background image

Requisiti dell'amplificatore

La serie encore è stata concepita in modo da essere altamente efficiente e quindi
indipendente dall'amplificatore connesso. La Serie è caratterizzata da 
un'impedenza nominale di 8-ohm, ed un'efficienza media di 89dB. Si tratta di
impianti che possono funzionare  per alti livelli di ascolto con potenza media,
capaci di sostenere la forte potenza di uscita di grandi amplificatori.

La maggior parte degli amplificatori con una capacità di 20-125 watts per canale
può pilotare gli altoparlanti encore con ottimi risultati. Qualora venga utilizzato
più di un paio di altoparlanti, azionati col medesimo amplificatore, occorre
accertare col fabbricante dell'amplificatore che il prodotto sia in grado di
sostenere carichi fino a 2-ohms.

AVVERTENZA  Se un amplificatore viene sovrapilotato, la distorsione che ne
deriva è in effetti di gran lunga superiore alla capacità stimata. La distorsione
di un amplificatore sovrapilotato è detta "clipping" (taglio dei picchi):
identificabile per il suono poco distinto e distorto, ed inoltre responsabile di
eventuali danni seri a qualsiasi altoparlante. Il regolatore del volume nella
maggior parte degli amplificatori e ricevitori è di tipo logaritmico; vale a dire
che per raggiungere la capacità massima basta che il regolatore del volume si
trovi anche solo al punto mediano. Il funzionamento dei regolatori degli alti,
delle note acute o dei bassi permette di aumentare la potenza di uscita ben al
di là dei livelli presupposti. La garanzia dell'altoparlante non è più applicabile se
le bobine risultano bruciate o danneggiate per eccesso di potenza o di taglio
dei picchi.

* Al momento di togliere gli altoparlanti dall'imballaggio, identificare la chiave Allen 

racchiusa nei tappi in schiuma di polistirolo. Essa viene utilizzata per regolare 
la mensola integrata.

Collocazione dell'altroparlante ed 
acustica della stanza

La Serie Energy

®

encore è stata progettata per prestazioni ottimali in numerosi

ambienti; vi sono, tuttavia, accorgimenti che possono aiutare a massimizzare i
risultati e l'ascolto.

La prestazione migliore per basse frequenze si realizza in stanze di diversa altezza,
profondità e lunghezza. Ove possibile, collocare gli speakers in modo che 
proiettino il suono lungo la parete più lunga affinchè la musica si diffonda nella
stanza con maggior effetto. Se la stanza misura 10 piedi (3m.) di larghezza  per
20 piedi (6,1 m.) di profondità, collocarli lungo la parete di 10 piedi. La rifles-
sione proveniente dalla parete risulterà diminuita e si avrà, di conseguenza, un
suono più naturale.

Le superfici riflettenti possiedono caratteristiche individuali; è perciò importante
che le pareti di destra e di sinistra presentino le medesime proprietà, o quasi. Ad
esempio, se la parete è ricoperta da tappezzeria o da un tendaggio tenderà ad
assorbire più frequenze di una semplice superficie con una mano di pittura.
Provate a collocare gli altoparlanti in modi diversi fino a quando avrete raggiunto
il risultato stereofonico migliore.

Gli "encore2" quali speakers principali

Quando si fa riferimento agli speakers principali in un sistema surround (che 
circonda), occorre collocare un altoparlante encore2 a ciascun lato del televisore.
In generale, si suggerisce che lo spazio tra lo speaker e l'ascoltatore corrisponda
all'incirca ad 1 volta e fi la distanza tra gli speakers. Supponendo che gli 
altoparlanti si trovino ad una distanza minima tra loro  di 6 piedi (1,8m.), la
posizione ideale d'ascolto da seduti sarebbe ad una distanza di 9 piedi (2,7m.).

Gli altoparlanti dovrebbero essere collocati a circa 2 piedi (60cm.) dalla parete di
fondo per ottenere la prestazione migliore e profondità dello stadio sonoro, ma
possono essere anche posizionati fino ad una distanza massima ravvicinata di 6
pollici (15 cm.). È bene assicurarsi che la distanza dalla parete laterale NON sia
uguale a quella dalla parete di fondo perchè ne risulterebbero alterate le superfici
riflettenti. Seguire le medesime indicazioni soprariportate per la collocazione e
distanza dello speaker - se lo speaker si trova a 2 piedi (60 cm.) dalla parete di
fondo, posizionarlo a 3 piedi (91 cm.) da quella laterale.

Basi (opzionali)

Le piacevoli basi encore sono state ideate per massimizzare la prestazione ed
armonizzarsi con l'aspetto estetico degli speakers encore2. Il loro utilizzo 
fornisce un solido fondamento privo di risonanza. Se gli speakers vengono 
collocati all'altezza giusta, l'uso delle basi encore contribuirà ad una forte 
differenza nell'effetto sonoro. Una volta seduti nella posizione d'ascolto
prescelta, il tweeter  - localizzato al terzo livello più alto del mobiletto - 

verrà più o meno a trovarsi all'altezza delle orecchie. Inserire la mensola 
integrata nella posizione "FRONT", quindi sistemare lo speaker encore2 sulla base
encore. Per ulteriori dettagli sulla mensola integrata, consultare la pagina 30

Il canale di centro "encore1"

Il canale di centro è in grado di riprodurre fino al 60% della colonna sonora di un
film in cui prevale il dialogo. Allo scopo di mantenere l'effetto delle voci che
emanano dalla bocca degli attori, l' "encore1" dovrebbe essere collocato 
centralmente tra i canali principali di destra e di sinistra e posto sopra o sotto
l'apparecchio televisore. Fare attenzione che il deflettore frontale encore1 sia
allineato con la parte frontale del televisore, o del mobiletto, per ottimizzare 
la dispersione.

Gli "encore2" quali surround speakers 

Se utilizzati quali surround speakers, gli encore2 possono avere collocazioni
diverse: parete laterale, parete di fondo, soffitto e posizione eretta.

Pareti laterali:

per massimizzare la localizzazione spaziale, mettere gli speakers vicino, o 
leggermente dietro, la principale area di ascolto, ad un'altezza di circa 6 piedi 
(1,8 m.), quindi rivolgerli leggermente verso l'area di ascolto. Utilizzare la 
mensola integrata nelle posizioni "LEFT"(sinistra) o "RIGHT"(destra) per le 
rispettive pareti.

Pareti posteriori: collocare gli speakers in modo che si trovino a fianco dell'area
di ascolto principale, ad un'altezza di circa 6 piedi (1,8 m.) e distanziati tra loro
di 6 piedi (1,8 m.). Rivolgerli leggermente verso l'area di ascolto.

Soffitto:

montare gli speakers dietro l'area di ascolto principale, ad una distanza compresa
tra i 3 e i 6 piedi (da 0,9 a 1,8 m.), in modo che vi si trovino affiancati e con una
distanza ideale tra loro di 6 piedi (1,8 m.).

Base di montaggio:

Gli speakers montati sulla base dovrebbero essere posizionati leggermente
all'indietro, e a ciascun lato, dell'area di ascolto principale.

Gli speakers si troverebbero quindi a circondare l'area di ascolto creando la 
sensazione di essere racchiusi entro il "surround sound". Naturalmente queste
indicazioni possono essere personalizzate in modo da rispondere meglio alla 
disposizione estetica della stanza. Tuttavia, attenersi a questi suggerimenti può
aiutare a creare un'impressione di spazio ed atmosfera per tutte le configurazioni
sonore musicali e surround. Per ulteriori dettagli sulla mensola integrata,
consultare la pagina 30.

Collocazione del subwoofer (altoparlante 
per basse frequenze) "encore8"

Il subwoofer encore8 può essere collocato praticamente in qualsiasi punto 
della stanza d'ascolto senza incidere molto sull'effetto stereo degli speakers 
principali. Tuttavia, l'interazione tra un qualsiasi subwoofer e l'acustica della 
stanza finirà coll'impattare la prestazione complessiva dei bassi. Le indicazioni
sottoelencate potranno assistervi nel collocare il subwoofer in modo da 
ottimizzare le basse frequenze.

Iniziare collocando il subwoofer vicino ad un angolo dato che ciò produrrà

un'uscita massima dei bassi, pur dando luogo ad un possibile effetto di 
rimbombo. Qualora questo accada, allontanare gradualmente il subwoofer 
dall'angolo fino a quando non sia stata identificata la posizione con l'uscita più
elevata di bassi privi di rimbombo.

Un modo valido per determinare la collocazione ideale del subwoofer consiste
nel porlo nella posizione d'ascolto prescelta. Successivamente, camminare 
lentamente lungo il perimetro della stanza fino a quando viene identificato 
il punto in cui i bassi raggiungono il loro effetto migliore, e poi collocare il 
subwoofer nel punto in cui vi trovate: avrete così identificato la collocazione 
ideale.

Nonostante non sia necessario uno spazio libero tra il subwoofer e la posizione
d'ascolto, è importante lasciare all'incirca almeno 4 pollici (10 cm.) di tratto
libero tra il subwoofer e le pareti o l'arredamento della stanza.

m a n u a l e   d e l l ’ u t e n t e

e n c o r e

8

Summary of Contents for MUSICAL TRUTH encore1

Page 1: ...o w n e r s m a n u a l e n c o r e 1 e n c o r e 2 e n c o r e 8 PRINTED IN CANADA 7AI ENCORE...

Page 2: ...rround are trademarks of Dolby Laboratories Licensing DTS is a Trademark of Digital Theater Systems Inc INTRODUCTION Congratulations on your purchase of Energy Loudspeakers Proprietary Energy technolo...

Page 3: ...akers at their proper height using the encore Stands will make a vast difference in how they sound When seated in the main listening position the tweeter located in the upper third of the cabinet will...

Page 4: ...eakers will then be connected directly to the amplifier or receiver in a conventional connection X Over Input Using an external crossover This method uses a Low Level RCA interconnect cable to connect...

Page 5: ...eneigene hochwertige Fertigungsstechnik werden Sie lange Jahre die Kennzeichen einer nat rlichen und reinen Musikwiedergabe ein Warenzeichen aller Energy Lautsprecher genie en lassen Vorliegende Anlei...

Page 6: ...Achten Sie darauf da die vordere Abschirmung des encore1 Lautsprechers f r optimale Schalleffekte b ndig mit der Vorderseite des Fernsehers abschlie t Der encore2 Lautsprecher als Surround Lautsprech...

Page 7: ...e Lautsprecher ebenso anhand der konventionellen Anschlu art angeschlossen werden FEINABSTIMMUNG Um Ihr System optimal einzustellen empfehlen wir Ihnen in Ihrem H rbereich Platz zu nehmen und jemand a...

Page 8: ...odotto stato lasciato cadere o l involucro ha subito danni ENERGY il logo ENERGY Musical Truth e XL Series e XL Series logo e API Accessories sono marchi di fabbrica della Audio Products International...

Page 9: ...li Le piacevoli basi encore sono state ideate per massimizzare la prestazione ed armonizzarsi con l aspetto estetico degli speakers encore2 Il loro utilizzo fornisce un solido fondamento privo di riso...

Page 10: ...cio esterno Con questo metodo si ricorre ad un cavo di interconnessione a basso livello RCA per collegare la presa del subwoofer output da un incrocio esterno come l EAC Energy all input RCA X Over in...

Page 11: ...se ha ca do o su caja se ha da ado ENERGY el logotipo de ENERGY Musical Truth e XL Series e XL Series logo y API Accessories son marcas comerciales de Audio Products International Corp Dolby Dolby Pro...

Page 12: ...ces encore2 Proporcionan una base s lida y sin resonancia Si coloca los altavoces encore a la altura adecuada sobre sus respectivos soportes la diferencia en la calidad del sonido ser notable Cuando s...

Page 13: ...Entrada del filtro pasivo Utilizando un filtro pasivo externo En este m todo se emplea un cable de interconexi n de nivel bajo RCA para conectar la salida para bafle de un filtro pasivo externo tal c...

Page 14: ...beschadigd is ENERGY het ENERGY logo Musical Truth e XL Series e XL Series logo en API Accessories zijn gedeponeerde handelsmerken van Audio Products International Corp Dolby Dolby Pro Logic en Dolby...

Page 15: ...e luisterhouding zit moet de tweeter die zich op n derde aan de bovenkant van de kast bevind ongeveer dichtbij uw oorhoogte zijn Zet de ge ntegreerde steun in de FRONT voorkant positie maak dan de enc...

Page 16: ...verbindingkabel om de klink van de ultralagetoonluidspreker Output van een uitgaande kruising zoals de Energy EAC aan te sluiten met de RCA X Over kruising input van de ultralagetoonluidspreker Dit mi...

Page 17: ...es enceintes acoustiques Energy La technologie exclusive EnergyMD combin e des proc d s de fabrication de la plus haute qualit vous permettra de tirer plaisir de longues ann es durant d une restitutio...

Page 18: ...encore peut faire une diff rence notable quant la qualit du son Le haut parleur des aigus doit se trouver la hauteur de l oreille lorsque vous tes assis votre position d coute Placez le support de mo...

Page 19: ...effet de contourner les commandes de niveau et de fr quence de coupure de l enceinte en faveur de celles du r cepteur ou du filtre Cette m thode requiert galement un raccordement ordinaire des encein...

Page 20: ...Logic og Dolby Digital Surround er varem rker tilh rende Dolby Laboratories Licensing DTS er et varem rke tilh rende Digital Theater Systems Inc INDLEDNING Tillykke med Deres nye Energy H jttalere Va...

Page 21: ...der hvor man normalt lytter skal diskanth jttaleren der sidder i den verste tredjedel af kabinettet v re ca p h jde med ens rer Anbring det indbyggede beslag i FRONT stillingen og s t encore2 h jttal...

Page 22: ...delsesledning til at forbinde basudgangen p et eksternt filter f eks Energy EAC til bash jttalerens RCA X Over crossover indgang Dette afbryder bash jttalerens indbyggede niveau og frekvens styring ti...

Page 23: ...com rcio da Digital Theater Systems Inc INTRODU O Parab ns pela sua compra de alto falantes Energy A alta qualidade de fabrica o e a tecnologia exclusivas da Energy lhe proporcionar o a reprodu o musi...

Page 24: ...o a 60 cm 2 p s da parede traseira coloque o a 91 cm 3 p s da parede lateral Suportes opcionais Os atraentes suportes encore foram criados para maximizar o funcionamento e complementar a est tica dos...

Page 25: ...dos directamente com o amplificador ou receptor de maneira convencional Entrada do filtro passivo Utilizando um filtro passivo externo Neste m todo emprega se um fio de interconex o de baixo n vel RCA...

Page 26: ...tv vepsrb9 xnj zdkztncz jnkbxbntkmyjq xthnjq dct uhjvrjujdj hbntktq vfhrb ythl b27 Cjdtns9 cjlth fobtcz d njq bycnherwbb9 yfghfdktys yf nj9 xnj s gjvjxm dfv ljcnbuyenm jgnbvfkmyjuj ehjdyz djcghjbpdtlt...

Page 27: ...pfntv ghbrhtgbnt uhjvrjujdjhbntkm Fyrjh r cntyle Fyrjh7 Ljgjkybntkmyfz byajhvfwbz j ghbcjtlbyz otq crj t cjlth bncz yf cnh 30 WTYNHFKMYSQ RFYFK FYRJH Wtynhfkmysq rfyfk vj tn djcghjbpdjlbnm lj ajyjuhfv...

Page 28: ...njn7 D njv ckexft uhjvrjujdjhbntkb Fyrjh pfntv cktletn yfghzve ghbcjtlbnm r ecbkbntk bkb ghb vybre j sxysv cgjgj jv7 GTHTRH CNYSQ DDJL6 BCGJKMPJDFYBT DYTIYTUJ RHJCCJDTHF Ghb njv vtnjlt bcgjkmpetncz yb...

Page 29: ...net Dual 4 112mm Multi Laminated Aluminum Polycarbonate cone with Rubber Surround 2 0kHz 89dB 125 watts per channel N A N A 8 ohm compatible 70 22kHz 2dB 5 Way Gold Plated Binding Posts 4 13 16 x 15 7...

Page 30: ...re plac de plusieurs mani res pour accommoder diverses configurations Pour fixer l enceinte suivre les 4 tapes simples d crites ci dessous 1 Au moyen de la cl hexagonale fournie desserrez la vis puis...

Page 31: ...erms of the Limited Warranty prevail GARANTIE Garantie aux tats Unis et au Canada La soci t EnergyMD garantit cet appareil contre toute d fectuosit attribuable aux pi ces d origine et la main d oeuvre...

Reviews: