MANDOS DEL BAFLE PARA BAJOS
Mando de nivel de bajos o BL(Bass Level)
Este mando giratorio ajusta el nivel de salida de su bafle para bajos encore8
y debe usarse para equilibrar el nivel del bafle con el nivel de los altavoces
principales.
Mando del filtro de paso
bajo o LPF(Low Pass Filter)
Este control ajusta la resonancia de alta frecuencia del bafle para bajos.Varía
continuamente entre 50Hz y 100Hz, y se usa para equilibrar con precisión la
reproducción de bajos del bafle con los altavoces principales.
Mando de Audio/Video (A/V)
Este mando ajusta las características de frecuencia baja extrema del bafle para
bajos a fin de lograr mayor impacto de bajos y mayor disfrute de las bandas
sonoras de los videos. Cuando se coloca en la posición "video" se agregan 3dB
para lograr una combinación precisa del bafle con la acústica de su habitación.
Empiece en la posición "audio", si nota que los bajos carecen de profundidad y
definición, cambie a la posición "video".
Mando de Encendido y Apagado automático
Este mando de su bafle para bajos encore8 enciende automáticamente el
bafle en cuanto percibe una señal. Si dicha señal cesa, el control apagará
automáticamente el bafle, en un tiempo predeterminado. Durante el
funcionamiento normal, la señal luminosa ubicada al frente puede apagarse por
largos periodos cuando hay ausencia de bajas frecuencias; sin embargo, se
encenderá de inmediato al recibir nuevamente la señal de una frecuencia baja.
CONEXIONES DEL BAFLE
PARA BAJOS Y LOS ALTAVOCES
PRECAUCIÓN: No deben emplearse simultáneamente los métodos de nivel
alto y bajo del bafle para bajos. Apague su sistema estereofónico antes de
proceder a la instalación del bafle.
CONEXIÓN DEL ALTAVOZ:
Conexión convencional
para el encore2 y el encore1:
Conecte el cable del altavoz desde la terminal positiva (ROJA +) del amplificador
a la terminal positiva (ROJA +) del altavoz. Conecte la terminal negativa
(NEGRA -) del amplificador a la terminal negativa (NEGRA -) del altavoz.
Proceda en esta misma forma para conectar los cinco altavoces al canal
correcto del amplificador.
Nivel alto: Conexión del bafle para bajos a los
altavoces
En la parte de atrás de su bafle para bajos encore8 se encuentran dos pares de
bornes para conexión rojos y negros. Un par está marcado como "Input"
(entrada) y el otro como "Output" (salida), y cada par esta marcado como
izquierdo o derecho. Cada borne tiene un código de color negro/rojo. Estas
terminales aceptarán cable para altavoces de calidad, hasta de calibre 16. Las
entradas deberán conectarse a las terminales izquierda y derecha de los
altavoces de su amplificador o receptor. Las salidas deberán conectarse del bafle
a los altavoces principales encore2 derecho e izquierdo.
Advertencia: La conexión del amplificador o del receptor con el bafle para bajos
debe hacerse siempre de terminal roja a terminal roja y de terminal negra a
terminal negra. Si por error se invirtieran las conexiones (por ejemplo, rojo con
negro), se advertirá la ausencia de bajos en el bafle.
Nivel bajo: Utilizando la salida del bafle (RCA) de
un receptor, procesador o filtro pasivo
Conecte un solo cable de interconexión de nivel bajo (RCA) a la salida para
bafle de su receptor o procesador y luego, a la entrada RCA de su bafle para
bajos, ubicado en el panel trasero del mismo. En este caso, los altavoces
deberán luego conectarse directamente al amplificador o al receptor en forma
convencional.
Entrada del filtro pasivo:
Utilizando un filtro pasivo externo
En este método se emplea un cable de interconexión de nivel bajo (RCA) para
conectar la salida para bafle de un filtro pasivo externo, tal como el el Energy
®
EAC, a la entrada para filtro pasivo externo RCA de su bafle para bajos. Este
método anula los mandos de nivel y de filtro pasivo de su bafle para bajos,
haciendo que estas funciones se controlen por medio del filtro pasivo externo
del receptor o procesador. Este método también requiere que los altavoces
estén conectados en forma convencional.
REGULACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Para lograr los mejores resultados al instalar su equipo, sitúese en la posición de
escucha habitual mientras otra persona realiza los siguientes ajustes:
1.
Colocar el mando del nivel del bafle para bajos en la posición cero. Poner el
mando del filtro de paso bajo (LP) del bafle en 50 Hz. Poner los mandos de
volumen (loudness) y bajos de su preamplificador o procesador en posición
"plana" (flat).
2.
Poner un disco o un vídeo que contenga abundantes bajos.
3.
Girar paulatinamente el mando de nivel del bafle de bajos en el sentido de
las agujas del reloj hasta lograr un equilibrio neutro entre los bajos intensos
del bafle y los altavoces principales.
4.
Girar lentamente el mando del filtro LP del bafle en el sentido de las agujas
del reloj hasta conseguir la mejor combinación de bajos intermedios con los
altavoces principales. Éste será el punto en el que los bajos producen un
impacto firme y tienen plenitud. Si los bajos retumban demasiado o tienen
mala definición, debe girarse el mando en sentido contrario a las agujas del
reloj hasta lograr el mejor punto de equilibrio. Si el sonido es demasiado
fino, debe girarse el mando en el sentido de las agujas del reloj hasta lograr
el mejor punto de equilibrio.
5.
Para finalizar, puede ajustar el mando A/V a la posición "video", si desea
agregar impacto. Conserve el mando en la posición "audio" para una
respuesta más plana.
El mando del nivel del bafle para bajos está diseñado para equilibrar el bafle y
los altavoces principales y NO deberá usarse como sustituto de los mandos de
volumen y graves del amplificador o del receptor. Para lograr frecuencias bajas
suaves debe emplearse el mando del nivel del bafle para bajos. Si se desean más
bajos, deberán utilizarse los mandos de volumen o de graves del amplificador o
del receptor principal.
Cable del altavoz
Contrariamente a la creencia popular, no todos los cables de altavoz son iguales.
El cable del altavoz es la "pajilla" por la cual el altavoz "bebe" del amplificador.
Cuanto menor es su calidad, peor es la señal que llega al altavoz. El cable
eléctrico corriente distorsiona la señal, especialmente cuando las distancias son
superiores a 10 pies (3 m), por lo que se aconseja emplear cable para altavoz de
calidad superior para obtener los mejores resultados de los altavoces Energy
®
.
Asegúrese de apagar el amplificador antes de conectar a éste los altavoces. De
no hacerlo, podría producirse un cortocircuito provocado por los cables de
salida de los altavoces y podría dañarse el amplificador.
CUIDADO DEL ACABADO
Para mantener el bello acabado de los altavoces de la Serie encore, deben
limpiarse de vez en cuando con cuidado con un paño suave y húmedo para
quitar el polvo y las manchas.
GARANTÍA FUERA DE ESTADOS
UNIDOS Y CANADÁ
Las garantías del producto pueden estar sometidas a legislaciones diferentes de
acuerdo con el país. Consulte a su distribuidor local para conocer con más
detalle la Garantía Limitada que se aplica en su país.
M a n u a l d e s u s u a r i o
e n c o r e
12
