background image

|   Română

16

BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24

 

OPREZ! Kako bi radila, crpka mora biti na

-

punjena  dovodnom  tekućinom  dok  se  ne 

počne izlijevati! 

 

PAŽNJA!  Crpka  ne  smije  raditi  na  suho. 

Jamstvo  proizvođača  poništit  će  se  i  biti 

nevažeće  ako  dođe  do  oštećenja  crpke 

zbog rada na suho. Provjerite da li je crpka 

hermetički  zatvorena,  ako  nije  usisat  će 

zrak koji će onemogućiti ispravan rad.

ZAŠTITA OKOLIŠA

Informacije o zbrinjavanju električne i elektro

-

ničke opreme u skladu s direktivom 2002/96 

CE (RAEE).

Upozorenje: ne odlažite ovaj proizvod zajed

-

no s uobičajenim kućnim otpadom.

Otpadnom električnom i elektroničkom opre

-

mom mora se zasebno gospodariti u skladu s 

propisima vezanim uz postupanje, prikuplja

-

nje i recikliranje navedenih proizvoda.

U skladu s propisima koji su na snazi u država

-

ma članicama, privatni korisnici u EU besplat

-

no mogu vratiti otpadnu električnu i elektro

-

ničku opremu u označene sabirne centre.

Ako  nailazite  na  poteškoće  pri  pronalaženju 

ovlaštenog centra za odlaganje, savjetujte se 

s dobavljačem od kojeg ste kupili proizvod.

Državni propisi definiraju sankcije protiv oso

-

ba  koje  protuzakonito  odlažu  ili  ostavljaju 

otpadnu električnu ili elektroničku opremu.

JAMSTVO

Ovaj proizvod ima jamstvo u skladu sa zakonskim/naci

-

onalnim propisima koje vrijedi od datuma prve kupnje. 

Oštećenja koja se mogu pripisati normalnom trošenju, 

preopterećenju  ili  nepravilnom  rukovanju  isključena 

su iz jamstva. U slučaju jamstvenog zahtjeva pošaljite 

potpuno sastavljeni uređaj svojem dobavljaču ili u ser

-

visni centar za električne alate.

ROMÂNĂ

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Parcurgeți cu atenție instrucțiunile de utiliza

-

re înainte de asamblare și punere în funcțiune. 

Dispozitivul nu trebuie să fie utilizat de per

-

soane care nu și-au însușit în mod corespun

-

zător manualul de utilizare (instrucțiunile de 

utilizare). Mai mult, dispozitivul nu trebuie să 

fie utilizat de persoane cu vârsta sub 16 ani.

 

f

Utilizatorului îi revine responsabilitatea față de terțe 

părți în zona de punere în funcțiune a dispozitivului.

 

f

Înainte de a-l porni, este necesar să vă asigurați că 

există  măsuri  necesare  de  protecție  electrică,  prin 

intermediul unui test realizat de către un specialist. 

Cât  timp  pompa  este  în  funcțiune,  nici  o 

persoană  nu  trebuie  să  vină  în  contact  cu 

lichidul care urmează să fie pompat. 

Pompa poate fi conectată numai printr-un 

întrerupător  de  siguranță  pentru  curenți 

atipici, cu un curent estimat de deschidere 

de  până  la  30  mA  și  o  priză  cu  contact  de 

împământare  instalată  în  conformitate  cu 

reglementările în vigoare. 

Protecție: cel puțin 10 Amp. 

Operarea  în  piscine  și  iazuri  de  grădină  nu 

este recomandată. 

 

ATENȚIE: Înainte de a o verifica, deconec

-

tați pompa de la rețeaua de alimentare!  

Înlocuirea    conductei  ascendente  de  legătură 

necesită  utilizarea  de  unelte  speciale,  prin  urmare 

trebuie efectuată de producător sau inginerii săi de 

service. Pompa poate funcționa doar cu o țeavă care 

conectează aparatul (extensia) care nu este mai ușor 

decât  un  furtun  de  cauciuc  mod.  H07  RNF  în  con

-

formitate cu standardul DIN 57282 sau DIN 57245.

 

 

f

Zgomotul (echivalentul continuu în dbA) pompei cu 

motor este mai mic sau egal (≤) cu 85dbA.

 

f

Tensiunea  (230  Volți  curent  alternativ)  indicată  pe 

plăcuța de specificații a pompei trebuie să corespun

-

dă tensiunii de rețea disponibile.

 

f

Temperatura lichidului transferat nu trebuie să depă

-

șească 35°C.

 

f

Asigurați-vă  ca  respectivele  conexiuni  electrice  din 

priză sunt într-o zonă ferită de riscul de inundații și 

sunt protejate de umiditate.

 

f

Înainte de utilizare este necesar să verificați dacă ște

-

cherul și circuitul de alimentare nu sunt deteriorate.

 

f

Deconectați de la rețea înainte de a efectua orice ac

-

tivitate care presupune folosirea pompei.

 

f

Evitați expunerea directă a pompei la jet de apă.

 

f

Utilizatorul este responsabil pentru respectarea re

-

glementărilor locale privind asamblarea și siguranța.

 

f

Prin luarea măsurilor adecvate (de exemplu, instala

-

rea unei alarme, a unei pompe de rezervă și a altora 

similare)  utilizatorul  va  trebui  să  excludă  posibilita

-

tea unor daune indirecte cauzate de incintele inun

-

date ca urmare a defectării pompei.

 

f

În caz de defectare a pompei, lucrările de reparații 

Summary of Contents for BSPU 800/19

Page 1: ...GINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR BSPU 800 19 BSPU 900 24 BSPU 1300...

Page 2: ...OOSTER PUMP UNIT 04 FR POMPE AVEC RESERVOIR DE PRESSION JET 06 IT AUTOCLAVE JET 08 EL JET 10 SR PUMPA SA REZERVOAROM POD PRITISKOM 12 HR HIDROPAK JE 14 RO HIDROFOARE JET 16 BG JET 18 TROUBLESHOOTING R...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com BSPU 800 19 BSPU 900 24 BSPU 1300 24...

Page 4: ...dity f Before use it is necessary to check that the plug and the mains connection line are not damaged f Unplug from the mains before performing any work on the pump f Avoiddirectlyexposingthepumptoth...

Page 5: ...d and set it up for use ADJUSTING CONNECTION AND CUT OFF PRESSURE The pressure tanks unit are factory set with an operating pressure of 1 5 3 0 bar see table of specifications The connection and cut o...

Page 6: ...ues se trouvent l abri des inondations et de l humidit f Avant l utilisation v rifiez que la ligne de branche ment au r seau et la prise ne sont pas endom mag es f D branchez la prise lectrique avant...

Page 7: ...eau de la vider com pl tement et de la conserver dans un endroit sec Avant la remise en service contr lez le bon fonctionnementdelapompe Pourcefaire faites la d marrer puis arr tez la pendant quelque...

Page 8: ...f Assicurarsi che le connessioni elettriche a spina si trovino in una zona sicura da allagamenti e siano pro tette dall umidit f Prima dell uso occorre verificare che la linea di allac ciamento alla r...

Page 9: ...mpletamente e riporla in luogo asciutto Prima della rimessa in funzione controllare se la pompa funziona liberamente accendendo e speg nendo brevemente la stessa Riempire poi nuovamente la pompa con l...

Page 10: ...m DIN 57282 DIN 57245 f dbA 85dbA f 230 Volt f 35 C f f f f f f f f 1 2 3 43 487 43 488 43 489 BSPU 800 19 BSPU 900 24 BSPU 1300 24 V 230 230 230 Hz 50 50 50 W 800 900 1300 m 38 42 50 L h 3500 3600 45...

Page 11: ...11 www ffgroup tools com BSPU 800 19 BSPU 900 24 BSPU 1300 24 o C 35 35 35 m 1 1 1 L 19 24 24 kg 10 4 15 0 16 5 IPX4 IPX4 IPX4 B B B 2 bar f f 30 f 1 5 3 0 bar 1 2 2 1 2002 96...

Page 12: ...ili njegovi serviseri Pumpa mo e da radi samo sa cevi koja se povezuje sa ure ajem produ etak koja nije lak a od gumenog creva H07 RNF u skladu sa standardom DIN 57282 ili DIN 57245 f Buka trajni ekv...

Page 13: ...tite usisnu cev za povla enje vode koja nadolazi do pumpe Apsolutno izbegavajte name tanje usisne cevi na ve oj visini od pumpe formiranje vazdu nih mehuri a u usisnoj cevi f Usisne cevi i cevi za isp...

Page 14: ...dina f Korisnikjeodgovoranzatre eosobeupodru jugdje se ure aj upotrebljava f Prije pokretanja stru njak treba na propisani na in ispitati jesu li provedene sve potrebne mjere elek tri ne za tite Dok c...

Page 15: ...inom dok se ne po ne izlijevati USISNE CIJEVI f Montirajte usisnu cijev za dovod vode prema gore u smjeru crpke U svakom slu aju izbjegavajte postav ljanje usisne cijevi na polo aj vi i od crpke stvar...

Page 16: ...fa de ter e p r i n zona de punere n func iune a dispozitivului f nainte de a l porni este necesar s v asigura i c exist m suri necesare de protec ie electric prin intermediul unui test realizat de c...

Page 17: ...de aspira ie o supap de aspira ie blocare la reflux pentru a evita tim pii de aspira ie ndelunga i i deteriorarea inutil a pompei din cauza pietrelor i corpurilor str ine solide NAINTE DE PORNIRE nai...

Page 18: ...ice i electronice uzate trebuie gestionate separat i n conformita te cu regulamentele referitoare la tratarea recuperarea i reciclarea produselor men io nate mai sus n conformitate cu regulamentele ap...

Page 19: ...AL DATA 43 487 43 488 43 489 BSPU 800 19 BSPU 900 24 BSPU 1300 24 V 230 230 230 Hz 50 50 50 W 800 900 1300 m 38 42 50 L h 3500 3600 4500 m 8 8 8 mm 1 1 1 1 1 1 bar 1 5 3 0 1 5 3 0 1 5 3 0 dB 85 85 85...

Page 20: ...BSPU 800 19 BSPU 900 24 BSPU 1300 24 20 2 1 5 3 0 1 2 2 1 2002 96 EO OEEO...

Page 21: ...eign bodies Eliminate the foreign bodies Wait for the thermal cut out switch to trigger again approx 20 mins FRAN AIS R SOLUTION DES PROBL MES PROBL ME CAUSES REMEDIES Le moteur ne d marre pas Absence...

Page 22: ...ola aspirante min 30cm Versare acqua nel raccordo aspir Verificare la tenuta del tubo aspir Pulire la valvola aspirante Pulire il filtro Controllare l altezza di aspirazione Portata insufficiente Alte...

Page 23: ...umpu i zamenite dotrajale delove Prekida za za titu od pregrevanja isklju uje pumpu Preoptere enje motora Prekomerno trenje je izazvano stranim telima Elimini ite strana tela Sa ekajte da se ponovo ak...

Page 24: ...ira ie min 30 cm A se turna ap n racordul de aspira ie Se verifica etanseitatea circuitului de aspira ie A se cur a supapa de aspira ie A se cur a filtrul A se controla n l imea de aspira ie Debit ins...

Page 25: ...le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito nonch alle seguenti Normative AUTOCLAVE Codice prodotto EL JET SR EU IZJAVA O USAGLA ENOSTI Na sopstvenu odgovornost iz...

Page 26: ...2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN Technical file at FF GROUP TOOL INDUSTRIES 19300 Aspropyrgos Greece L...

Page 27: ...27 www ffgroup tools com BSPU 800 19 BSPU 900 24 BSPU 1300 24...

Page 28: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: