74
75
IE
Treoir chothabhála & aosú:
Ní mór an Trealamh Cosanta Pearsanta a chothabháil go cuí agus go rialta. Ní mór cloí leis na tre-
oracha ar an lipéad chun an fheidhm chosanta a chaomhnú chomh maith agus is féidir. Triomaigh
an t-earra faoi scáth agus coinnigh i mball dorcha tirim é.
D’fhéadfadh go laghdófaí saolré na n-éadaí go mór de dheasca caithimh nó damáiste a tharlaíonn
le linn úsáide. Lena chois sin d’fhéadfadh salú trí shalachar, fliche, allas nó tréigean trí sholas
gréine saolré an Trealaimh Chosanta Phearsanta a laghdú.
Fachtóirí a d’fhéadfadh a bheith ina gcúiseanna le haosú, i measc rudaí eile:
– Glanadh, próisis chothabhála nó díghalrúcháin
– Éifeacht teochtaí arda nó ísle nó athrú teochta
– Éifeacht ceimiceán, taise san áireamht
– Tionchar meicniúil (caitheamh mar thoradh ar scríobadh, lúbadh, brú agus tarraingt)
– Éilliú m. sh. trí shalachar, ola, spréacha de mhiotal leáite s.r.l.
– Caitheamh
Treoir cothabhála: Ní mór na héadaí a ath-tuileadh go rialta tar éis gach níocháin. Chun cosaint
i gcoinne ceimiceán EN 13034 Tap 6 i dteannta leis na saintréithe um chosaint ar lasracha an
Trealaimh Chosanta Phearsanta a choinneáil molaimid an t-ábhar tuilte de chuid na cuideachta
Kreussler (Hydrob FC). a úsáid a bhfuil tástáil déanta air ina leith seo. Ní chóir go gcuirfeadh an
t-ábhar tuilte isteach ar na feidhmeanna cosanta eile.
Scrúdaigh tar éis gach babhta níocháin agus triomaithe cé acu an bhfuil nó nach bhfuil scoilteacha
beaga ar an teicstíl nó an bhfuil na bandaí leaisteacha ag éirí sobhriste. Is comharthaí iad an dá
cheann seo nach féidir feidhmíocht cosanta na teicstíle a ráthú a thuilleadh. Ná déanadh ach
gnólachtaí inniúla amháin deisiúcháin.
Teorainneacha úsáide & anailís riosca:
– Tá an Trealamh Cosanta Pearsanta beartaithe do na dáinséirí a bhíonn ann faoi ghnáth
choinníollacha táthaithe agus do réimse leathan úsáidí deiridh ina bhfuil teagmháil ghairid le
lasracha agus le teas gathanna, teas comhiomprach agus teas teagmhála.
– Níl feidhm chosanta inslithe i gcoinne leictreachais ag na héadaí agus níl siad oiriúnach d’obair
ar shreanga ina bhfuil sruthanna voltais láidir.
– Caillfear an leathadh dóiteáin má tá na héadaí cosanta salaithe le hábhair so-lasta nó fíor-so-
lasta, ábhair ar nós: Olaí, artolla nó ábhair mar sin
– Chun cosaint chuí uileghabhálach a bhaint amach ba chóir Trealamh Cosanta Pearsanta don
gceann, don aghaidh, do na lámha agus do na cosa a chaitheamh chomh maith.
– Níl athruithe féindhéanta ceadaithe ar mhaithe le sábháilteacht.
– Tá baol dó, dó ceimiceach nó turraingí cumhachta ann má tá damáiste déanta do na héadaí nó
má tá siad salaithe, mura gcaitear mar is ceart iad nó mura dtugtar aird do na treoracha sáb
háilteachta.
– De bhreis air seo tá baol ann go ndéanfaí damáiste nach féidir a leigheas má sháraíonn éifeacht
an dainséir na luachanna scrúdaithe nó an tréimhse scrúdaithe agus má tharlaíonn siad le
chéile.
MT
L-ilbies protettiv jissodisfa r-rekwiżiti essenzjali għall-protezzjoni tas-saħħa u s-
sigurtà tad-Direttiva 89/686/KEE, Anness II u tal-EN 13688:2013 Ilbies Protettiv.
Rekwiżiti Ġenerali:
L-istruzzjonijiet f‘dan il-fuljett informattiv dwar l-użu tal-ilbies protettiv għandhom jiġu
dejjem osservati.
Marka CE: din l-identifikazzjoni esterna tikkonferma li l-prodott jissodisfa r-rekwiżiti
imposti mill-Unjoni Ewropea fuq il-manifattur.
Id-dikjarazzjoni ta‘ konformità tinsab fuq is-sit tal-internet li ġej:
www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Spjegazzjoni tas-simboli:
Id-data tal-manifattura tiddeskrivi ż-żmien tal-produzzjoni bi stampa u kitba fit-tikketta PO tal-
prodott.
Is-simbolu tal-fabbrika jissimbolizza l-produzzjoni filwaqt li n-numri juru x-xahar u
s-sena ta‘ meta ġie prodott it-tagħmir.
Oqgħod attent/a għad-daqs adegwat (wiesa‘ + tul). L-ilbies dejjaq jew wiesa‘ żżejjed jista‘ jnaqqas
l-effett protettiv.
L-ilbies protettiv jissodisfa wkoll ir-rekwiżiti ta‘:
1) Ilbies protettiv għall-welders skont EN ISO 11611:2015
Jipproteġi lil min jilbsu minn titjir ta‘ metall irqiq, minn kuntatt qasir ma‘ fjammi u
minn raġġi ultravjoletti. Waqt iwweldjar jew dħin estrem għandu jintlibes ukoll tagħmir
protettiv parzjali. Klassifikazzjoni fi:
Klassi 1: toffri protezzjoni kontra proċessi ta‘ wweldjar anqas perikolużi u
sitwazzjonijiet waqt ix-xogħol bi ftit titjir tal-iwweldjar u ftit radjazzjoni tas-sħana.
Klassi 2: toffri protezzjoni kontra proċessi ta‘ wweldjar perikolużi ħafna u sitwazzjoni-
jiet waqt ix-xogħol b‘aktar titjir tal-iwweldjar u radjazzjoni tas-sħana qawwija.
Identifikazzjoni A: A1 u/jew A2 (tip tat-test bi fjamma)
2) Ilbies protettiv għal ħaddiema esposti għas-sħana skont EN ISO 11612:2015
Jipproteġi partijiet tal-ġisem speċifiċi minn kuntatti qosra ma‘ fjammi, radjazzjoni
tas-sħana u titjir tal-ħadid jew l-effett kombinat ta‘ dawn il-perikli waqt xogħlijiet fejn
hemm espożizzjoni għas-sħana.
Kodiċi A: Tixrid ta‘ nirien limitat (Kodiċi A1 jew A2)
Kodiċi B: Sħana konvettiva (1 baxxa sa 3 għolja)
Kodiċi C: Radjazzjoni tas-sħana (1 baxxa sa 4 għolja)
Kodiċi D: titjir ta‘ aluminju likwidu (1 baxx sa 3 għoli)
Kodiċi E: titjir ta‘ ħadid likwidu (1 baxx sa 3 għoli)
Kodiċi F: Sħana mal-kuntatt (1 baxxa sa 3 għolja)
Jekk l-ilbies jintlaqat minn xi qtar ta‘ kimiċi fi stat likwidu jew likwidi fjammabbli,
il-persuna għandha titbiegħed u tneħħi l-ilbies bil-galbu u b‘mod li l-kimiċi jew
likwidu ma jiġux f‘kuntatt mal-ġilda. Mbagħad l-ilbies għandu jittieħed għat-tindif
jew jintrema. Jekk itir xi metall maħlul fuq il-ħwejjeġ, il-persuna kkonċernata għandha
titlaq xogħlha immedjatament u tinża‘ l-ilbies milqut. Ma jistax jiġi eskluż ir-riskju ta‘
ħruq jekk l-ilbies jintlibes dejjaq fuq il-ġilda.
XX/SSSS
Summary of Contents for 63.64.1
Page 46: ......
Page 47: ...ESBO0015 V3 ...
