BU KİTAPÇIK HAKKINDA
Bu kitapçıkta bulunan şekiller PM100'i
temsil etmektedir (aksi bir düzenleme olmadıkça),
ancak talimatlar PM200 için de geçerlidir.
Operasyon talimatları bu ürünün doğru olarak
yerleştirilmesini ve kullanımını sağlarlar. Bu
belgeyi daima elinizin altında bulundurun.
Lütfen, bu talimatları dikkatli bir şekilde okuyun;
son derece önemli bilgi ve prosedürleri içermekte-
dirler. Emniyete yönelik tedbirlere ayrıcalıklı dikkat
göstermenizi rica ederiz.
Sistemin parçalarına ilişkin talimatlar, ilgili
kullanım kitapçıklarında ayrı olarak verilmiştir. Bu
ürünü kullanmadan önce, lütfen, parçaların her
biri ile teslim edilen orijinal talimat kitapçıklarını
okuyun. Ek bilgi ihtiyacınızda bölgenizin EMS
dağıtıcısı ile iletişim kurmaktan çekinmeyin.
Bu ürün, elektromanyetik uyumluluk
açısından özel tedbirlerin alınmasını gerektirmek-
tedir. "Elektromanyetik uyumluluk" kitapçığına
uygun olarak kurulmalı ve hizmete alınmalıdır.
POZNÁMKA K TÉTO PŘÍRUČCE
Ilustrace uvedené v tomto návodu k
obsluze znázorňují (není-li uvedeno jinak) přístroj
PM100, pokyny v návodu se však vztahují i na
PM200.
Cílem návodu je zajistit správnou instalaci a
používání tohoto výrobku. Návod k obsluze mějte
neustále při ruce.
V pokynech návodu jsou uvedeny nejdůležitější
informace a postupy, proto se s nimi důkladně
seznamte. Zvláštní pozornost prosím věnujte
bezpečnostním opatřením.
Pokyny týkající se jednotlivých součástí
systému jsou poskytovány zvlášť, v souvisejícím
návodu k použití. Před použitím tohoto přístroje
si přečtěte i jednotlivé návody k použití dodané
s každou jeho součástí. Pro další informace se
obraťte na místního zástupce společnosti EMS.
Tento výrobek vyžaduje zvláštních bezpeč-
nostních ohledy v souvislosti s elektromagne-
tickou kompatibilitou a musí být nainstalován a
uveden do provozu v souladu s návodem „Elektro-
magnetická kompatibilita“.
О НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ
Иллюстрации в данных инструкциях
представляют PM100 (если не указано иное),
однако эти инструкции применяются также и к
PM200.
Данные инструкции по эксплуатации
предназначены для обеспечения правильной
установки и правильного использования этого
изделия. Постоянно держите этот документ
под рукой.
Пожалуйста, внимательно прочтите эти
инструкции по эксплуатации, так как они
поясняют наиболее важные сведения и
процедуры. Пожалуйста, обратите особое
внимание на меры предосторожности,
связанные с безопасностью.
Инструкции, относящиеся к компонентам
системы, даны отдельно в соответствующих
инструкциях по использованию. Ознакомьтесь с
инструкциями, первоначально поставляемыми
с каждым компонентом, до применения этого
изделия. За дополнительной информацией,
пожалуйста, обращайтесь к местному дилеру
EMS.
Данное изделие требует выполнения
специальных мер предосторожности в связи
с электромагнитной совместимостью, и его
установка и ввод в эксплуатацию должны
соответствовать требованиям руководства
«Электромагнитная совместимость».
FB-544-5_Notice_PM100_PM200.indd 7
3/27/2013 10:45:37 AM
