Engelbert Strauss 63.64.1, Instructions And Information

Page: 16 / 47

30 31
IT
Gli indumenti di protezione soddisfano i requisiti fondamentali per la
protezione della salute e la sicurezza della direttiva 89/686/CEE, allegato II,
e della norma EN 13688:2013 „Indumenti di protezione“.
Requisiti generali:
Le avvertenze della presente brochure informativa per l‘uso degli indumenti di
protezione devono essere assolutamente rispettate.
CE-Kennzeichnung: Äußeres Zeichen dafür, dass ein Produkt den dem Hersteller
Contrassegno CE: marchio esterno che indica che un prodotto soddisfa i requisiti
dell‘Unione europea previsti per il produttore.
Izjavo o skladnosti najdete na naslednji povezavi:
www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Razlaga simbolov:
Datum izdelave opisuje čas proizvodnje s sliko in napisom na PO-oznaki na artiklu.
Simbol tovarne je slikovni prikaz za proizvodnjo, številke pa predstavljajo mesec in
leto izdelave artikla.
Assicurarsi che i capi siano adatti (lar lunghezza). Capi di abbigliamento troppo stretti o
troppo larghi possono pregiudicare l‘effetto protettivo.
Gli indumenti di protezione soddisfano altresì i requisiti delle seguenti norme:
1) Indumenti di protezione del saldatore secondo EN ISO 11611:2015
Proteggono l‘utente da piccoli spruzzi metallici, dal breve contatto con le fiamme e dai
raggi UV. Per lavori estremi di saldatura e con il flex, l‘utente deve indossare eventuali
accessori di protezione parziale per il corpo. Classificazione in:
Classe 1: proteggono da operazioni di saldatura a rischio ridotto e da situazioni di
lavoro in presenza di spruzzi di saldatura minori e calore di irradiazione più basso
Classe 2: proteggono da operazioni di saldatura a rischio maggiore e da situazioni di
lavoro in presenza di spruzzi di saldatura più consistenti e calore di irradiazione più
alto Contrassegno A: A1 e/o A2 (tipo di prova alla fiamma)
2) Indumenti di protezione per lavoratori esposti
al calore secondo EN ISO 11612:2015
Protegge specifiche regioni del corpo nei lavori esposti al calore dal contatto di breve
periodo con le fiamme, dalle radiazioni termiche e dagli spruzzi ovvero dagli effetti
combinati di questi pericoli.
Codice A: Propagazione della fiamma limitata (codice A1 o A2)
Codice B: calore convettivo (da 1 basso a 3 alto)
Codice C: calore irradiato (da 1 basso a 4 alto)
Codice D: spruzzi d‘alluminio liquido (da 1 basso a 3 alto)
Codice E: spruzzi di ferro liquido (da 1 basso a 3 alto)
Codice F: calore a contatto (da 1 basso a 3 alto)
L‘indossante dovrebbe ritrarsi immediatamente e togliersi prudentemente gli indu-
menti qualora gli indumenti di protezione siano colpiti da spruzzi casuali di sostanze
chimiche o di liquidi infiammabili, accertandosi che le sostanze chimiche o i liquidi non
vengano a contatto con la pelle. Successivamente gli indumenti dovranno essere lavati
o smaltiti. In caso di spruzzi di metallo fuso, l‘indossante deve lasciare immediatamen-
te il posto di lavoro e togliersi l‘indumento. I rischi di ustione non sono escludibili se
l‘indumento è indossato a contatto con la pelle.
IT
3) Indumenti di protezione per i lavori sotto tensione con pericoli termici
a causa di un arco voltaico elettrico a norma IEC 61482-2, edizione 1:2009,
in connessione con IEC 61482-1-2, edizione 2:2014
Con questi indumenti protettivi si impediscono gli effetti termici dell‘arco elettrico di
disturbo, dato che i vestiti non sono infiammabili e quindi non fondono sulla pelle.
La funzione protettiva è garantita soltanto se l‘indumento è completo. La protezione
personale completa richiede tra l‘altro adeguati mezzi di protezione, quali casco di
protezione / visiera, guanti protettivi. Gli indumenti non sono indumenti protettivi a
isolamento elettrico, per esempio in linea con la EN 50286:1999 „Indumenti protettivi
a isolamento elettrico per lavori a bassa tensione“.
Classe arco elettrico 1: 4kA, 0,5s
Classe arco elettrico 2: 7kA, 0,5s
4) Indumenti di protezione antistatici secondo EN 1149-5:2008,
unitamente a EN 1149-3:2004
Indumenti di protezione con capacità di dissipazione da indossare in combinazione
con calzature antinfortunistiche con capacità di dissipazione su un pavimento mes-
so a terra con capacità di dissipazione. L‘efficacia antistatica è garantita solo in caso
di messa a terra sicura della persona / degli indumenti, ad esempio tramite delle
calzature antistatiche a norma EN ISO 20345 con requisito aggiuntivo A o calzature
professionali a norma EN ISO 20347 con requisito aggiuntivo A. Gli indumenti devo-
no essere indossati chiusi. Deve essere prestata attenzione alla copertura completa
del corpo, ovvero a una combinazione con dei pantaloni con lo stesso livello di protezi-
one. Sono impiegati nelle aree a rischio di esplosione (ad esempio con miscele di aria
e gas o polvere e gas), sono destinati a evitare scariche infiammabili e non possono
essere tolti all‘interno delle aree. Prima dell‘impiego nelle aree a rischio di esplosione
della zona 0 e in presenza di gas / vapori molto esplosivi del gruppo di esplosione IIC
deve essere eseguita una speciale analisi dei rischi specifica per l‘impiego.
5) Indumenti di protezione da agenti chimici secondo EN 13034:2005+A1:2009 tipo 6
Proteggono gli indossanti per un tempo limitato da quantità ridotte di sostanze chi-
miche liquide velenose, corrosive o irritanti. Il contatto con le sostanze chimiche è
limitato all‘azione sotto forma di spruzzi o gocce. L‘effetto protettivo testato si riferisce
esclusivamente alle sostanze chimiche indicate.
Articolo
63.64.246
63.64.102
63.64.602
70.43.8
70.43.9
Caratteristica di controllo
Norma
di collaudo
Classe di potenza Classe di potenza
Resistenza all‘usura EN 530 Classe 6 di 6 Classe 6 di 6
Forza di trazione max. EN ISO 13934-1 Classe 5 di 6 Classe 5 di 6
Resistenza alla lacerazione ISO 9073-4 Classe 3 di 6 Classe 4 di 6
Resistenza alla foratura EN 863 Classe 2 di 6 Classe 2 di 6
Resistenza alla penetrazione EN 368
H₂SO₄ 30% P3;R3 P3;R3
NaOH 10% P3;R3 P3;R3
o-xilene P3;R2 P3;R1
Butan-1-olo P3;R3 P3;R2
Resistenza cucitura EN ISO 13935-2 Classe 4 di 6 Classe 5 di 6
Test di spruzzatura
(test della tuta completa)
EN ISO 17491-4 conforme conforme
MM/JJJJ