background image

A/V (Audio Video) omskifter

Omskifteren justerer de ekstremt lave frekvenser, der kendetegner 
bashøjttaleren, så der er mere baslyd og dermed større mulighed for at 
nyde en films lydspor. Den giver 3 dB  ekstra i "video" stillingen, så 
bashøjttaleren kan tilpasses nøjagtigt til akustikken i Deres miljø. Begynd 
med omskifteren sat på "audio". Hvis der mangler dybde og veldefineret bas,
sættes omskifteren på "video".

Afbryder - Auto/tænd & Auto/sluk

encore8 bashøjttalere har et kredsløb, der automatisk tænder højttaleren, så
snart den modtager et lavfrekvens signal. På en forudbestemt tid, efter 
signalet er ophørt, afbryder kredsløbet automatisk for bashøjttaleren.

Normalt vil den LED, der sidder på forpladen, være slukket, hvis der er lange
perioder uden lave frekvenser, men den vil tænde øjeblikkeligt, så snart den
igen modtager et lavfrekvens signal.

TILSLUTNING AF 
BASHØJTTALER OG HØJTTALER

ADVARSEL: Høj- og lavniveau tilslutningsmetoder må IKKE anvendes
samtidig på bashøjttaleren. Afbryd al strøm til stereosystemet, før De
begynder på tilslutningen af bashøjttaleren.

TILSLUTNING AF  HØJTTALERE:

Normal tilslutning af encore2 & encore1:

Forbind højttalerledningen fra den positive (RØD +) terminal på forstærk-
eren til den positive (RØD +) terminal på højttaleren. Forbind den negative 
(SORT -) terminal  på forstærkeren til den negative (SORT -) terminal på 
højttaleren. Forbind alle fem højttalere til de rigtige udgange på forstærkeren.

Højniveau:Tilslutning af 
bashøjttaleren til højttalerne

Bag på encore8  bashøjttaleren sidder der to par røde og sorte 
klemforbindelser. Et par er mærket "Indgang", det andet er mærket "Udgang".
I hvert par er der en højre og en venstre klemme. Hver klemforbindelse er
farvekodet sort/rød. På disse terminaler kan der bruges op til 16 gauge 
højttalerledning af god kvalitet. Indgangene skal forbindes til højre og venstre
terminalerne på forstærkeren eller modtageren. Udgangene skal gå fra 
bashøjttaleren til højre og venstre encore2 hovedhøjttalerne. Husk: Forbind
altid rød til rød og sort til sort, når en forstærker/modtager forbindes til
bashøjttaleren. Hvis De kommer til at vende en af ledningerne (f.eks. rød til
sort), vil De lægge mærke til, at der mangler bas fra bashøjttaleren.

TILSLUTNING AF  BASHØJTTALEREN:

Bashøjttaler indgang: Brug af lav 
niveau (RCA)basudgang på en modtager,
processor eller et filter

Forbind en enkelt RCA-til-RCA forbindelsesledning til "basudgangen" på 
modtageren eller processoren og derefter til RCA "basindgang" på bagsiden 
af bashøjttaleren. I dette tilfælde forbindes højttalerne derefter direkte til
forstærkeren eller modtageren med en normal tilslutning.

X-Over indgang: Brug af et eksternt filter

Denne metode anvender en lavniveau (RCA) forbindelsesledning til at
forbinde "basudgangen" på et eksternt filter, f.eks. Energy

®

EAC, til 

bashøjttalerens RCA X-Over (crossover) indgang. Dette afbryder 
bashøjttalerens indbyggede niveau- og frekvens styring til fordel for 
modtagerens eller processorens filter. Denne metode kræver ligeledes, at 
højttalerne forbindes på normal måde.

Kalibrering ved opstilling

For at opnå det bedste resultat, når De stiller Deres system op, bør De
anbringe Dem der, hvor De normalt sidder, når De lytter, og, hvis det er 
muligt, få en anden til at udføre følgende justeringer:

1. Sæt bashøjttalerens niveaukontrol på nul. Indstil bashøjttalerens LP filter 

til 50 Hz. Stil styrken og bassen på for-forstærkeren eller processoren 
i deres "flade" position.

2. Spil et velkendt stykke musik eller et  video lydspor med meget bas.

3. Drej gradvist bashøjttalerens niveaukontrol med uret, til De har en 

neutral balance mellem bashøjttalerens dybe bas og hovedhøjttalernes 
lydgengivelse.

4. Drej langsomt bashøjttalerens Low Pass filter med uret, til De har den 

bedste mellembas med hovedhøjttalerne. Det vil være et sted, hvor 
bassen har en solid lyd og fylde. Hvis bassen lyder for buldrende eller 
ulden, er De gået for langt, og De kan dreje knappen mod uret for at 
finde den rette balance. Hvis lyden er for tynd, drejer De med uret, til en 
god balance er fundet.

5. Endelig kan De stille A/V kontakten på "video", hvis De ønsker mere 

"slagstyrke". Lad kontakten stå på "audio", hvis De ønsker en fladere lyd.

Bashøjttalerens niveaukontrol er designet, så den afbalancerer bashøjttaleren
med hovedhøjttalerne. Den bør IKKE anvendes som en erstatning for 
bas- og styrkekontrollen på forstærkeren eller modtageren. Indstil 
bashøjttaleren, så De får den blødeste lavfrekvens gengivelse. Hvis De ønsker
mere bas, kan De justere bassen og/eller loudness på hovedforstærkeren
eller modtageren.

Højttalerledning

Uanset, hvad der siges, er alle højttalerledninger ikke ens. Højttalerledningen 
er det "sugerør", højttaleren bruger til at "suge" fra forstærkeren. Jo dårligere
kvalitet, des dårligere er det signal, der når højttaleren. Almindelig 
"lampeledning" gør signalet dårligere, særlig hvis det er over 3 m.. Derfor 
anbefaler vi på det stærkeste, at De anvender en højttalerledning af god
kvalitet, så De kan få det bedste ud af Deres Energy® højttalere.

Husk at slukke for Deres forstærker, når De forbinder højttalerne til den.
Hvis ikke, kan en kortslutning i højttalerledningerne beskadige forstærkeren.

VEDLIGEHOLDELSE AF  OVERFLADEN

For at bibeholde de smukke overflader på Deres nye "encore" højttalere bør
De nu og da forsigtigt tørre dem af med en blød, fugtig klud for at fjerne
støv og pletter.

GARANTI UDEN FOR 
UNITED STATES OG CANADA

Lovgivning med hensyn til produktgaranti varierer fra land til land. Spørg
Deres lokale forhandler om enkelthederne i den begrænsede garanti, der er
gældende i Deres land.

b r u g s a n v i s n i n g

e n c o r e

21

Summary of Contents for MUSICAL TRUTH encore1

Page 1: ...o w n e r s m a n u a l e n c o r e 1 e n c o r e 2 e n c o r e 8 PRINTED IN CANADA 7AI ENCORE...

Page 2: ...rround are trademarks of Dolby Laboratories Licensing DTS is a Trademark of Digital Theater Systems Inc INTRODUCTION Congratulations on your purchase of Energy Loudspeakers Proprietary Energy technolo...

Page 3: ...akers at their proper height using the encore Stands will make a vast difference in how they sound When seated in the main listening position the tweeter located in the upper third of the cabinet will...

Page 4: ...eakers will then be connected directly to the amplifier or receiver in a conventional connection X Over Input Using an external crossover This method uses a Low Level RCA interconnect cable to connect...

Page 5: ...eneigene hochwertige Fertigungsstechnik werden Sie lange Jahre die Kennzeichen einer nat rlichen und reinen Musikwiedergabe ein Warenzeichen aller Energy Lautsprecher genie en lassen Vorliegende Anlei...

Page 6: ...Achten Sie darauf da die vordere Abschirmung des encore1 Lautsprechers f r optimale Schalleffekte b ndig mit der Vorderseite des Fernsehers abschlie t Der encore2 Lautsprecher als Surround Lautsprech...

Page 7: ...e Lautsprecher ebenso anhand der konventionellen Anschlu art angeschlossen werden FEINABSTIMMUNG Um Ihr System optimal einzustellen empfehlen wir Ihnen in Ihrem H rbereich Platz zu nehmen und jemand a...

Page 8: ...odotto stato lasciato cadere o l involucro ha subito danni ENERGY il logo ENERGY Musical Truth e XL Series e XL Series logo e API Accessories sono marchi di fabbrica della Audio Products International...

Page 9: ...li Le piacevoli basi encore sono state ideate per massimizzare la prestazione ed armonizzarsi con l aspetto estetico degli speakers encore2 Il loro utilizzo fornisce un solido fondamento privo di riso...

Page 10: ...cio esterno Con questo metodo si ricorre ad un cavo di interconnessione a basso livello RCA per collegare la presa del subwoofer output da un incrocio esterno come l EAC Energy all input RCA X Over in...

Page 11: ...se ha ca do o su caja se ha da ado ENERGY el logotipo de ENERGY Musical Truth e XL Series e XL Series logo y API Accessories son marcas comerciales de Audio Products International Corp Dolby Dolby Pro...

Page 12: ...ces encore2 Proporcionan una base s lida y sin resonancia Si coloca los altavoces encore a la altura adecuada sobre sus respectivos soportes la diferencia en la calidad del sonido ser notable Cuando s...

Page 13: ...Entrada del filtro pasivo Utilizando un filtro pasivo externo En este m todo se emplea un cable de interconexi n de nivel bajo RCA para conectar la salida para bafle de un filtro pasivo externo tal c...

Page 14: ...beschadigd is ENERGY het ENERGY logo Musical Truth e XL Series e XL Series logo en API Accessories zijn gedeponeerde handelsmerken van Audio Products International Corp Dolby Dolby Pro Logic en Dolby...

Page 15: ...e luisterhouding zit moet de tweeter die zich op n derde aan de bovenkant van de kast bevind ongeveer dichtbij uw oorhoogte zijn Zet de ge ntegreerde steun in de FRONT voorkant positie maak dan de enc...

Page 16: ...verbindingkabel om de klink van de ultralagetoonluidspreker Output van een uitgaande kruising zoals de Energy EAC aan te sluiten met de RCA X Over kruising input van de ultralagetoonluidspreker Dit mi...

Page 17: ...es enceintes acoustiques Energy La technologie exclusive EnergyMD combin e des proc d s de fabrication de la plus haute qualit vous permettra de tirer plaisir de longues ann es durant d une restitutio...

Page 18: ...encore peut faire une diff rence notable quant la qualit du son Le haut parleur des aigus doit se trouver la hauteur de l oreille lorsque vous tes assis votre position d coute Placez le support de mo...

Page 19: ...effet de contourner les commandes de niveau et de fr quence de coupure de l enceinte en faveur de celles du r cepteur ou du filtre Cette m thode requiert galement un raccordement ordinaire des encein...

Page 20: ...Logic og Dolby Digital Surround er varem rker tilh rende Dolby Laboratories Licensing DTS er et varem rke tilh rende Digital Theater Systems Inc INDLEDNING Tillykke med Deres nye Energy H jttalere Va...

Page 21: ...der hvor man normalt lytter skal diskanth jttaleren der sidder i den verste tredjedel af kabinettet v re ca p h jde med ens rer Anbring det indbyggede beslag i FRONT stillingen og s t encore2 h jttal...

Page 22: ...delsesledning til at forbinde basudgangen p et eksternt filter f eks Energy EAC til bash jttalerens RCA X Over crossover indgang Dette afbryder bash jttalerens indbyggede niveau og frekvens styring ti...

Page 23: ...com rcio da Digital Theater Systems Inc INTRODU O Parab ns pela sua compra de alto falantes Energy A alta qualidade de fabrica o e a tecnologia exclusivas da Energy lhe proporcionar o a reprodu o musi...

Page 24: ...o a 60 cm 2 p s da parede traseira coloque o a 91 cm 3 p s da parede lateral Suportes opcionais Os atraentes suportes encore foram criados para maximizar o funcionamento e complementar a est tica dos...

Page 25: ...dos directamente com o amplificador ou receptor de maneira convencional Entrada do filtro passivo Utilizando um filtro passivo externo Neste m todo emprega se um fio de interconex o de baixo n vel RCA...

Page 26: ...tv vepsrb9 xnj zdkztncz jnkbxbntkmyjq xthnjq dct uhjvrjujdj hbntktq vfhrb ythl b27 Cjdtns9 cjlth fobtcz d njq bycnherwbb9 yfghfdktys yf nj9 xnj s gjvjxm dfv ljcnbuyenm jgnbvfkmyjuj ehjdyz djcghjbpdtlt...

Page 27: ...pfntv ghbrhtgbnt uhjvrjujdjhbntkm Fyrjh r cntyle Fyrjh7 Ljgjkybntkmyfz byajhvfwbz j ghbcjtlbyz otq crj t cjlth bncz yf cnh 30 WTYNHFKMYSQ RFYFK FYRJH Wtynhfkmysq rfyfk vj tn djcghjbpdjlbnm lj ajyjuhfv...

Page 28: ...njn7 D njv ckexft uhjvrjujdjhbntkb Fyrjh pfntv cktletn yfghzve ghbcjtlbnm r ecbkbntk bkb ghb vybre j sxysv cgjgj jv7 GTHTRH CNYSQ DDJL6 BCGJKMPJDFYBT DYTIYTUJ RHJCCJDTHF Ghb njv vtnjlt bcgjkmpetncz yb...

Page 29: ...net Dual 4 112mm Multi Laminated Aluminum Polycarbonate cone with Rubber Surround 2 0kHz 89dB 125 watts per channel N A N A 8 ohm compatible 70 22kHz 2dB 5 Way Gold Plated Binding Posts 4 13 16 x 15 7...

Page 30: ...re plac de plusieurs mani res pour accommoder diverses configurations Pour fixer l enceinte suivre les 4 tapes simples d crites ci dessous 1 Au moyen de la cl hexagonale fournie desserrez la vis puis...

Page 31: ...erms of the Limited Warranty prevail GARANTIE Garantie aux tats Unis et au Canada La soci t EnergyMD garantit cet appareil contre toute d fectuosit attribuable aux pi ces d origine et la main d oeuvre...

Reviews: