background image

BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24

|   Български

18

fi ajustate, iar presiunea dorită poate fi setată în 

funcție  de nevoile dvs. prin intermediul  comuta

-

torului  (vezi figura).

1 = Presiune de conectare 

2 = Presiune de decuplare 

Îndepărtați 

protecția 

comutatorului  de  presiune.  Cu 

o  șurubelniță,  răsuciți  -  sau  + 

în  funcție  de  nevoi.  Verificați 

presiunea cu manometrul.

2

1

 

ATENȚIE! Pentru a funcționa, pompa tre

-

buie să fie umplută întotdeauna cu lichid 

până la nivelul de preaplin! 

 

ATENȚIE! Pompa nu trebuie să funcționeze 

niciodată  fără  lichid.  Garanția  producăto

-

rului este nulă și neavenită în cazul deteri

-

orării pompei cauzată de funcționarea fără 

lichid.  Verificați  ca  pompa  să  fie  etanșă, 

țevile care nu sunt etanșe aspiră aer împie

-

dicând pompa să funcționeze corect.

PROTECȚIA MEDIULUI

Informații privind aruncarea echipamentelor 

electrice și electronice în conformitate cu di

-

rectiva 2002/96 CE (RAEE).

Avertizare: nu folosiți coșul de gunoi de acasă 

pentru a arunca acest produs.

Echipamentele electrice și electronice uzate 

trebuie  gestionate  separat  și  în  conformita

-

te  cu  regulamentele  referitoare  la  tratarea, 

recuperarea și reciclarea produselor mențio

-

nate mai sus.

În conformitate cu regulamentele aplicate în 

Statele  membre,  utilizatorii  privați  rezidenți 

în UE pot preda gratuit echipamentele elec

-

trice și electronice uzate la centre de colec

-

tare desemnate.

Dacă aveți dificultăți în a identifica un centru 

de colectare autorizat, consultați dealer-ul de 

unde ați achiziționat produsul.

Regulamentele  naționale  prevăd  sancțiuni 

împotriva persoanelor care aruncă sau aban

-

donează în mod ilegal deșeuri ale unor echi

-

pamente electrice sau electronice.

GARANȚIE

Acest produs este garantat în conformitate cu regle

-

mentările  legale/specifice  fiecărei  țări,  în  vigoare  la 

data achiziției de către primul utilizator. Avariile care 

pot  fi  atribuite  uzurii  normale,  supraîncărcării  sau 

manipulării necorespunzătoare vor fi excluse din ga

-

ranție. În cazul unei revendicări, vă rugăm să trimiteți 

aparatul, complet asamblat, la distribuitorul dvs. sau la 

Centrul de service pentru aparate electrice.

БЪЛГАРСКИ

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете  внимателно  инструкциите 

за  работа  преди  сглобяването  и  стар

-

тирането.  Уредът  не  трябва  да  се  из

-

ползва от оператори, които не са добре 

запознати с ръководството за експлоа

-

тация (инструкциите за работа). Освен 

това  уредът  не  трябва  да  се  използва 

от хора на възраст под 16 години.

 

f

Потребителят носи отговорност пред трети стра

-

ни в района, в който уредът работи.

 

f

Преди  стартиране  е  необходимо  да  се  уверите, 

че  са  взети  необходимите  мерки  за  електриче

-

ска защита с помощта на изпитване, извършено 

от специалист. 

Докато  помпата  работи,  оператори

-

те не трябва да са в течността, която 

ще се изпомпва. 

Помпата  може  да  бъде  свързана  само 

чрез предпазен превключвател за късо 

съединение с номинален ток до 30 mA и 

гнездо със заземен контакт, монтиран 

в съответствие с предписанията. 

Защита: най-малко 10 ампера. 

Не се препоръчва използването в басей

-

ни и градински езерца. 

 

ВНИМАНИЕ: Преди проверка изключе

-

те помпата от електрическата мрежа!  

Подмяната  на  захранващия  кабел  изисква 

използването  на  специални  инструменти  и 

следователно  може  да  се  извършва  само  от 

производителя  или  неговите  инженери  по 

техническото  обслужване.  Помпата  може  да 

работи  само  с  тръба,  свързваща  уреда  (удъл

-

жението), която не е по-лека от гумен маркуч. 

H07 RNF в съответствие със стандарт DIN 57282 

или DIN 57245.

 

f

Шумът  (непрекъснат  еквивалент  в  dbA)  на  зад

-

вижвана  от  мотор  помпа  е  по-малък  или  равен 

(≤) на 85 dbA.

 

f

Напрежението  (230  волта  променлив  ток),  ука

-

зано на табелката с данни за помпата, трябва да 

съответства на съществуващото напрежение на 

мрежата.

 

f

Температурата на пренасяната течност не трябва 

да превишава 35°C.

 

f

Уверете се, че свързаните електрически връзки 

се намират в защитена от наводнения зона и са 

защитени от влага.

 

f

Преди  употреба  е  необходимо  да  проверите 

дали щепселът и мрежовата връзка не са повре

-

дени.

 

f

Изключете от мрежата, преди да работите с пом

-

пата.

 

f

Избягвайте директното излагане на помпата на 

водната струя.

 

f

Потребителят  носи  отговорност  за  спазването 

Summary of Contents for BSPU 800/19

Page 1: ...GINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR BSPU 800 19 BSPU 900 24 BSPU 1300...

Page 2: ...OOSTER PUMP UNIT 04 FR POMPE AVEC RESERVOIR DE PRESSION JET 06 IT AUTOCLAVE JET 08 EL JET 10 SR PUMPA SA REZERVOAROM POD PRITISKOM 12 HR HIDROPAK JE 14 RO HIDROFOARE JET 16 BG JET 18 TROUBLESHOOTING R...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com BSPU 800 19 BSPU 900 24 BSPU 1300 24...

Page 4: ...dity f Before use it is necessary to check that the plug and the mains connection line are not damaged f Unplug from the mains before performing any work on the pump f Avoiddirectlyexposingthepumptoth...

Page 5: ...d and set it up for use ADJUSTING CONNECTION AND CUT OFF PRESSURE The pressure tanks unit are factory set with an operating pressure of 1 5 3 0 bar see table of specifications The connection and cut o...

Page 6: ...ues se trouvent l abri des inondations et de l humidit f Avant l utilisation v rifiez que la ligne de branche ment au r seau et la prise ne sont pas endom mag es f D branchez la prise lectrique avant...

Page 7: ...eau de la vider com pl tement et de la conserver dans un endroit sec Avant la remise en service contr lez le bon fonctionnementdelapompe Pourcefaire faites la d marrer puis arr tez la pendant quelque...

Page 8: ...f Assicurarsi che le connessioni elettriche a spina si trovino in una zona sicura da allagamenti e siano pro tette dall umidit f Prima dell uso occorre verificare che la linea di allac ciamento alla r...

Page 9: ...mpletamente e riporla in luogo asciutto Prima della rimessa in funzione controllare se la pompa funziona liberamente accendendo e speg nendo brevemente la stessa Riempire poi nuovamente la pompa con l...

Page 10: ...m DIN 57282 DIN 57245 f dbA 85dbA f 230 Volt f 35 C f f f f f f f f 1 2 3 43 487 43 488 43 489 BSPU 800 19 BSPU 900 24 BSPU 1300 24 V 230 230 230 Hz 50 50 50 W 800 900 1300 m 38 42 50 L h 3500 3600 45...

Page 11: ...11 www ffgroup tools com BSPU 800 19 BSPU 900 24 BSPU 1300 24 o C 35 35 35 m 1 1 1 L 19 24 24 kg 10 4 15 0 16 5 IPX4 IPX4 IPX4 B B B 2 bar f f 30 f 1 5 3 0 bar 1 2 2 1 2002 96...

Page 12: ...ili njegovi serviseri Pumpa mo e da radi samo sa cevi koja se povezuje sa ure ajem produ etak koja nije lak a od gumenog creva H07 RNF u skladu sa standardom DIN 57282 ili DIN 57245 f Buka trajni ekv...

Page 13: ...tite usisnu cev za povla enje vode koja nadolazi do pumpe Apsolutno izbegavajte name tanje usisne cevi na ve oj visini od pumpe formiranje vazdu nih mehuri a u usisnoj cevi f Usisne cevi i cevi za isp...

Page 14: ...dina f Korisnikjeodgovoranzatre eosobeupodru jugdje se ure aj upotrebljava f Prije pokretanja stru njak treba na propisani na in ispitati jesu li provedene sve potrebne mjere elek tri ne za tite Dok c...

Page 15: ...inom dok se ne po ne izlijevati USISNE CIJEVI f Montirajte usisnu cijev za dovod vode prema gore u smjeru crpke U svakom slu aju izbjegavajte postav ljanje usisne cijevi na polo aj vi i od crpke stvar...

Page 16: ...fa de ter e p r i n zona de punere n func iune a dispozitivului f nainte de a l porni este necesar s v asigura i c exist m suri necesare de protec ie electric prin intermediul unui test realizat de c...

Page 17: ...de aspira ie o supap de aspira ie blocare la reflux pentru a evita tim pii de aspira ie ndelunga i i deteriorarea inutil a pompei din cauza pietrelor i corpurilor str ine solide NAINTE DE PORNIRE nai...

Page 18: ...ice i electronice uzate trebuie gestionate separat i n conformita te cu regulamentele referitoare la tratarea recuperarea i reciclarea produselor men io nate mai sus n conformitate cu regulamentele ap...

Page 19: ...AL DATA 43 487 43 488 43 489 BSPU 800 19 BSPU 900 24 BSPU 1300 24 V 230 230 230 Hz 50 50 50 W 800 900 1300 m 38 42 50 L h 3500 3600 4500 m 8 8 8 mm 1 1 1 1 1 1 bar 1 5 3 0 1 5 3 0 1 5 3 0 dB 85 85 85...

Page 20: ...BSPU 800 19 BSPU 900 24 BSPU 1300 24 20 2 1 5 3 0 1 2 2 1 2002 96 EO OEEO...

Page 21: ...eign bodies Eliminate the foreign bodies Wait for the thermal cut out switch to trigger again approx 20 mins FRAN AIS R SOLUTION DES PROBL MES PROBL ME CAUSES REMEDIES Le moteur ne d marre pas Absence...

Page 22: ...ola aspirante min 30cm Versare acqua nel raccordo aspir Verificare la tenuta del tubo aspir Pulire la valvola aspirante Pulire il filtro Controllare l altezza di aspirazione Portata insufficiente Alte...

Page 23: ...umpu i zamenite dotrajale delove Prekida za za titu od pregrevanja isklju uje pumpu Preoptere enje motora Prekomerno trenje je izazvano stranim telima Elimini ite strana tela Sa ekajte da se ponovo ak...

Page 24: ...ira ie min 30 cm A se turna ap n racordul de aspira ie Se verifica etanseitatea circuitului de aspira ie A se cur a supapa de aspira ie A se cur a filtrul A se controla n l imea de aspira ie Debit ins...

Page 25: ...le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito nonch alle seguenti Normative AUTOCLAVE Codice prodotto EL JET SR EU IZJAVA O USAGLA ENOSTI Na sopstvenu odgovornost iz...

Page 26: ...2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN Technical file at FF GROUP TOOL INDUSTRIES 19300 Aspropyrgos Greece L...

Page 27: ...27 www ffgroup tools com BSPU 800 19 BSPU 900 24 BSPU 1300 24...

Page 28: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: