ETView Left-sided VivaSight-DL, Instructions For Use Manual

Page: 60 / 224

60
ESPAÑOL
•
No conecte el VivaSight-DL a nin-
gún monitor externo distinto al
aView.
* Jayasuriya KD, Watson WF: “P.V.C. cu-
ffs and Lidocaine-based aerosol” ; Br
J Anaesth. 1981 Dec ; 53 (12) : 1368.
COMPATIBILIDAD
Cuando se utilice el VivaSight-DL con
herramientas o dispositivos externos
(por ejemplo, un broncoscopio o
un catéter de aspiración), utilice
la siguiente tabla de medidas de
diámetros internos efectivos del
VivaSight-DL (que se definen de
acuerdo con lo establecido en la norma
ISO 16628) como guía para elegir el
diámetro adecuado del instrumento
externo que se introducirá a través del
VivaSight-DL.
PRODUCTO
Diámetro
interno efectivo
VivaSight-DL 35 Fr 4,0 mm
VivaSight-DL 37 Fr 4,2 mm
VivaSight-DL 39 Fr 4,8 mm
VivaSight-DL 41 Fr 5,0 mm
FUNCIONAMIENTO
DEL CONECTOR Y
Asegúrese de conectar el tubo azul del
conector Y al tubo bronquial azul del
VivaSight-DL y , por otro lado, el tubo
transparente del conector Y al tubo tra-
queal transparente del VivaSight-DL.
Cerrar
Abrir
•
El conector Y tiene una flecha im-
presa en las luces traqueales y bron-
quiales que indican el flujo de aire.
•
Existe otra flecha idéntica impresa
en el rotador conectado a cada uno
de las dos luces.
•
Cuando la flecha del rotador señale
en la misma dire cción que la flecha
impresa en la luz, esta se abrirá para
la ventilación.
•
Para cerrar la luz para la ventila-
ción, gire el rotador 180º hasta que
las flechas apunten en dire cción
opuesta.
ALMACENAMIENTO
Y TRANSPORTE
•
Almacene y transporte el VivaSi-
ght-DL a una temperatura de entre
0 °C y 42 °C, con una humedad re-
lativa del 10-100% y una presión at-
mosférica situada entre 80 y 109 kPa.
•
Guardar en un lugar seco, fresco
y oscuro.
EFECTOS ADVERSOS
Los efectos adversos asociados con
el uso de VivaSight-DL son los mis-
mos que aquellos asociados con los
tubos endobronquiales de doble luz
convencionales. Los más comunes
son: langiroespasmo; parálisis de las
cuerdas vocales; daños en los labios,
encías, lengua, dientes; y aspiración
de contenidos gástricos. Consulte la
literatura científica para obtener infor-
mación sobre las rea cciones adversas
específicas.
Los efectos adversos asociados con
el uso de tubos endobronquiales de
doble luz son fractura o dislocación de
la columna cervical, intubación endo-
bronquial o esofágica, perforación de
la tráquea o del esófago, intubación fa-
llida, dislocación del tubo y colocación
errónea del tubo bronquial.