background image

Htuekbhjdrf abkmnhf ybprb[ xfcnjn 5AYX87

+njq herjznrjq htuekbhetncz cgfl dscjrb[ xfcnjn dcgjvjufntkmyjuj 

uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn7 Gjpdjkzz gkfdye. htuekbhjdre jn %) uw lj !)) uw9

=nf herjznrf bcgjkmpetncz lkz njxyjq yfcnhjqrb djcghjbpdtltybz ybprb[ xfcnjn

dcgjvjufntkmyjuj uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn yf ybprjxfcnjnysq ds[jl

jcyjdyjuj uhjvrjujdjhbntkz7

Felbj3dbltj gthtrk.xfntkm7 

+njn gthtrk.xfntkm yfcnhfbdftn =rcnhtvfkmyst ybprjxfcnjnyst [fhfrnthbcnbrb

dcgjvjufntkmyjuj uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn lkz j,tcgtxtybz ,jkmituj ds[jlf

ybprb[ xfcnjn ghb ghjckeibdfybb ajyjuhfvv rbyjabkmvjd7 D gjkj;tybb “dbltj2 

jy yf # ltwb,tkkf ecbkbdftn pder9 ntv cfvsv yfcnhfbdfz dcgjvjufntkmysq

uhjvrjujdjhbntkm ybprb[ xfcnjn gjl frecnbre dfitq rjvyfns7 Yfxybnt

ghjckeibdfybt c =nbv gthtrk.xfntktv d gjkj;tybb “Felbj27 Tckb jncencndetn

uke,jrjt9 x∑nrjt pdexfybt ybprb[ xfcnjn9 nj gthtdtlbnt gthtrk.xfntkm d gjkj;tybt

“Dbltj27

C[tvf fdnjvfnbxtcrjuj drk.xtybz3dsrk.xtybz7 

C[tvf dcgjvjufntkmyjuj uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn Fyrjh * fdnjvfnbxtcrb

drk.xftn tuj9 rfr njkmrj yf yt∑ gjcnegftn cbuyfk7 Xthtp pfhfytt ecnfyjdktyyjt

dhtvz gjckt ghtrhfotybz cbuyfkf =nf c[tvf fdnjvfnbxtcrb dsrk.xftn 

dcgjvjufntkmysq uhjvrjujdjhbntkm ybprb[ xfcnjn7

D yjhvfkmyjv ht;bvt hf,jns LED, hfcgjkj;tyyfz yf ahjynfkmyjq cnjhjyt9 vj;tn

dsrk.xfnmcz d ntxtybt lkbntkmyjuj gthbjlf jncencndbz ybprb[ ybprb[ xfcnjn9 yj jyf

fdnjvfnbxtcrb drk.xbncz dyjdm ghb gjdnjhyjv gjcnegktybb ybprjxfcnjnyjuj

cbuyfkf7

GJLRK.XTYBT DCGJVJUFNTKMYJUJ

UHJVRJUJDJHBNTKZ YBPRB[ XFCNJN B

UHJVRJUJDJHBNTKZ

Dybvfybt6 E dcgjvjufntkmyjuj uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn yt

bcgjkme.ncz jlyjdhtvtyyj vtnjl ybprjuj ehjdyz b vtnjl dscjrjuj

ehjdyz7 J,tcnjxmnt dfie cnthtjcbcntve gjlyjcnm. gthtl yfxfkjv

ghjwtccf gjlrk.xtybz dcgjvjufntkmyjuj uhjvrjujdjhbntkz ybprb[

xfcnjn7

GJLRK.XTYBT UHJVRJUJDJHBNTKZ6

J,sxyjt gjlrk.xtybt Fyrjh ! b Fyrjh @6

Ghbcjtlbybnt frecnbxtcrbq ghjdjl jn gjkj;bntkmyjuj dsdjlf 5rhfcysq ≠8 yf 

ecbkbntkt r gjkj;bntkmyjve dsdjle 5rhfcysq ≠8 yf uhjvrjujdjhbntkt7 Cjtlbybnt

jnhbwfntkmysq dsdjl 5x∑hysq –8 ecbkbntkz c jnhbwfntkmysv dsdjljv 5x∑hysq –8

uhjvrjujdjhbntkz7 Ghbcjtlbybnt dct gznm uhjvrjujdjhbntktq r nht,etvsv rfyfkfv

ecbkbntkz7

DSCJRBQ EHJDTYM6 

Gjlrk.xtybt dcgjvjufntkmyjuj uhjvrjujd-

jhbntkz ybprb[ xfcnjn r uhjvrjujdjhbntkzv

Cpflb dcgjvjufntkmyjuj uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn Fyrjh * bvt.ncz ldt gfhs

x∑hys[ b rhfcys[ rktvv7 Jlby yf,jh bvttn vfhrbhjdre “d[jl29 f lheujq bvttn 

vfhrbhjdre “ds[jl29 b rf;lfz gfhf j,jpyfxtyf “ktdfz2 bkb “ghfdfz29 rf;lfz rktvvf

bvttn rjlbhe.oe. jrhfcre — rhfcyfz3 x∑hyfz7 +nb dsdjls vjuen ghbybvfnm 

frecnbxtcrbq ghjdjl dscjrjuj rfxtcndf lj !^ rfkb,hf7 D[jls ljk;ys cjtlbyznmcz r

ktdsv bkb ghfdsv nthvbyfkfv uhjvrjujdjhbntkz yf ecbkbntkt bkb ghb∑vybrt7

Ds[jlyst rjynfrns ljk;ys blnb jn dcgjvjufntkmyjuj uhjvrjujdjhbntkz ybprb[

xfcnjn r ktdjve bkb ghfdjve jcyjdysv uhjvrjujdjhbntkzv Fyrjh @7

Gjvybnt6 Dctulf cjtlbyzqnt rhfcysq c rhfcysv b x∑hysq c x∑hysv9 rjulf dsgjkyzt-

nt ghbcjtlbytybt ecbkbntkz3ghb∑vybrf cj dcgjvjufntkmysv uhjvrjujdjhbntktv

ybprb[ xfcnjn7 Tckb ds gj yt,ht;yjcnb gthtgenftnt cjtlbytybt 5yfghbvth9 ghbcjtl-

bybnt rhfcysq r x∑hyjve89 ds pfvtnbnt9 xnj dfi dcgjvjufntkmysq uhjvrjujdjhbntkm

ybprb[ xfcnjn yt djcghjbpdjlbn ,fcjd7

Ghbcjtlbytybt dcgjvjufntkmyjuj 

uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn

D[jl dcgjvjufntkmyjuj uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn6 Bcgjkmpjdfybt ybprjehjdy-

tuj (RCA) ds[jlf dcgjvjufntkmyjuj uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn ghb∑vybrf

ghjwtccjhf bkb rhjccjdthf7

Ghbcjtlbybnt jlbyfhysq cjtlbybntkmysq

rf,tkm RCA-c-RCA r “ds[jle dcgjvjufntk-

myjuj uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn2 

dfituj ghb∑vybrf bkb ghjwtccjhf9 f pfntv ghbcjtlbybnt r RCA “ddjle dcgjvjufntk-

myjuj uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn2 yf pflytq gfytkb dcgjvjufntkmyjuj uhjvrju-

jdjhbntkz ybprb[ xfcnjn7 D =njv ckexft uhjvrjujdjhbntkb Fyrjh pfntv cktletn

yfghzve. ghbcjtlbnm r ecbkbntk. bkb ghb∑vybre j,sxysv cgjgj,jv7

GTHTRH∑CNYSQ DDJL6 BCGJKMPJDFYBT

DYTIYTUJ RHJCCJDTHF

Ghb =njv vtnjlt bcgjkmpetncz ybprjehjdytdsq cjtlbybntkmysq rf,tkm RCA lkz

cjtlbytybz rktvvs “ds[jl dcgjvjufntkmyjuj uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn2 jn

dytiytuj rhjccjdthf nfrjuj9 rfr +ythl;b EAC, c ddjljv dcgjvjufntkmyjuj uhjvrju-

jdjhbntkz ybprb[ xfcnjn rhjccjdthf RCA. +nj ieynbhetn dcnhjtyyst c[tvs eghfdk-

tybz ehjdytv b xfcnjnjq dcgjvjufntkmyjuj uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn9 ghbdjlz

d ltqcndbt rhjccjdth ghb∑vybrf bkb ghjwtccjhf7 Ghb =njv cgjcj,t nfr;t nht,etncz

j,sxyjt cjtlbytybt uhjvrjujdjhbntktq7

YFCNHJQRF

Lkz gjkextybz yfbkexib[ htpekmnfnjd ghb yfcnhjqrt dfitq cbcntvs ds,thbnt

yjhvfkmyjt vtcnjgjkj;tybt9 d rjnjhjv ds ,eltnt ckeifnm9 b9 tckb djpvj;yj9

gjghjcbnt rjuj-kb,j lheujuj ghjltkfnm cktle.obt =nfgs yfcnhjqrb7

!7 Ecnfyjdbnm rjynhjkm ehjdyz dcgjvjufntkmyjuj uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn d

yektde. gjpbwb.7 Ecnfyjdbnm rjynhjkm abkmnhf ybprb[ xfcnjn dcgjvjufntkmyjuj

uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn yf %) uw7

@7 Ecnfyjdbnm rjynhjkm uhjvrjcnb b rjynhjkm ybprb[ xfcnjn yf dfitv ghtlecbkbntkt

bkb ghjwtccjht yf vbybvfkmyjt gjkj;tybt7

#7 Gjcntgtyyj gjdjhfxbdfqnt herjznre rjynhjkz ehjdytv dcgjvjufntkmyjuj uhjvrju-

jdjhbntkz ybprb[ xfcnjn gj xfcjdjq cnhtkrt lj nt[ gjh9 gjrf yt gjkexbnt ytqnhfk-

myjuj ,fkfycf vt;le ds[jljv ,fcjds[ xfcnjn dcgjvjufntkmyjuj uhjvrjujdjhbntkz

ybprb[ xfcnjn b jcyjdysv uhjvrjujdjhbntktv7

$7 Vtlktyyj gjdjhfxbdfqnt herjznre rjynhjkz ybprjxfcnjnyjuj abkmnhf dcgjvjufn-

tkmyjuj uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn gj xfcjdjq cnhtkrt lj gjkextybz kexituj

pdexfybz chtlytuj bynthdfkf ybprb[ xfcnjn c dfib[ jcyjdys[ uhjvrjujdjhbntktq7

+nj ,eltn njxrjq9 d rjnjhjq ybprbt xfcnjns pdexfn yfb,jktt cbkmyj b gjkyj7 Tckb

ybprbt xfcnjns pdexfn uekrj b ytx∑nrj9 nj ds eikb ckbirjv lfktrj9 dfv cktletn gjd-

jhfxbdfnm hexre ghjnbd xfcjdjq cnhtkrb lj njxrb yfbkexituj ,fkfycf7 Tckb pder

xthtcxeh dscjr 9nj gjdjhfxbdfqnt hexre gj xfcjdjq cnhtkrt lj njxrb yfbkexituj

,fkfycf7

%7 Yfrjytw9 ds vj;tcnb gthtdtcnb gthtrk.xfntkm Felbj3Dbltj d gjkj;tybt “Dbltj29

tckb ds [jnbnt gjkexbnm ,jktt gjkysq pder7 Jcnfdmnt gthtrk.xfntkm d gjkj;tybb

“Felbj2 lkz vtytt dshfpbntkmyjuj pdexfybz7

Rjynhjkm ehjdyz dcgjvjufntkmyjuj uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn ghtlyfpyfxty

lkz ecnfyjdktybz ,fkfycf vt;le dcgjvjufntkmysv uhjvrjujdjhbntktv ybprb[ xfcnjn

b jcyjdysv uhjvrjujdjhbntktv b yt ljk;ty bcgjkmpjdfnmcz rfr pfvtybntkm rjynhjkz

ybprb[ xfcnjn b uhjvrjcnb ecbkbntkz b ghb∑vybrf7 Yfcnhjqnt ehjdyb dcgjvjufntk-

myjuj uhjvrjujdjhbntkz ybprb[ xfcnjn yf yfb,jktt vzurjt djcghjbpdtltybt ybprb[

xfcnjn7 Tckb ds ;tkftnt ,jkmit ybprb[ xfcnjn9 nj ghb,fdmnt ,fcjd bkb uhjvrjcnb

gen∑v dhfotybz herjznrb d cnjhjye edtkbxtybz yf jcyjdyjv ecbkbntkt gkb

ghb∑vybrt7

Ghjdjl uhjvrjujdjhbntkz

Djghtrb j,otve vytyb.9 yt dct ghjdjlf uhjvrjujdjhbntkz jlbyfrjds7 Ghjdjl

uhjvrjujdjhbntkz gjlj,ty “cjkjvbyrt29 xthtp rjnjhe. uhjvrjujdjhbntkm gm∑n bp

ecbkbntkz7 Xtv yb;t rfxtcndj ghjdjlf9 ntv [e;t rfxtcndj cbuyfkf9 lj[jlzotuj lj

uhjvrjujdjhbntkz7 J,sxysq “kfvgjdsq2 iyeh ,eltn rfktxbnm cbuyfk9 d jcj,tyyjcnb9

tckb bcgjkmpjdfnm iyeh !) aenjd 5# v8 bkb lkbyytt9 nfr xnj vs jxtym htrjvtletv

ghbvtyznm ghjdjlf lkz lbyfvbrjd dscjrjuj rfxtcndf9 xnj,s gjkexbnm yfbkexitt

djcghjbpdtltybt pderf gjchtlcndjv dfib[ uhjvrjujdjhythl;b7

Yt pf,elmnt dsrk.xfnm ecbkbntkm ghb gjlrk.xtybb uhjvrjujdjhbntktq r ecbkbntk.7

Ghb ytcj,k.ltybb =njuj vj;tn ghjbpjqnb pfvsrfybt uhjvrjujdjhbntktq b9 rfr cktl-

cndbt =njuj9 ds[jl bp cnhjz ecbkbntkz7

E[JL PF GJDTH[YJCNM.

Lkz e[jlf pf dtkbrjktgyjq jnltkrjq dfib[ yjds[ uhjvrjujdjhbntktq cthbb Fyrjh

cktletn ghjnbhfnm b[ vzurjq nhzgrjq9 elfkzz gskm bkb gznyf7

UFHFYNBB PF GHTLTKFVB 

CIF B RFYFLS

D .hblbxtcrjv jnyjitybb ufhfynbb yf bpltkbz vjuen dfhmbhjdfnm d hfpys[ cnhfyf[7

Cghfdmntcm e vtcnyjuj lbkthf j ghfdbkf[ juhfybxtyys[ ufhfynbq9 ltqcnde.ob[ d

dfitq cnhfyt7

HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB

e n c o r e

27

Summary of Contents for MUSICAL TRUTH encore1

Page 1: ...o w n e r s m a n u a l e n c o r e 1 e n c o r e 2 e n c o r e 8 PRINTED IN CANADA 7AI ENCORE...

Page 2: ...rround are trademarks of Dolby Laboratories Licensing DTS is a Trademark of Digital Theater Systems Inc INTRODUCTION Congratulations on your purchase of Energy Loudspeakers Proprietary Energy technolo...

Page 3: ...akers at their proper height using the encore Stands will make a vast difference in how they sound When seated in the main listening position the tweeter located in the upper third of the cabinet will...

Page 4: ...eakers will then be connected directly to the amplifier or receiver in a conventional connection X Over Input Using an external crossover This method uses a Low Level RCA interconnect cable to connect...

Page 5: ...eneigene hochwertige Fertigungsstechnik werden Sie lange Jahre die Kennzeichen einer nat rlichen und reinen Musikwiedergabe ein Warenzeichen aller Energy Lautsprecher genie en lassen Vorliegende Anlei...

Page 6: ...Achten Sie darauf da die vordere Abschirmung des encore1 Lautsprechers f r optimale Schalleffekte b ndig mit der Vorderseite des Fernsehers abschlie t Der encore2 Lautsprecher als Surround Lautsprech...

Page 7: ...e Lautsprecher ebenso anhand der konventionellen Anschlu art angeschlossen werden FEINABSTIMMUNG Um Ihr System optimal einzustellen empfehlen wir Ihnen in Ihrem H rbereich Platz zu nehmen und jemand a...

Page 8: ...odotto stato lasciato cadere o l involucro ha subito danni ENERGY il logo ENERGY Musical Truth e XL Series e XL Series logo e API Accessories sono marchi di fabbrica della Audio Products International...

Page 9: ...li Le piacevoli basi encore sono state ideate per massimizzare la prestazione ed armonizzarsi con l aspetto estetico degli speakers encore2 Il loro utilizzo fornisce un solido fondamento privo di riso...

Page 10: ...cio esterno Con questo metodo si ricorre ad un cavo di interconnessione a basso livello RCA per collegare la presa del subwoofer output da un incrocio esterno come l EAC Energy all input RCA X Over in...

Page 11: ...se ha ca do o su caja se ha da ado ENERGY el logotipo de ENERGY Musical Truth e XL Series e XL Series logo y API Accessories son marcas comerciales de Audio Products International Corp Dolby Dolby Pro...

Page 12: ...ces encore2 Proporcionan una base s lida y sin resonancia Si coloca los altavoces encore a la altura adecuada sobre sus respectivos soportes la diferencia en la calidad del sonido ser notable Cuando s...

Page 13: ...Entrada del filtro pasivo Utilizando un filtro pasivo externo En este m todo se emplea un cable de interconexi n de nivel bajo RCA para conectar la salida para bafle de un filtro pasivo externo tal c...

Page 14: ...beschadigd is ENERGY het ENERGY logo Musical Truth e XL Series e XL Series logo en API Accessories zijn gedeponeerde handelsmerken van Audio Products International Corp Dolby Dolby Pro Logic en Dolby...

Page 15: ...e luisterhouding zit moet de tweeter die zich op n derde aan de bovenkant van de kast bevind ongeveer dichtbij uw oorhoogte zijn Zet de ge ntegreerde steun in de FRONT voorkant positie maak dan de enc...

Page 16: ...verbindingkabel om de klink van de ultralagetoonluidspreker Output van een uitgaande kruising zoals de Energy EAC aan te sluiten met de RCA X Over kruising input van de ultralagetoonluidspreker Dit mi...

Page 17: ...es enceintes acoustiques Energy La technologie exclusive EnergyMD combin e des proc d s de fabrication de la plus haute qualit vous permettra de tirer plaisir de longues ann es durant d une restitutio...

Page 18: ...encore peut faire une diff rence notable quant la qualit du son Le haut parleur des aigus doit se trouver la hauteur de l oreille lorsque vous tes assis votre position d coute Placez le support de mo...

Page 19: ...effet de contourner les commandes de niveau et de fr quence de coupure de l enceinte en faveur de celles du r cepteur ou du filtre Cette m thode requiert galement un raccordement ordinaire des encein...

Page 20: ...Logic og Dolby Digital Surround er varem rker tilh rende Dolby Laboratories Licensing DTS er et varem rke tilh rende Digital Theater Systems Inc INDLEDNING Tillykke med Deres nye Energy H jttalere Va...

Page 21: ...der hvor man normalt lytter skal diskanth jttaleren der sidder i den verste tredjedel af kabinettet v re ca p h jde med ens rer Anbring det indbyggede beslag i FRONT stillingen og s t encore2 h jttal...

Page 22: ...delsesledning til at forbinde basudgangen p et eksternt filter f eks Energy EAC til bash jttalerens RCA X Over crossover indgang Dette afbryder bash jttalerens indbyggede niveau og frekvens styring ti...

Page 23: ...com rcio da Digital Theater Systems Inc INTRODU O Parab ns pela sua compra de alto falantes Energy A alta qualidade de fabrica o e a tecnologia exclusivas da Energy lhe proporcionar o a reprodu o musi...

Page 24: ...o a 60 cm 2 p s da parede traseira coloque o a 91 cm 3 p s da parede lateral Suportes opcionais Os atraentes suportes encore foram criados para maximizar o funcionamento e complementar a est tica dos...

Page 25: ...dos directamente com o amplificador ou receptor de maneira convencional Entrada do filtro passivo Utilizando um filtro passivo externo Neste m todo emprega se um fio de interconex o de baixo n vel RCA...

Page 26: ...tv vepsrb9 xnj zdkztncz jnkbxbntkmyjq xthnjq dct uhjvrjujdj hbntktq vfhrb ythl b27 Cjdtns9 cjlth fobtcz d njq bycnherwbb9 yfghfdktys yf nj9 xnj s gjvjxm dfv ljcnbuyenm jgnbvfkmyjuj ehjdyz djcghjbpdtlt...

Page 27: ...pfntv ghbrhtgbnt uhjvrjujdjhbntkm Fyrjh r cntyle Fyrjh7 Ljgjkybntkmyfz byajhvfwbz j ghbcjtlbyz otq crj t cjlth bncz yf cnh 30 WTYNHFKMYSQ RFYFK FYRJH Wtynhfkmysq rfyfk vj tn djcghjbpdjlbnm lj ajyjuhfv...

Page 28: ...njn7 D njv ckexft uhjvrjujdjhbntkb Fyrjh pfntv cktletn yfghzve ghbcjtlbnm r ecbkbntk bkb ghb vybre j sxysv cgjgj jv7 GTHTRH CNYSQ DDJL6 BCGJKMPJDFYBT DYTIYTUJ RHJCCJDTHF Ghb njv vtnjlt bcgjkmpetncz yb...

Page 29: ...net Dual 4 112mm Multi Laminated Aluminum Polycarbonate cone with Rubber Surround 2 0kHz 89dB 125 watts per channel N A N A 8 ohm compatible 70 22kHz 2dB 5 Way Gold Plated Binding Posts 4 13 16 x 15 7...

Page 30: ...re plac de plusieurs mani res pour accommoder diverses configurations Pour fixer l enceinte suivre les 4 tapes simples d crites ci dessous 1 Au moyen de la cl hexagonale fournie desserrez la vis puis...

Page 31: ...erms of the Limited Warranty prevail GARANTIE Garantie aux tats Unis et au Canada La soci t EnergyMD garantit cet appareil contre toute d fectuosit attribuable aux pi ces d origine et la main d oeuvre...

Reviews: