Engelbert Strauss 63.64.1, Instructions And Information

Page: 7 / 47

12 13
FR
Les vêtements de protection remplissent les exigences de base relatives à la
protection de la santé et à la sécurité de la directive 89/686/CEE, Annexe II
et de la norme EN 13688:2013 Vêtements de protection – Exigences générales.
Informations générales:
Les informations de cette brochure d‘informations concernant l‘application
des vêtements de protection doivent impérativement être respectées.
Marquage CE : marquage extérieur indiquant que le produit du fabricant respecte
les exigences définies par l‘Union Européenne.
Vous trouvez la déclaration de conformité sous le lien suivant :
www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Explication des symboles :
La date de fabrication décrit la période de production en image et par écrit sur le label CE dans
l‘article.
Le symbole d‘usine représente la production, alors que les chiffres correspondent au
mois et à l‘année de production de l‘article.
Veillez à choisir des vêtements adaptés (l longueur). Les vêtements trop serrés ou trop
larges peuvent altérer l‘effet de protection.
Les vêtements de protection respectent en outre les critères des normes suivantes :
1) Vêtements de protection pour soudeur selon EN ISO 11611:2015
Protègent le porteur des petites projections de métaux, des contacts brefs avec des
flammes et des rayons ultraviolets. Pour les soudures ou les découpes extrêmes, le
porteur doit le cas échéant porter une protection partielle du corps en complément.
Classification :
Catégorie 1 : offre une protection contre les procédures de soudure peu dangereuses
et les situations de travail avec peu de projections de soudure et une faible chaleur
de rayonnement
Catégorie 2 : offre une protection contre les procédures de soudure particulièrement
dangereuses et les situations de travail avec de nombreuses projections de soudures
et une grande chaleur de rayonnement
Marquage A : A1 et/ou A2 (type de test par flambage)
2) Vêtements de protection pour les travailleurs exposés
à la chaleur selon la norme EN ISO 11612:2015
Protège des zones spécifiques du corps des travailleurs exposés à la cha-
leur contre un contact bref avec des flammes, un rayonnement de cha-
leur, des projections de métal chaud ou une combinaison de ces risques.
Code A: Propagation limitée des flammes (Code A1 ou A2)
Code B : chaleur à convection (1 faible à 3 élevée)
Code C : chaleur rayonnante (1 faible à 4 élevée)
Code D : projections d‘aluminium liquide (1 faibel à 3 élevée)
Code E : projections de fer liquide (1 faible à 3 élevée)
Code F : chaleur de contact (1 faible à 3 élevée)
La personne qui porte les vêtements doit les retirer immédiatement et les déposer avec
précaution si ces derniers sont exposés à des projections accidentelles de produits chi-
miques liquides ou de liquides combustibles et ce même si les produits chimiques ou les
liquides n‘entrent pas en contact avec la peau. Les vêtements doivent ensuite être netto-
yés ou éliminés. En cas de projection de métaux fondus, la personne qui porte les vête-
ments doit quitter immédiatement le lieu de travail et retirer les vêtements. Les risques
de brûlures ne peuvent pas être exclus si les vêtements entrent en contact avec la peau.
FR
3) Vêtements de protection pour les travaux sous tension
avec des risques thermiques liés à un arc électrique selon
CEI 61482-2 Ed. 1:2009 en association avec CEI 61482-1-2 Ed.2:2014
Avec ces vêtements de protection, les effets thermiques des arcs électriques sont évi-
tés, car ces vêtements ne s‘enflamment pas et ne fondent donc pas sur la peau. La
fonction de protection est assurée uniquement avec une combinaison complète. La
protection complète des personnes nécessite en outre des équipements de protection
adaptés, comme un casque/une visière, des gants de protection, par exemple confor-
mément à la norme EN 50286:1999 „Vêtements de protection isolants électriques pour
les travaux à basse tension“. Le vêtement n‘est pas un vêtement de protection isolant
du point de vue électrique.
Catégorie de protection contre les arcs électriques 1 : 4kA, 0,5s
Catégorie de protection contre les arcs électriques 2 : 7kA, 0,5s
4) Vêtements de protection antistatiques selon
la norme EN 1149-5:2008 en lien avec la norme EN 1149-3:2004
Des vêtements de protection conducteurs à porter en combinaison avec des
chaussures de sécurité conductrices sur un sol conducteur à la terre. L‘efficacité
antistatique est garantie uniquement en cas de mise à la terre sécurisée de la per-
sonne/du vêtement par ex. avec des chaussures antistatiques selon EN ISO 20345
avec l‘annexe A ou des chaussures de travail selon EN ISO 20347 avec l‘annexe
A. Les vêtements doivent être portés fermés Il est impératif de veiller à ce que le
corps soit entièrement recouvert, soit une combinaison avec un pantalon d‘un ni-
veau de protection identique. Ils doivent être utilisés dans les zones présentant un
risque d‘explosion (par ex. avec un mélange d‘air et de gaz ou d‘air et de poussière),
servent à éviter les décharges inflammables et ne doivent pas être déposées sur
place. Avant de les utiliser dans des zones présentant un risque d‘explosion de catégo-
rie 0 et en cas de présence de gaz/vapeurs très explosibles de la catégorie d‘explosion
IIC, une analyse des risques spécifiques doit être effectuée.
5) Vêtement de protection contre les produits
chimiques selon EN 13034:2005+A1:2009 Type 6
Protège le porteur pendant une durée limitée contre les faibles quantités de produits
chimiques liquides toxiques, corrosifs ou irritants. Le contact avec les produits chi-
miques est limité à un effet sous forme de pulvérisations ou de gouttes. L‘effet de
protection certifié concerne uniquement les produits chimiques spécifiés.
Article
63.64.246
63.64.102
63.64.602
70.43.8
70.43.9
Caractéristique de contrôle
Norme de
contrôle
Catégorie de
performance
Catégorie de
performance
Résistance à l‘usure EN 530 Catégorie 6 sur 6 Catégorie 6 sur 6
Force de traction maximale EN ISO 13934-1 Catégorie 5 sur 6 Catégorie 5 sur 6
Résistance au déchirement ISO 9073-4 Catégorie 3 sur 6 Catégorie 4 sur 6
Résistance aux perforations EN 863 Catégorie 2 sur 6 Catégorie 2 sur 6
Résistance à la pénétration EN 368
H₂SO₄ 30% P3;R3 P3;R3
NaOH 10% P3;R3 P3;R3
o-Xylen P3;R2 P3;R1
Butane-1-ol P3;R3 P3;R2
Résistance des coutures EN ISO 13935-2 Catégorie 4 sur 6 Catégorie 5 sur 6
Test de pulvérisation (test de
combinaison intégrale)
EN ISO 17491-4 remplie remplie
MM/AAAA