Faust 4464280 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 11

background image

DES 180

Bedienungsanleitung
Eckschleifer

Instructions de service
Meuleuse triangulaire

Istruzioni per l’uso
Smerigliatrice triangolare

Operating Instructions
Angle Sander

Gebruiksaanwijzing
Driehoek-schuurmachine

Manual de instrucciones
Lijadora angular

Manual de operação
Rectificadora angular

Oδηγίες χρήσης

∆Ú›ÁˆÓÔ˜ ÏÂÈ·ÓÙÈÎﬁ˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜

Brugsanvisning
Hjørnesliber

Anleitung DES 180 08.11.2001 14:06 Uhr Seite 1

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 4464280

Page 1: ... uso Smerigliatrice triangolare Operating Instructions Angle Sander Gebruiksaanwijzing Driehoek schuurmachine Manual de instrucciones Lijadora angular Manual de operação Rectificadora angular Oδηγίες χρήσης Ú ÁˆÓÔ ÏÂÈ ÓÙÈÎﬁ ÙÚÔ ﬁ Brugsanvisning Hjørnesliber Anleitung DES 180 08 11 2001 14 06 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...atest technical know how and was manufactured with the most reliable and modern components Before you use the appliance for the first time please spend a few minutes reading the following operating instructions Thank you very much Gehörschutz Protection acoustique Dispositivo proteggiudito Ear muffs Gehoorbescherming Protección para los oidos Protector dos ouvidos ÚÔÛÙ Û ÙÈÒÓ Høreværn Augenschutz ...

Page 3: ...eifpapier und legen es auf den Schleif teller Achten Sie darauf das sich die Löcher für die Staub absaugung überdecken Das Schleifpapier mit einem fest Druck per Hand fixieren Netzspannung beachten Die Spannung der Stromquelle muß mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen EIN AUS SCHALTEN Zum Einschalten des Gerätes muß nur der Schalter auf der Unterseite des Gerätes von 0 auf...

Page 4: ...fier Veillez à ce que les trous d aspiration de poussière se recouvrent Fixez le papier émeri en pressant fortement à la main Faites attention à la tension du secteur La tension de la source de courant doit être identique à celle indiquée sur la plaque signalétique de l appareil MARCHE ARRET Afin de mettre l appareil en marche il suffit de mettre l interrupteur situé à la partie inférieure de l ap...

Page 5: ...ndete la carta vetrata e ponetela sul piatto scartavetratore Fate attenzione che i fori di aspirazione polvere combacino Fissare la carta vetrata premendola con forza con la mano Osservare la giusta tensione di rete la tensione della fonte di corrente deve corrispondere ai dati riportati sulla targhetta del modello dell apparecchio Accensione spegnimento Per accendere l apparecchio si deve commuta...

Page 6: ...anding pad Make sure that the dust extraction holes coincide Fix the sanding paper in position by pressing firmly with your hand Check the mains voltage The voltage of your power source must be the same as that specified on the tool s rating plate SWITCHING ON OFF To switch on simply move the switch at the bottom of the tool from 0 to 1 Replacing the sanding paper The sanding pad features Velcro t...

Page 7: ...g Neem het schuurpapier en plaats het op het schuurplateau Let er op dat de gaatjes van het schuurpapier en de gaatjes voor de stofafzuiging elkaar dekken Het schuurpapier met de hand goed vastdrukken De netspanning in acht nemen de spanning van de stroombron moet overeenkomen met de spanning aangeduid op het kenplaatje van het toestel IN UITSCHAKELEN U schakelt het toestel in door de schakelaar a...

Page 8: ...e lija sobre el disco Téngase en cuenta que coincidan las perforaciones para la aspiración del polvo El papel de lija se fijará manualmente aplicando la presión necesaria Control de la tensión de red la tensión de la fuente de alimentación deberá coincidir con las indicaciones en la placa del aparato CONECTAR Y DESCONECTAR Para conectar el aparato se presionará el interruptor en la parte inferior ...

Page 9: ... mm Colocação em funcionamento Coloque a lixa sobre o disco porta lixa Observe que os furos na lixa devem coincidir com os furos para a aspiração de pó Fixe a lixa e aperte a bem com a mão Observe a tensão da rede a tensão da corrente eléctrica deve ser igual à indicada na placa de características da máquina LIGAR DESLIGAR Para ligar a máquina é suficiente comutar o interruptor no lado inferior da...

Page 10: ...90x90x90 mm ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÚÂÙÂ ÙÔ ÚÙ ÏÂ ÓÛË Î È ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂÙÔ ÛÙË ÛË ÏÂ ÓÛË ÚÔÛ ÍÙÂ Ó Î Ï ÙÔÓÙ È ÔÈ Ô ÁÈ ÙËÓ ÔÚÚﬁÊËÛË ÙË ÛÎﬁÓË Ù ıÂÚÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÔ ÚÙ ÏÂ ÓÛË ÌÂ Ì ÛÙ ıÂÚ ÂÛË ÌÂ ÙÔ ÚÈ ÚÔÛ ÍÙÂ ÙËÓ Ù ÛË ÙÔ ÈÎÙ Ô Ù ÛË ÙË ËÁË ÚÂ Ì ÙÔ Ú ÂÈ Ó Ù Ù ÂÙ È ÌÂ Ù ÛÙÔÈ Â ÛÙÔÓ Ó Î Ù ˆÓ ÙË Û ÛÎÂ ƒ π ƒ π È Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Ú ÂÈ ÌﬁÓÔ Ó ÎÈÓËıÂ Ô È Îﬁ ÙË ÛÙËÓ Î Ùˆ ÏÂ Ú ÙË Û ÛÎÂ ﬁ ÙÔ 0 ÛÙÔ 1 ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÔ ÚÙÈÔ Ï...

Page 11: ...ne til støvudsugningen ligger lige over hinanden Fastgør slibepapiret med et fast tryk med hånden Vær opmærksom på netspændingen Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på apparatets typeskilt TÆND OG SLUK For at tænde for apparatet skal kontakten på undesiden af apparatet skiftes fra 0 til 1 Skift af slibepapir Slibesålen er udstyret med et Velcrosystem til slibepapir Dette mul...

Reviews:

No comments

Related manuals for 4464280

Brand: Grizzly Pages: 1

GSS Professional 230 AVE

Brand: Bosch Pages: 42

Brand: Bosch Pages: 36

Brand: Bosch Pages: 98

Brand: Bosch Pages: 121

Brand: Bosch Pages: 125

GSS Professional 230 A

Brand: Bosch Pages: 233

Brand: Bosch Pages: 472

Brand: Bosch Pages: 36

Brand: Bosch Pages: 107

Brand: Bosch Pages: 11

Brand: Bosch Pages: 359

Brand: Handicare Pages: 16

Brand: IVT Pages: 88

Brand: Kunzle & Tasin Pages: 24

Brand: Kunzle & Tasin Pages: 32

Brand: Kunzle Pages: 32

Brand: Parkside Pages: 52

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands