background image

Italiano   | 13

www.ffgroup-tools.com

OS 150 EASY

SICUREZZA DELLE PERSONE

f

f

È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo 

e  maneggiare  con  giudizio  l’elettroutensile  duran

-

te le operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l’elet

-

troutensile in caso di stanchezza oppure quando ci 

si trovi sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche 

e medicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso 

dell’elettroutensile  può  essere  causa  di  gravi  inci

-

denti.

f

f

Indossare sempre equipaggiamento protettivo indi

-

viduale nonché occhiali protettivi. Indossando abbi

-

gliamento di protezione personale come la masche-

ra per polveri, scarpe di sicurezza che non scivolino, 

elmetto di protezione oppure protezione acustica 

a seconda del tipo e dell’applicazione dell’elettrou

-

tensile, si riduce il rischio di incidenti.

f

f

Evitare  l’accensione  involontaria  dell’elettrouten

-

sile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazio-

ne  elettrica  e/o  alla  batteria  ricaricabile,  prima  di 

prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, 

assicurarsi che l’elettroutensile sia spento. Tenendo 

il dito sopra l’interruttore mentre si trasporta l’elet

-

troutensile  oppure  collegandolo  all’alimentazione 

di corrente con l’interruttore inserito, si vengono a 

creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi 

seri incidenti.

f

f

Prima  di  accendere  l’elettroutensile  togliere  gli  at

-

trezzi di regolazione o la chiave inglese. Un accesso

-

rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotan

-

te della macchina può provocare seri incidenti.

f

f

Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura 

di mettersi in posizione sicura e di mantenere l’equi

-

librio in ogni situazione. In questo modo è possibile 

controllare meglio l’elettroutensile in caso di situa

-

zioni inaspettate.

f

f

Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti lar

-

ghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, 

i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. 

Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impi-

gliarsi in pezzi in movimento.

f

f

In  caso  fosse  previsto  il  montaggio  di  dispositivi  di 

aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che 

gli  stessi  siano  collegati  e  che  vengano  utilizzati  cor

-

rettamente.  L’utilizzo  di  un’aspirazione  polvere  può 

ridurre  lo  svilupparsi  di  situazioni  pericolose  dovute 

alla polvere.

TRATTAMENTO ACCURATO ED USO CORRETTO 

DEGLI ELETTROUTENSILI

f

f

Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il pro

-

prio lavoro, utilizzare esclusivamente l’elettroutensi

-

le esplicitamente previsto per il caso. Con un elettrou

-

tensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro 

nell’ambito della sua potenza di prestazione.

f

f

Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori di-

fettosi. Un elettroutensile con l’interruttore rotto è 

pericoloso e deve essere aggiustato.

f

f

Prima di procedere ad operazioni di regolazione 

sulla macchina, prima di sostituire parti accessorie 

oppure prima di posare la macchina al termine di 

un lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa del

-

la corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile. Tale 

precauzione eviterà che l’elettroutensile possa esse

-

re messo in funzione involontariamente.

f

f

Quando  gli  elettroutensili  non  vengono  utilizzati, 

conservarli al di fuori del raggio di accesso di bam

-

bini. Non fare usare l’elettroutensile a persone che 

non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto 

le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono mac-

chine pericolose quando vengono utilizzati da per

-

sone non dotate di sufficiente esperienza.

f

f

Eseguire la manutenzione dell’elettroutensile ope

-

rando con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti 

mobili della macchina funzionino perfettamente, 

che non s’inceppino e che non ci siano pezzi rotti o 

danneggiati al punto da limitare la funzione dell’e

-

lettroutensile stesso. Prima di iniziare l’impiego, far 

riparare le parti danneggiate. Numerosi incidenti 

vengono causati da elettro tensili la cui manutenzio

-

ne è stata effettuata poco accuratamente.

f

f

Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puli-

ti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzio-

ne e con taglienti affilati s’inceppano meno frequen

-

temente e sono più facili da condurre.

f

f

Utilizzare  l’elettroutensile,  gli  accessori  opzionali, 

gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre 

attenendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, 

tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le 

operazioni da eseguire. L’impiego di elettroutensili 

per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a 

situazioni di pericolo.

ASSISTENZA

Fare  riparare  l’elettroutensile  solo  ed  esclusiva

-

mente da personale specializzato e solo impie-

gando pezzi di ricambio originali. In tale maniera 

potrà essere salvaguardata la sicurezza dell’elet

-

troutensile.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LEVIGATRICI

AVVISO: 

Non  usare  l’apparecchio  prima  di 

averlo  montato  e  installato  completamente 

conformemente alle presenti istruzioni.

1. 

Tenere  l’elettro-utensile  solo  per  le  superfici 

isolate  dell’impugnatura,  soprattutto  quando  si 

eseguono  lavori  durante  i  quali  l’accessorio  di 

levigatura  potrebbe  venire  a  contatto  con  cavi 

elettrici nascosti.

2.  Proteggere i polmoni. Indossare una maschera 

facciale o una maschera antipolvere durante l’u

-

so.  Osservare  questa  regola  ridurrà  il  rischio  di 

gravi lesioni alle vie respiratorie.

3. 

Proteggere  l’udito.  Indossare  protettori  auricolari 

durante  periodi  prolungati  di  utilizzo.  Osservare 

questa regola ridurrà il rischio di gravi lesioni perso

-

nali.

4. 

Ispezionare  periodicamente  i  cavi  di  alimenta

-

zione e ripararli quando necessario presso il più 

vicino  centro  assistenza  autorizzato.  Fare  sem

-

pre attenzione alla posizione del cavo. Osservare 

questa  regola  ridurrà  il  rischio  di  scosse  elettri

-

che o incendio.

5. 

Controllare eventuali parti danneggiate. Prima di 

continuare  a  usare  l’apparecchio,  appurare  che 

funzionerà correttamente e svolgerà la funzione 

prevista. Verificare che le parti mobili siano nella 

loro posizione corretta, che non vi siano rotture, 

inceppamenti o qualsiasi altra condizione che po

-

trebbe compromettere il funzionamento dell’ap

-

parecchio.  Eventuali  protezioni  o  altre  parti 

Summary of Contents for OS 150 EASY

Page 1: ...OS 150 EASY ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 OS 150 EASY EN FR IT EL SR RO BG PONCEUSE VIBRANTE 8 LEVIGATRICE ORBITALE 12 I 17 VIBRACIONA BRUSILICA 22 LEFUITOR CU VIBRA II 26 31 ORBITAL SANDER 4...

Page 3: ...www ffgroup tools com 3 OS 150 EASY 2 1 3 6 5 4...

Page 4: ...ch or energizing power tools that have the switch on invites accidents ENGLISH f f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating par...

Page 5: ...physical injury particularly to the hands arms and shoulders TO REDUCE THE RISK OF ANY VIBRATION RE LATED INJURY First be examined by a doctor and then have regu lar medical check ups to ensure medica...

Page 6: ...together making sure front edge of the sandpaper is aligned with the front edge of the hook and loop fastener base f f There are also provided clamps to fasten non hook and loop sandpaper to the sande...

Page 7: ...d be sorted for environment friendly recycling The plastic components are labeled for categorized recycling EXPLANATION OF SYMBOLS Double insulation For indoor use only Do not expose to rain Wear eye...

Page 8: ...des blessures graves des personnes f f Utiliser un quipement de s curit Toujours por ter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les pous si res les chaussur...

Page 9: ...arsenic et chrome provenant du bois trait chimi quement f f Utilisez la machine uniquement pour le pon age sec La p n tration d eau dans la machine augmente les risques de chocs lectriques ATTENTION...

Page 10: ...et poncez toujours dans la m me direction que le grain du bois Laissez le papier de verre faire le travail Ap puyez de fa on uniforme sur toute la pi ce f f V rifiez r guli rement l usure du papier de...

Page 11: ...e poussi re en faisant glisser la buse sur l orifice d extraction des copeaux Pour que la ponceuse fonctionne le mieux possible videz la bo te poussi re lorsqu elle est moiti pleine permettant ainsi l...

Page 12: ...illuminata Il disordine oppure zone della postazio ne di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti f f Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosion...

Page 13: ...la spina dalla presa del la corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale precauzioneeviter chel elettroutensilepossaesse re messo in funzione involontariamente f f Quando gli elettroutensili n...

Page 14: ...hio In caso di sintomi correlati alla vibrazione come formicolio intorpidimento e dita biancastre o bluastre con sultare il medico al pi presto possibile Quando possibile scegliere usare apparecchi co...

Page 15: ...velcro sia priva di polvere e sporco e che la levigatrice sia scollegata dalla rete f f La base con velcro tratterr qualsiasi carta abrasiva con velcro senza bisogno di morse o colla Allineare sempli...

Page 16: ...gnata da numeri alti da 100 a 600 La carta abrasiva a grana pi grossa contrassegnata da numeri bassi da 36 a 80 MANUTENZIONE Ispezioni e pulizia regolari riducono la necessit di operazioni di manutenz...

Page 17: ...i relativi documenti EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 in base alle prescri zioni delle direttive 2006 42 EC 2014 30 EU Fascicolo tecnico presso FF GROUP TOOL IND...

Page 18: ...18 OS 150 EASY FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f SERVICE 1 2 3 4 5...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com OS 150 EASY 6 7 f f f f f f Raynaud II f f f f f f f f OFF...

Page 20: ...S 150 EASY V Hz 220 240 50 60 W 150 min 1 12000 mm 182x90 kg 1 557 EN 60745 1 dB A 76 dB A 87 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 4 83 K m s2 1 5 1 ON OFF 2 3 4 velcro 5 6 f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com OS 150 EASY f f 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 3 35 mm 100 600 36 80...

Page 22: ...e smanjuju rizik elektri nog udara f f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim povr ina ma kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Po stoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzem...

Page 23: ...sa originalnim rezervnim delovi ma Tako se obezbedjuje da ostane sa uvana sigur nost aparata BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRI NE BRUSILICE UPOZORENJE Ne rukujte ovim alatom ukoli ko nije u potpunosti s...

Page 24: ...osoba pre kori enja f f Za titite produ ne kablove od o trih predmeta preko merne toplote i vla nih mokrih podru ja f f Koristite posebno elektri no kolo za va e alate Ovo kolo treba da bude za ti eno...

Page 25: ...IRA U zavisnosti od materijala na kome treba da se radi i potrebne brzine uklanjanja materijala dostupni su ra zli iti listovi brusnog papira Za rad na svim drvenim materijalima Za grubo gla anje npr...

Page 26: ...tare i la sculele electrice cu acumulator f r cablu de alimentare SIGURAN A LA LOCUL DE MUNC f f Men ine i v sectorul de lucru curat i bine iluminat Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot d...

Page 27: ...lei electrice nainte de utilizare da i la reparat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost ntre inerea necorespunz toare a sculelor electrice f f Men ine i bine ascu ite i curate dispozitivel...

Page 28: ...pament face parte din Clasa II i este proiectat s fie conectat la o surs de alimentare detaliat pe pl cu a de identificare i compatibil cu techerul livrat Dac este necesar un prelungitor folosi i un p...

Page 29: ...ecvat opera iunii pe care o ve i executa Pentru a beneficia la maxim de rata mare de lefuire a mirghelului i de o finisare uniform Este esen ial ca mirghelul s fie bine i str ns fixat mir ghelul str n...

Page 30: ...reciclarea pe categorii EXPLICAREA SIMBOLURILOR Izola ie dubl Doar pentru utilizare n spa ii nchise Nu expune i la ploaie Purta i protec ii pentru urechi Afectarea pl m nilor dac nu este purta t o ma...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com OS 150 EASY f f f f f f f f f f E f f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 32: ...32 OS 150 EASY f f f f f f f f 1 2 3 4 5 6 7 f f f f f f...

Page 33: ...tools com OS 150 EASY II f f f f f f f f 41524 OS 150 EASY V Hz 220 240 50 60 W 150 min 1 12000 mm 182x90 kg 1 557 EN 60745 1 dB A 76 dB A 87 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 4 83 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6...

Page 34: ...34 OS 150 EASY f f f f f f f f f f f f f f f f 1 4 1 5 f f 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 3 35...

Page 35: ...60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP T...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: