background image

VIGTIGE SIKERHEDSREGLER

Læs brugsanvisningen

Man bør Læse alle sikkerheds- og brugsanvisninger, før produktet tages i brug.

Gem vejledningerne

Sikkerheds- og brugsanvisningerne bør opbevares for fremtidigt brug.

Ret Dem efter advarslerne

Man bør rette sig efter alle advarsler på enheden og i brugsanvisningen.

Følg anvisningerne

Alle anvisninger på betjening og anvendelse bør følges.

Rensning

Tag ledningen ud af stikket før rengøring. Brug ikke flydende eller aerosol rensemidler. Brug en
fugtig klud til rengøring.

Ekstraudstyr

Brug ikke ekstraudstyr, der ikke er godkendt af fabrikanten af enheden. Det kan være
ødelæggende.

Vand og fugtighed

Brug ikke enheden i nærheden af vand - for eksempel badekar, vaskefad, køkkenvask eller 
vandbalje; i en våd kælder eller nær ved et svømmebassin.

Ventilation

Der er riller og åbninger i kabinettet til ventilation og for at sikre pålidelig drift og for at beskytte
mod overophedning. Disse åbninger må ikke dækkes eller blokeres. De bør ligeledes ikke 
blokeres ved at enheden anbringes på en seng, sofa, tæppe eller lignende overflade. Enheden 
bør ikke anbringes i et indbygget reolsystem, medmindre der er tilstrækkelig ventilation,og 
fabrikantens vejledninger i øvrigt følges.

Strømkilder

Enheden bør kun tilsluttes den strømtype, der er angivet på etiketten. Hvis De ikke ved, hvilken
strømforsyning Deres hjem har, kan De spørge Deres forhandler eller elværket. Oplysninger om
de enheder, der drives af batterier eller andre strømkilder, kan findes i brugsanvisningen.

Jordforbindelse eller polarisation

Enheden kan have et polariseret vekselstrømsstik (et stik, hvor det ene ben er bredere end det
andet). Dette stik passer kun ind i kontakten på een måde. Det er en sikkerhedsforanstaltning.
Hvis stikket ikke kan sættes helt ind i kontakten, kan De vende stikket. Hvis stikket stadigvæk ikke
passer, kan De tilkalde en elektriker, der kan udskifte den forældede kontakt. Omgå IKKE 
sikkerheden i et polariseret stik.

Beskyt netledningen

Ledninger bør trækkes, så man ikke træder på dem, og så de ikke bliver klemt af ting, der
anbringes på eller op mod dem. Man skal især være opmærksom på ledninger ved stik, dåser 
og hvor de går ind i enheden.

Overbelastning

Stik i vægge og forlængerledninger bør ikke overbelastes, da det kan resultere i brandfare eller
elektriske stød.

Ting og væske

Stik aldrig ting ind i enheden gennem åbninger. De kan komme i kontakt med farlige 
strømførende dele eller forårsage en kortslutning, der kan resultere i brand eller elektriske stød.
Undgå at spilde nogen form for væske på enheden.

Reparation

Prøv ikke selv at reparere enheden. Åbning eller fjernelse af paneler kan udsætte Dem for farlige
spændinger og andre faremomenter.

Varme

Enheden bør anbringes i god afstand fra varmekilder såsom radiatorer, varmeriste, ovne eller
andre varmeproducerende ting (f.eks. forstærkere).

Perioder, hvor enheden ikke bruges 

Enhedens netledning bør tages ud af stikket, når enheden ikke bruges i lang tid.

Skader, der skal repareres

Enheden bør repareres af en fagmand, når

(A) Netledningen eller stikket er blevet beskadiget, eller
(B)

Noget er faldet ned på enheden, eller der er spildt væske ned i den, eller

(C) Enheden har været udsat for regn, eller
(D) Enheden ikke virker normalt, eller der er store ændringer i den lydmæssige kvalitet, eller
(E)

Enheden er blevet tabt, eller panelerne er blevet beskadigede.

"ENERGY", "ENERGY" logoet, "Musical Truth", “e:XL-Series", “e:XL-Series” logo og "API Accessoies" er varemærker
tilhørende Audio Products International Corp. "Dolby Pro-Logic" og "Dolby Digital Surround" er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories Licensing. DTS er et varemærke tilhørende Digital Theater Systems Inc.

INDLEDNING

Tillykke med Deres nye Energy Højttalere! Varemærkebeskyttet Energy

®

teknologi og kvalitetsproduktion vil sikre, at De i mange år frem i tiden kan
nyde den enestående naturlige og akkurate lydgengivelse, der er et 
særkende for alle Energy

®

højttalere. De råd, vi tilbyder i denne vejledning,

gives for at hjælpe Dem til at opnå og vedligeholde højttalerens topydelse,
og således forøge Deres nydelse, når De lytter.

Dybdegående forskning af alle højttalerens aspekter analyseres og 
evalueres, før designstadiet begynder.Vi kalder det en holistisk 
designmetode. De bedste komponenter og materialer fremstilles og
afprøves med avanceret fremstillings- og kvalitetskontrol teknik for at 
sikre en enestående lydgengivelse, der ikke findes bedre i langt dyrere 
højttalere.

Bemærk: Gem venligst kasse og pakkemateriale til Energy

®

højttaleren 

for at beskytte den, hvis den på et tidspunkt skal flyttes eller sendes til
reparation på et servicecenter. Enheder, der modtages i beskadiget stand
på servicecenteret, og som ikke er sendt i den originale emballage, vil på
kundens regning blive repareret, renoveret og rigtigt emballeret for
returnering.

FIRMAETS HISTORIE

Energy

®

højttalere er udviklet og produceret af Audio Products International

Corp, der blev grundlagt i 1973. API er en af verdens ti største producenter
af højttalere. Firmaets produkter eksporteres til 55 lande.

API fabrikken er et moderne forsknings- udviklings- og produktionsanlæg på
15.000 m

, der ligger i en forstad til Toronto, Canada. Den teknisk 

højtudviklede fabrik har over 280 medarbejdere, der udvikler, producerer og
markedsfører Energy

®

transducere, kabinetter, forstærkere og filtre.

En omfattende forsknings- og udviklingsgruppe anvender avanceret 
computer-baseret teknik og tre lyddøde rum i et fortløbende 
udviklingsprogram. Denne gruppe ledes af assisterende vicedirektør for
ingeniørafdelingen og chefdesigneren af Energy

®

linjen, John Tchilinguirian,

manden der udviklede den berømte Veritas

serie inden for højttalere.

Veritas

v2.8 har vundet talrige priser  og fået overvældende anmeldelser i

alle førende hi-fi magasiner. Serien har ligeledes været en inspiration for og
har haft indvirkning på udviklingen af den nuværende Energy

®

serie.

ENERGY

®

PRODUKTERNES 

FORMÅEN& FORDELE

Den billigere encore serie deler adskillige fundamentale træk med den
meget dyrere Veritas

Serie. Ensartet frekvensgengivelse, stor båndbredde,

bred og konstant spredning samt meget lille forvrængning og resonans er de
minimumskrav, vi stiller til alle de Energy

®

højttalere, vi fremstiller.

En ensartet frekvensgengivelse opnås ved anvendelse af vore specielt
udformede, sprøjtestøbte membraner, der er anbragt i skrånende 
resonansskærme, hvilket formindsker kantforvrængning. Det sikrer, at det 
kritiske midterspektrum er akkurat og derfor gengiver naturtro stemmer og
mellemfrekvenser.

Da 30% af, hvad vi hører, er direkte, og op til 70% er reflekteret lyd, skal 
en højttaler derfor have bred spredning for naturtro og akkurat at kunne
gengive den oprindelige optagelse. Aluminium Dome diskanthøjttalerne med
stofophæng har enestående gengivelsesegenskaber og filtreres ved 2 KHz,
længe før signalet bliver retningsbestemt. Forvrængning og resonans, der kan
irritere lytteren og skade komponenterne, holdes i ave ved brug af meget
snævre tolerancer for de elektriske komponenter, veldæmpede lineære
ophængsdesign og dæmpningsmetoder i kabinetopbygningen. Kabinettet er
bygget af inaktiv, mellemtæt fiberplade for at forhindre uønsket resonans og
vibration.

b r u g s a n v i s n i n g

e n c o r e

19

Summary of Contents for MUSICAL TRUTH encore1

Page 1: ...o w n e r s m a n u a l e n c o r e 1 e n c o r e 2 e n c o r e 8 PRINTED IN CANADA 7AI ENCORE...

Page 2: ...rround are trademarks of Dolby Laboratories Licensing DTS is a Trademark of Digital Theater Systems Inc INTRODUCTION Congratulations on your purchase of Energy Loudspeakers Proprietary Energy technolo...

Page 3: ...akers at their proper height using the encore Stands will make a vast difference in how they sound When seated in the main listening position the tweeter located in the upper third of the cabinet will...

Page 4: ...eakers will then be connected directly to the amplifier or receiver in a conventional connection X Over Input Using an external crossover This method uses a Low Level RCA interconnect cable to connect...

Page 5: ...eneigene hochwertige Fertigungsstechnik werden Sie lange Jahre die Kennzeichen einer nat rlichen und reinen Musikwiedergabe ein Warenzeichen aller Energy Lautsprecher genie en lassen Vorliegende Anlei...

Page 6: ...Achten Sie darauf da die vordere Abschirmung des encore1 Lautsprechers f r optimale Schalleffekte b ndig mit der Vorderseite des Fernsehers abschlie t Der encore2 Lautsprecher als Surround Lautsprech...

Page 7: ...e Lautsprecher ebenso anhand der konventionellen Anschlu art angeschlossen werden FEINABSTIMMUNG Um Ihr System optimal einzustellen empfehlen wir Ihnen in Ihrem H rbereich Platz zu nehmen und jemand a...

Page 8: ...odotto stato lasciato cadere o l involucro ha subito danni ENERGY il logo ENERGY Musical Truth e XL Series e XL Series logo e API Accessories sono marchi di fabbrica della Audio Products International...

Page 9: ...li Le piacevoli basi encore sono state ideate per massimizzare la prestazione ed armonizzarsi con l aspetto estetico degli speakers encore2 Il loro utilizzo fornisce un solido fondamento privo di riso...

Page 10: ...cio esterno Con questo metodo si ricorre ad un cavo di interconnessione a basso livello RCA per collegare la presa del subwoofer output da un incrocio esterno come l EAC Energy all input RCA X Over in...

Page 11: ...se ha ca do o su caja se ha da ado ENERGY el logotipo de ENERGY Musical Truth e XL Series e XL Series logo y API Accessories son marcas comerciales de Audio Products International Corp Dolby Dolby Pro...

Page 12: ...ces encore2 Proporcionan una base s lida y sin resonancia Si coloca los altavoces encore a la altura adecuada sobre sus respectivos soportes la diferencia en la calidad del sonido ser notable Cuando s...

Page 13: ...Entrada del filtro pasivo Utilizando un filtro pasivo externo En este m todo se emplea un cable de interconexi n de nivel bajo RCA para conectar la salida para bafle de un filtro pasivo externo tal c...

Page 14: ...beschadigd is ENERGY het ENERGY logo Musical Truth e XL Series e XL Series logo en API Accessories zijn gedeponeerde handelsmerken van Audio Products International Corp Dolby Dolby Pro Logic en Dolby...

Page 15: ...e luisterhouding zit moet de tweeter die zich op n derde aan de bovenkant van de kast bevind ongeveer dichtbij uw oorhoogte zijn Zet de ge ntegreerde steun in de FRONT voorkant positie maak dan de enc...

Page 16: ...verbindingkabel om de klink van de ultralagetoonluidspreker Output van een uitgaande kruising zoals de Energy EAC aan te sluiten met de RCA X Over kruising input van de ultralagetoonluidspreker Dit mi...

Page 17: ...es enceintes acoustiques Energy La technologie exclusive EnergyMD combin e des proc d s de fabrication de la plus haute qualit vous permettra de tirer plaisir de longues ann es durant d une restitutio...

Page 18: ...encore peut faire une diff rence notable quant la qualit du son Le haut parleur des aigus doit se trouver la hauteur de l oreille lorsque vous tes assis votre position d coute Placez le support de mo...

Page 19: ...effet de contourner les commandes de niveau et de fr quence de coupure de l enceinte en faveur de celles du r cepteur ou du filtre Cette m thode requiert galement un raccordement ordinaire des encein...

Page 20: ...Logic og Dolby Digital Surround er varem rker tilh rende Dolby Laboratories Licensing DTS er et varem rke tilh rende Digital Theater Systems Inc INDLEDNING Tillykke med Deres nye Energy H jttalere Va...

Page 21: ...der hvor man normalt lytter skal diskanth jttaleren der sidder i den verste tredjedel af kabinettet v re ca p h jde med ens rer Anbring det indbyggede beslag i FRONT stillingen og s t encore2 h jttal...

Page 22: ...delsesledning til at forbinde basudgangen p et eksternt filter f eks Energy EAC til bash jttalerens RCA X Over crossover indgang Dette afbryder bash jttalerens indbyggede niveau og frekvens styring ti...

Page 23: ...com rcio da Digital Theater Systems Inc INTRODU O Parab ns pela sua compra de alto falantes Energy A alta qualidade de fabrica o e a tecnologia exclusivas da Energy lhe proporcionar o a reprodu o musi...

Page 24: ...o a 60 cm 2 p s da parede traseira coloque o a 91 cm 3 p s da parede lateral Suportes opcionais Os atraentes suportes encore foram criados para maximizar o funcionamento e complementar a est tica dos...

Page 25: ...dos directamente com o amplificador ou receptor de maneira convencional Entrada do filtro passivo Utilizando um filtro passivo externo Neste m todo emprega se um fio de interconex o de baixo n vel RCA...

Page 26: ...tv vepsrb9 xnj zdkztncz jnkbxbntkmyjq xthnjq dct uhjvrjujdj hbntktq vfhrb ythl b27 Cjdtns9 cjlth fobtcz d njq bycnherwbb9 yfghfdktys yf nj9 xnj s gjvjxm dfv ljcnbuyenm jgnbvfkmyjuj ehjdyz djcghjbpdtlt...

Page 27: ...pfntv ghbrhtgbnt uhjvrjujdjhbntkm Fyrjh r cntyle Fyrjh7 Ljgjkybntkmyfz byajhvfwbz j ghbcjtlbyz otq crj t cjlth bncz yf cnh 30 WTYNHFKMYSQ RFYFK FYRJH Wtynhfkmysq rfyfk vj tn djcghjbpdjlbnm lj ajyjuhfv...

Page 28: ...njn7 D njv ckexft uhjvrjujdjhbntkb Fyrjh pfntv cktletn yfghzve ghbcjtlbnm r ecbkbntk bkb ghb vybre j sxysv cgjgj jv7 GTHTRH CNYSQ DDJL6 BCGJKMPJDFYBT DYTIYTUJ RHJCCJDTHF Ghb njv vtnjlt bcgjkmpetncz yb...

Page 29: ...net Dual 4 112mm Multi Laminated Aluminum Polycarbonate cone with Rubber Surround 2 0kHz 89dB 125 watts per channel N A N A 8 ohm compatible 70 22kHz 2dB 5 Way Gold Plated Binding Posts 4 13 16 x 15 7...

Page 30: ...re plac de plusieurs mani res pour accommoder diverses configurations Pour fixer l enceinte suivre les 4 tapes simples d crites ci dessous 1 Au moyen de la cl hexagonale fournie desserrez la vis puis...

Page 31: ...erms of the Limited Warranty prevail GARANTIE Garantie aux tats Unis et au Canada La soci t EnergyMD garantit cet appareil contre toute d fectuosit attribuable aux pi ces d origine et la main d oeuvre...

Reviews: