background image

Srpski   | 23

www.ffgroup-tools.com

OS 150 EASY

da  je  električni  alat  isključen,  pre  nego  što  ga  pri

-

ključite  na  struju  i/ili  na  akumulator,  uzmete  ga  ili 

nosite. Ako prilikom nošenja električnog alata držite 

prst na prekidaču ili aparat uključen priključujete na 

struju, može ovo voditi nesrećama.

f

f

Uklonite  alate  za  podešavanje  ili  ključeve  za  zavrt

-

nje, pre nego što uključite električni alat. Neki alat ili 

ključ koji se nalazi u rotirajućem delu aparata, može 

voditi nesrećama.

f

f

Izbegavajte  nenormalno  držanje  tela.  Pobrinite  se 

uvek  da  stabilno  stojite  i  održavajte  u  svako  doba 

ravnotežu.  Na  taj  način  možete  bolje  kontrolisati 

električni alat u neočekivanim situacijama.

f

f

Nosite  pogodnu  odeću.  Ne  nosite  široku  odeću 

ili  nakit.  Držite  kosu,  odeću  i  rukavice  dalje  od  po

-

kretnih delova. Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit 

mogu zahvatiti rotirajući delovi.

f

f

Ako  mogu  da  se  montiraju  uredjaji  za  usisavanje 

i skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i 

upotrebljeni kako treba. Upotreba usisavanja praši

-

ne može smanjiti opasnosti od prašine.

BRIŽLJIVA UPOTREBA I OPHODJENJE SA ELEK-

TRIČNIM ALATIMA

f

f

Ne  preopterećujte  aparat.  Upotrebljavajte  za  Vaš 

posao  električni  alat  odredjen  za  to.  Sa  odgovara

-

jućim  električnim  alatom  radite  bolje  i  sigurnije  u 

navedenom području rada.

f

f

Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u 

kvaru. Električni alat koji se ne može više uključiti ili 

isključiti, je opasan i mora se popraviti.

f

f

Izvucite  utikač  iz  utičnice  i/ili  uklonite  akumulator 

pre  nego  što  preduzmete  podešavanja  na  aparatu, 

promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera 

opreza sprečava nenameran start električnog alata.

f

f

Čuvajte  nekorišcene  električne  alate  izvan  dome

-

ta  dece.  Ne  dozvoljavajte  korišcenje  aparata  oso

-

bama  koje  ne  poznaju  aparat  ili  nisu  pročitale  ova 

uputstva.  Električni  alati  su  opasni,  kada  ih  koriste 

neiskusne osobe.

f

f

Održavajte  brižljivo  električni  alat.  Kontrolišite  da 

li  pokretni  delovi  aparata  besprekorno  funkcioni

-

šu i ne „lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako 

oštećeni  da  je  oštećena  funkcija  električnog  alata. 

Popravite ove oštećene delove pre upotrebe. Mno

-

ge  nesreće  imaju  svoje  uzroke  u  loše  održavanim 

električnim alatima.

f

f

Održavajte  alate  za  sečenja  oštre  i  čiste.  Brižljivo 

održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje 

„slepljuju“ i lakše se vode.

f

f

Upotrebljavajte  električni  alat,  pribor,  alate  koji  se 

umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju 

pritom  na  uslove  rada  i  posao  koji  morate  obaviti. 

Upotreba  električnih  alata  za  druge  namene  koje 

nisu predvidjene, može voditi opasnim situacijama.

SERVISI

Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo kvalifiko

-

vano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovi

-

ma.  Tako  se  obezbedjuje,  da  ostane  sačuvana  sigur

-

nost aparata.

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRIČNE 

BRUSILICE

UPOZORENJE: 

Ne rukujte ovim alatom ukoli

-

ko nije u potpunosti sastavljen i instaliran u skla

-

du sa uputstvima.

1. 

Električni alat držite samo za izolovane površine 

rukohvata, naročito kada obavljate rad pri kome 

pribor za brušenje može da dođe u dodir sa skri

-

venim ožičenjem.

2. 

Zaštitite svoje disajne organe. Tokom rada nosi

-

te masku za lice ili masku za zaštitu od prašine. 

Ukoliko se pridržavate ovog pravila, to će smanjiti 

rizik od ozbiljnog oštećenja disajnih organa.

3. 

Zaštitite svoj sluh. Nosite zaštitu sluha tokom dužih 

perioda rada. Ukoliko se pridržavate ovog pravila, to 

će smanjiti rizik od ozbiljne telesne povrede.

4. 

Periodično pregledajte kablove za napajanje i po 

potrebi ih popravite u najbližem ovlašćenom ser

-

visnom  centru.  Neprekidno  vodite  računa  o  po

-

ložaju kabla. Ukoliko se pridržavate ovog pravila, 

to će smanjiti rizik od strujnog udara ili požara.

5. 

Proverite  oštećene  delove.  Pre  nego  što  nasta

-

vite  da  koristite  alat,  odredite  da  li  on  pravilno 

radi  i  ispunjava  svoju  namenu.  Proverite  da  li 

su  pokretni  delovi  pravilno  poravnati,  upleteni 

ili  polomljeni,  ili  postoji  bilo  kakvo  drugo  stanje 

koje može da utiče na njihov rad. Štitnik ili drugi 

oštećeni deo treba da se popravi ili zameni na od

-

govarajući način u ovlašćenom servisnom centru. 

Ukoliko se pridržavate ovog pravila, to će smanjiti 

rizik od strujnog udara, požara ili ozbiljne telesne 

povrede.

6. 

Pre korišćenja ovog alata, izvadite sve eksere iz 

drveta.

7. 

Ne koristite električnu brusilicu za uklanjanje far

-

bi na bazi olova.

UPOZORENJE: 

Ovaj proizvod i prašina koja na

-

stane tokom električnog glačanja, testerisanja, 

brušenja, bušenja i drugih građevinskih radova 

može  da  sadrži  hemikalije,  uključujući  olovo, 

koji mogu da dovedu do nastanka tumora, urođenih 

defekata  ili  drugih  oštećenja  reproduktivnih  organa. 

Nakon rukovanja operite ruke.

 

f

Neki primeri ovih hemikalija su sledeći:

 

ƒ

olovo iz farbi na bazi olova

 

ƒ

kristalni  silicijum  dioksid  iz  cigala  i  cementa,  kao  i 

drugih zidarskih proizvoda

 

ƒ

arsen i hrom iz hemijski tretiranog drveta.

 

f

Mašinu  koristite  samo  za  suvo  glačanje.  Prodiranje 

vode u mašinu povećava rizik od strujnog udara.

OPREZ,  OPASNOST  OD  POŽARA!

 Izbega-

vajte  pregrevanje  predmeta  koji  se  glačaju, 

kao i električne brusilice. Pre pravljenja pauze, 

uvek  ispraznite  sakupljač  prašine.  U  nepo

-

voljnim uslovima, npr. kada brusni materijali stvaraju 

varnice, brusni ostaci u vreći za prašinu, mikro filteru 

ili papirnoj vrećici (ili vrećici filtera usisivača) mogu da 

se zapale. Naročito prilikom mešanja sa ostacima lako

-

va, poliuretana ili drugih hemijskih materijala i kada su 

brusni ostaci vrući nakon dugih perioda korišćenja.

 

f

Učvrstite predmet obrade. Predmet obrade stegnut 

uređajima za stezanje ili u stegi je boje učvršćen nego 

kada se drži u ruci.

Summary of Contents for OS 150 EASY

Page 1: ...OS 150 EASY ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 OS 150 EASY EN FR IT EL SR RO BG PONCEUSE VIBRANTE 8 LEVIGATRICE ORBITALE 12 I 17 VIBRACIONA BRUSILICA 22 LEFUITOR CU VIBRA II 26 31 ORBITAL SANDER 4...

Page 3: ...www ffgroup tools com 3 OS 150 EASY 2 1 3 6 5 4...

Page 4: ...ch or energizing power tools that have the switch on invites accidents ENGLISH f f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating par...

Page 5: ...physical injury particularly to the hands arms and shoulders TO REDUCE THE RISK OF ANY VIBRATION RE LATED INJURY First be examined by a doctor and then have regu lar medical check ups to ensure medica...

Page 6: ...together making sure front edge of the sandpaper is aligned with the front edge of the hook and loop fastener base f f There are also provided clamps to fasten non hook and loop sandpaper to the sande...

Page 7: ...d be sorted for environment friendly recycling The plastic components are labeled for categorized recycling EXPLANATION OF SYMBOLS Double insulation For indoor use only Do not expose to rain Wear eye...

Page 8: ...des blessures graves des personnes f f Utiliser un quipement de s curit Toujours por ter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les pous si res les chaussur...

Page 9: ...arsenic et chrome provenant du bois trait chimi quement f f Utilisez la machine uniquement pour le pon age sec La p n tration d eau dans la machine augmente les risques de chocs lectriques ATTENTION...

Page 10: ...et poncez toujours dans la m me direction que le grain du bois Laissez le papier de verre faire le travail Ap puyez de fa on uniforme sur toute la pi ce f f V rifiez r guli rement l usure du papier de...

Page 11: ...e poussi re en faisant glisser la buse sur l orifice d extraction des copeaux Pour que la ponceuse fonctionne le mieux possible videz la bo te poussi re lorsqu elle est moiti pleine permettant ainsi l...

Page 12: ...illuminata Il disordine oppure zone della postazio ne di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti f f Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosion...

Page 13: ...la spina dalla presa del la corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale precauzioneeviter chel elettroutensilepossaesse re messo in funzione involontariamente f f Quando gli elettroutensili n...

Page 14: ...hio In caso di sintomi correlati alla vibrazione come formicolio intorpidimento e dita biancastre o bluastre con sultare il medico al pi presto possibile Quando possibile scegliere usare apparecchi co...

Page 15: ...velcro sia priva di polvere e sporco e che la levigatrice sia scollegata dalla rete f f La base con velcro tratterr qualsiasi carta abrasiva con velcro senza bisogno di morse o colla Allineare sempli...

Page 16: ...gnata da numeri alti da 100 a 600 La carta abrasiva a grana pi grossa contrassegnata da numeri bassi da 36 a 80 MANUTENZIONE Ispezioni e pulizia regolari riducono la necessit di operazioni di manutenz...

Page 17: ...i relativi documenti EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 in base alle prescri zioni delle direttive 2006 42 EC 2014 30 EU Fascicolo tecnico presso FF GROUP TOOL IND...

Page 18: ...18 OS 150 EASY FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f SERVICE 1 2 3 4 5...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com OS 150 EASY 6 7 f f f f f f Raynaud II f f f f f f f f OFF...

Page 20: ...S 150 EASY V Hz 220 240 50 60 W 150 min 1 12000 mm 182x90 kg 1 557 EN 60745 1 dB A 76 dB A 87 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 4 83 K m s2 1 5 1 ON OFF 2 3 4 velcro 5 6 f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com OS 150 EASY f f 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 3 35 mm 100 600 36 80...

Page 22: ...e smanjuju rizik elektri nog udara f f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim povr ina ma kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Po stoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzem...

Page 23: ...sa originalnim rezervnim delovi ma Tako se obezbedjuje da ostane sa uvana sigur nost aparata BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRI NE BRUSILICE UPOZORENJE Ne rukujte ovim alatom ukoli ko nije u potpunosti s...

Page 24: ...osoba pre kori enja f f Za titite produ ne kablove od o trih predmeta preko merne toplote i vla nih mokrih podru ja f f Koristite posebno elektri no kolo za va e alate Ovo kolo treba da bude za ti eno...

Page 25: ...IRA U zavisnosti od materijala na kome treba da se radi i potrebne brzine uklanjanja materijala dostupni su ra zli iti listovi brusnog papira Za rad na svim drvenim materijalima Za grubo gla anje npr...

Page 26: ...tare i la sculele electrice cu acumulator f r cablu de alimentare SIGURAN A LA LOCUL DE MUNC f f Men ine i v sectorul de lucru curat i bine iluminat Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot d...

Page 27: ...lei electrice nainte de utilizare da i la reparat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost ntre inerea necorespunz toare a sculelor electrice f f Men ine i bine ascu ite i curate dispozitivel...

Page 28: ...pament face parte din Clasa II i este proiectat s fie conectat la o surs de alimentare detaliat pe pl cu a de identificare i compatibil cu techerul livrat Dac este necesar un prelungitor folosi i un p...

Page 29: ...ecvat opera iunii pe care o ve i executa Pentru a beneficia la maxim de rata mare de lefuire a mirghelului i de o finisare uniform Este esen ial ca mirghelul s fie bine i str ns fixat mir ghelul str n...

Page 30: ...reciclarea pe categorii EXPLICAREA SIMBOLURILOR Izola ie dubl Doar pentru utilizare n spa ii nchise Nu expune i la ploaie Purta i protec ii pentru urechi Afectarea pl m nilor dac nu este purta t o ma...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com OS 150 EASY f f f f f f f f f f E f f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 32: ...32 OS 150 EASY f f f f f f f f 1 2 3 4 5 6 7 f f f f f f...

Page 33: ...tools com OS 150 EASY II f f f f f f f f 41524 OS 150 EASY V Hz 220 240 50 60 W 150 min 1 12000 mm 182x90 kg 1 557 EN 60745 1 dB A 76 dB A 87 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 4 83 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6...

Page 34: ...34 OS 150 EASY f f f f f f f f f f f f f f f f 1 4 1 5 f f 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 3 35...

Page 35: ...60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP T...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: