби или лепило. 

Само подравнете шкурката с основата с велкро 

захващане  и  притиснете,  като  се  уверите,  че 

предният  ръб  на  шкурката  е  подравнен  с  пред

-

ния ръб на основата с велкро захващане.

 

f

Също така са предвидени скоби за захващане на 

шкурка без велкро към шлифовъчната машина. 

Изберете шкурка с големина на зърното, подхо

-

дящо  за  извършваната  работа.  За  да  извлечете 

максимална  полза  от  високата  скорост  на  от

-

страняване на материал и гладкото шлифоване с 

шкурката, от съществено значение е шкурката да 

е поставена както трябва и да е здраво захваната. 

Освен това здраво захванатата шкурка се износ

-

ва  по-малко  и  има  по-дълъг  експлоатационен 

живот. Пъхнете края на новия 1/4 лист шкурка на 

около 1,5 см под скобата за шкурка. Повдигнете 

лостчето  на  скобата  за  шкурка  и  заключете  на 

място. Натиснете надолу, за да се притисне шкур

-

ката към основата за шлифоване. Завийте шкур

-

ката  около  подложката.  Повдигнете  лостчето 

на  противоположната  страна  на  шлифовъчната 

машина и пъхнете свободния край на шкурката 

под скобата за шкурка. Поставете шкурката плът

-

но върху подложката. Повдигнете на лостчето и 

заключете на място.

 

f

За  да  отстраните  използваната  шкурка,  започ

-

нете да отлепвате от единия край на основата за 

закрепване с велкро, докато се освободи целият 

лист.

ВНИМАНИЕ:

  Не  използвайте  скъсана  или 

много  износена  или  повредена  шкурка.  Ако 

използвате  такава  шкурка,  това  може  да  по

-

вреди основата с велкро захващане.

ИЗБИРАНЕ НА ШКУРКА

В зависимост от материала, който ще се обработ

-

ва,  и  от  необходимата  скорост  за  отстраняване 

на  материала,  се  предлагат  различни  листове 

шкурка:

За обработка на всякакъв дървен материал

За грубо шлифоване,

напр. грапави, неравни 

греди и дъски

едро

40, 60

За челно шлифоване и 

заравняване на малки 

неравности

средно

80, 100, 120

За гладко и фино 

шлифоване на твърд 

дървен материал

фино

180, 240

За обработка на боя/лакови покрития или 

грунд и пълнители

За шлифоване на боя

едро

40, 60

За шлифоване на 

грунд

средно

80, 100, 120

За последно шлифо

-

ване на грунд преди 

нанасяне на покритие

фино

180, 240

МОДЕЛИ,  ОБОРУДВАНИ  С  УСТРОЙСТВО  ЗА  ИЗ-

ВЛИЧАНЕ НА ПРАХ

Винаги  проверявайте  дали  смукателните  отво

-

ри не са запушени, когато поставяте листа шкур

-

ка, и дали отворите на листа шкурка съвпадат с 

отворите в основата.

ИЗХОД ЗА СТРУЖКИ (СТР. 3)

Към  инструмента  за  изхвърляне  на  стружки 

може да се свърже изходящ маркуч (Ø 35 мм).

Ако  желаете,  прикрепете  кутията  за  прах,  като 

плъзнете  дюзата  върху  подходящия  отвор  за 

извеждане на стружки. За ефективна работа из

-

празнете кутията за прах, когато тя не е повече 

от  наполовина  пълна,  тъй  като  това  позволява 

по-добър въздушен поток през кутията.

Можете  също  така  да  свържете  вашия  инстру

-

мент  към  подходяща  система  за  извличане  на 

прах през отвора за извличане. Може да са необ

-

ходими адаптери за маркучи (не са включени) в 

зависимост от страната на поставяне на маркуча 

за прах.

Summary of Contents for OS 150 EASY

Page 1: ...OS 150 EASY ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 OS 150 EASY EN FR IT EL SR RO BG PONCEUSE VIBRANTE 8 LEVIGATRICE ORBITALE 12 I 17 VIBRACIONA BRUSILICA 22 LEFUITOR CU VIBRA II 26 31 ORBITAL SANDER 4...

Page 3: ...www ffgroup tools com 3 OS 150 EASY 2 1 3 6 5 4...

Page 4: ...ch or energizing power tools that have the switch on invites accidents ENGLISH f f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating par...

Page 5: ...physical injury particularly to the hands arms and shoulders TO REDUCE THE RISK OF ANY VIBRATION RE LATED INJURY First be examined by a doctor and then have regu lar medical check ups to ensure medica...

Page 6: ...together making sure front edge of the sandpaper is aligned with the front edge of the hook and loop fastener base f f There are also provided clamps to fasten non hook and loop sandpaper to the sande...

Page 7: ...d be sorted for environment friendly recycling The plastic components are labeled for categorized recycling EXPLANATION OF SYMBOLS Double insulation For indoor use only Do not expose to rain Wear eye...

Page 8: ...des blessures graves des personnes f f Utiliser un quipement de s curit Toujours por ter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les pous si res les chaussur...

Page 9: ...arsenic et chrome provenant du bois trait chimi quement f f Utilisez la machine uniquement pour le pon age sec La p n tration d eau dans la machine augmente les risques de chocs lectriques ATTENTION...

Page 10: ...et poncez toujours dans la m me direction que le grain du bois Laissez le papier de verre faire le travail Ap puyez de fa on uniforme sur toute la pi ce f f V rifiez r guli rement l usure du papier de...

Page 11: ...e poussi re en faisant glisser la buse sur l orifice d extraction des copeaux Pour que la ponceuse fonctionne le mieux possible videz la bo te poussi re lorsqu elle est moiti pleine permettant ainsi l...

Page 12: ...illuminata Il disordine oppure zone della postazio ne di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti f f Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosion...

Page 13: ...la spina dalla presa del la corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale precauzioneeviter chel elettroutensilepossaesse re messo in funzione involontariamente f f Quando gli elettroutensili n...

Page 14: ...hio In caso di sintomi correlati alla vibrazione come formicolio intorpidimento e dita biancastre o bluastre con sultare il medico al pi presto possibile Quando possibile scegliere usare apparecchi co...

Page 15: ...velcro sia priva di polvere e sporco e che la levigatrice sia scollegata dalla rete f f La base con velcro tratterr qualsiasi carta abrasiva con velcro senza bisogno di morse o colla Allineare sempli...

Page 16: ...gnata da numeri alti da 100 a 600 La carta abrasiva a grana pi grossa contrassegnata da numeri bassi da 36 a 80 MANUTENZIONE Ispezioni e pulizia regolari riducono la necessit di operazioni di manutenz...

Page 17: ...i relativi documenti EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 in base alle prescri zioni delle direttive 2006 42 EC 2014 30 EU Fascicolo tecnico presso FF GROUP TOOL IND...

Page 18: ...18 OS 150 EASY FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f SERVICE 1 2 3 4 5...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com OS 150 EASY 6 7 f f f f f f Raynaud II f f f f f f f f OFF...

Page 20: ...S 150 EASY V Hz 220 240 50 60 W 150 min 1 12000 mm 182x90 kg 1 557 EN 60745 1 dB A 76 dB A 87 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 4 83 K m s2 1 5 1 ON OFF 2 3 4 velcro 5 6 f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com OS 150 EASY f f 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 3 35 mm 100 600 36 80...

Page 22: ...e smanjuju rizik elektri nog udara f f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim povr ina ma kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Po stoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzem...

Page 23: ...sa originalnim rezervnim delovi ma Tako se obezbedjuje da ostane sa uvana sigur nost aparata BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRI NE BRUSILICE UPOZORENJE Ne rukujte ovim alatom ukoli ko nije u potpunosti s...

Page 24: ...osoba pre kori enja f f Za titite produ ne kablove od o trih predmeta preko merne toplote i vla nih mokrih podru ja f f Koristite posebno elektri no kolo za va e alate Ovo kolo treba da bude za ti eno...

Page 25: ...IRA U zavisnosti od materijala na kome treba da se radi i potrebne brzine uklanjanja materijala dostupni su ra zli iti listovi brusnog papira Za rad na svim drvenim materijalima Za grubo gla anje npr...

Page 26: ...tare i la sculele electrice cu acumulator f r cablu de alimentare SIGURAN A LA LOCUL DE MUNC f f Men ine i v sectorul de lucru curat i bine iluminat Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot d...

Page 27: ...lei electrice nainte de utilizare da i la reparat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost ntre inerea necorespunz toare a sculelor electrice f f Men ine i bine ascu ite i curate dispozitivel...

Page 28: ...pament face parte din Clasa II i este proiectat s fie conectat la o surs de alimentare detaliat pe pl cu a de identificare i compatibil cu techerul livrat Dac este necesar un prelungitor folosi i un p...

Page 29: ...ecvat opera iunii pe care o ve i executa Pentru a beneficia la maxim de rata mare de lefuire a mirghelului i de o finisare uniform Este esen ial ca mirghelul s fie bine i str ns fixat mir ghelul str n...

Page 30: ...reciclarea pe categorii EXPLICAREA SIMBOLURILOR Izola ie dubl Doar pentru utilizare n spa ii nchise Nu expune i la ploaie Purta i protec ii pentru urechi Afectarea pl m nilor dac nu este purta t o ma...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com OS 150 EASY f f f f f f f f f f E f f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 32: ...32 OS 150 EASY f f f f f f f f 1 2 3 4 5 6 7 f f f f f f...

Page 33: ...tools com OS 150 EASY II f f f f f f f f 41524 OS 150 EASY V Hz 220 240 50 60 W 150 min 1 12000 mm 182x90 kg 1 557 EN 60745 1 dB A 76 dB A 87 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 4 83 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6...

Page 34: ...34 OS 150 EASY f f f f f f f f f f f f f f f f 1 4 1 5 f f 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 3 35...

Page 35: ...60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP T...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: