Engelbert Strauss 63.64.1, Instructions And Information

Page: 44 / 47

86 87
RS/ME
Uputstvo za održavanje & starenje:
LZO zahteva redovno i pravilno održavanje. Informacije na etiketi za održavanje su merodavne za
maksimalno očuvanje i održavanje zaštitnog dejstva. Sušite artikle samo u hladovini i čuvajte ih
na suvom mestu koje je zaštićeno od sunca.
Moguće je da vek trajanja odeće bude znatno skraćen usled habanja ili oštećenja koje je nastalo
u praksi. Nečistoće nastale usled prljavštine, vlage, znoja ili izbeljivanja usled sunčeve svetlosti
može takođe da smanji vek trajanja LZO.
Mogući faktori starenja su između ostalog:
– Čišćenje, postupci održavanja ili dezinfekcije
– Dejstvo visokih ili niskih temperatura ili temperaturnih promena
– Delovanje hemikalija, uključujući vlagu
– Mehanička dejstva (trošenje, savijanje, sabijanje i vučenje)
– Kontaminacija npr. usled prljavštine, ulja, prskanja topljenih metala itd.
– Habanje
Uputstvo za održavanje: Odeća se mora redovno nakon svakog pranja naknadno impregnirati.
Kako bi se zadovoljila Hemijska zaštita EN 13034 Tap 6 u vezi sa svojstvima zaštite od plamena
LZO, preporučujemo provereno sredstvo za impregnaciju firme Kreussler (Hydrob FC). Sredstvo
za impregnaciju ne sme oslabiti ostale zaštitne funkcije.
Proverite nakon svakog postupka pranja i sušenja da li na tekstilu postoje rascepi ili elastične
trake postaju ispucale. To su znakovi da nije više garantovano zaštitno dejstvo tekstila. Popravke
mogu vršiti samo kompetentne firme.
Ograničenja upotrebe & anliza rizika:
– LZO je predviđena za opasnosti koje nastaju pod uobičajenim uslovima zavarivanja kao i široku
oblast krajnje upotrebe sa kratkotrajnim kontaktom plamena i toplote zračenja, konvektivne i
kontaktne toplote.
– Odeća ne poseduje električno izolaciono zaštitno dejstvo i nije pogodna za radove na vodovima
sa jakim električnim strujama.
– Ograničeno širenje plamena se gubi ukoliko je zaštitna odeća zaprljana zapaljivim ili vrlo zapal
jivim materijama kao što su npr: ulja, benzin i sl.
– Za adekvatnu sveobuhvatnu zaštitu potrebno je nositi dodatnu LZO za glavu, lice, ruke i noge.
– Samovoljne izmene iz razloga bezbednosti nisu dozvoljene.
– Postoji rizik od opekotina, nagrizanja kiselinom ili strujnih udara ukoliko je odeća oštećena ili
zaprljana, nije pravilno nošena ili nisu poštovane smernice za bezbednost.
– Osim toga, postoji rizik od ireverzibilnih oštećenja ukoliko izlaganje opasnosti premašuje ispita
ne vrednosti ili ispitano trajanje i nastupi u kombinaciji.
RU
Защитная одежда выполняет основные требования, выдвигаемые к
охране здоровья и безопасности, в соответствии с Директивой 89/686/
ЕЭС, приложение II, и EN 13688:2013 Защитная одежда –
общие требования:
Необходимо непременно соблюдать указания по применению защитной
одежды, содержащиеся в данной брошюре.
Маркировка знаком CE: внешний знак, подтверждающий то, что изделие
соответствует требованиям Евросоюза, выдвигаемым к его производителю.
Сертификат соответствия Вы найдете по следующей ссылке:
www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Пояснение символов:
Дата изготовления указывает на момент производства в виде символа и текста, которые
изображены на пришитой к изделию этикетке с маркировкой знаком PO.
Символ фабрики графически указывает на производство, а цифры
представляют собой месяц и год изготовления изделия.
Следить за тем, чтобы во время носки всегда использовалось сочетание такой куртки и таких
брюк, которые соответствуют одинаковым стандартам, для обеспечения защитного действия.
Дополнительно защитная одежда соответствует требованиям:
1) Защитный костюм сварщика согласно
EN ISO 11611:2015
Защищает от небольших брызг свариваемого металла, от Mнепродолжительного
контакта с пламенем и от УФ излучения. При сваривании в экстремальных
условиях сварщик должен надевать дополнительные средства защиты
туловища. Классификация по:
класс 1: предлагает защиту от малоопасных способов сварки и ситуаций на
рабочем месте с небольшим образованием брызг от сварки и небольшой
теплотой излучения
класс 2: предлагает защиту от способов сварки с повышенной опасностью и
ситуаций на рабочем месте с повышенным образованием брызг от сварки и
повышенной теплотой излучения
Обозначение A: A1 и/или A2 (тип контроля подвода пламени)
2) Защитная одежда для незащищенных от
жары рабочих согласно EN ISO 11612:2015
Защищает отдельные участки тела рабочих, выполняющих действия в
условиях повышенной температуры, от кратковременного контакта с открытым
пламенем, теплового излучения, а также брызг расплавленного железа и
взаимодействия подобных источников опасности.
Код А: Ограниченное распространение пламени (код A1 или A2)
Код B: конвективное тепловыделение (от слабого - 1 до высокого - 3)
Код C: лучистая теплота (от слабой - 1 до высокой - 4)
Код D: жидкие брызги алюминия (от слабые - 1 до сильные - 3)
Код E: жидкие брызги железа (от слабые - 1 до сильные - 3)
Код F: контактная теплопередача (от слабая - 1 до высокая - 3)
Рабочий должен немедленно отойти в сторону и осторожно снять предметы
одежды, если на защитную одежду попали случайные брызги жидких
химических веществ или горючих жидкостей, таким образом, чтобы химические
вещества или жидкости не попали на кожу. Затем следует вычистить или
утилизировать одежду. В случае попадания брызг расплавленного металла
рабочий должен немедленно покинуть рабочее место и снять предмет одежды.
Риски получения ожогов не исключается, если одежда остается на теле.
ММ/ГГГГ