IÇINDEKILER
Kurulum ve bağlantı ....................................................3
Ünitenin bağlanması ..............................................3
Elektrik Güvenlik talimatları ...................................7
TEDAVİ İÇİN hazırlık ..................................................9
Tedavi yöntemi ve kullanılan aletler .......................9
Piyesamenin bağlanması ..................................... 11
Aletlerin bağlantılarının gerçekleştirilmesi .......... 13
Şişenin yerleştirilmesi (PM200) ........................... 15
Devre ile kullanılabilir solüsyonlar ........................ 17
Ünitenin kullanımı ..................................................... 19
Ultrason gücünün ayarlanması ............................21
"Endo" modu .........................................................23
"Pas temizleme" modu .........................................25
Sıvı akış debisinin ayarlanması ..........................27
Ayak pedalı ...........................................................29
Tedavi sonrası ........................................................... 31
Devrenin yıkanması ..............................................33
Piyesamenin parçalarına ayrılması......................35
Temizleme ve sterilizasyon .......................................37
Temizleme ............................................................37
Sterilizasyon için ambalajlama .............................39
Sterilizasyon .........................................................39
Şişenin ve ünitenin temizlenmesi ......................... 41
Devrenin dezenfekte edilmesi ..............................43
Bakım ........................................................................45
O-halkaların kontrol edilmesi ............................... 47
Pompa ve filtrenin değişimi ..................................49
Güvenlik tedbirleri ..................................................... 51
Ürünün muhafaza edilmesi .......................................55
Ürünün imha edilmesi ...............................................57
Garanti ......................................................................57
Aksesuarlar ...............................................................57
EMS Servisi ..............................................................59
Semboller ..................................................................61
Teknik veriler .............................................................68
Sorun giderme ..........................................................75
OBSAH
Instalace a připojení ...................................................3
Připojení přístroje ..................................................3
Bezpečnostní opatření při manipulaci s
elektrickými prvky ..................................................7
Příprava na ošetření ...................................................9
Režim a nástroje .....................................................9
Připojení násadce................................................. 11
Upevnění nástroje ................................................ 13
Umístění lahve (PM200) ....................................... 15
Kompatibilní roztoky ............................................. 17
Obsluha přístroje .....................................................19
Nastavení výkonu ultrazvuku ...............................21
Režim "Endo"........................................................23
Režim "Scaling" ....................................................25
Nastavení průtočnosti kapaliny ...........................27
Nožní spínač .........................................................29
Ukončení ošetření ..................................................... 31
Promytí okruhu .....................................................33
Demontáž násadce ..............................................35
Čištění a sterilizace ..................................................37
Čištění ...................................................................37
Zabalení na sterilizaci ..........................................39
Sterilizace .............................................................39
Čištění lahve a přístroje........................................ 41
Dezinfekce okruhu ................................................43
Údržba.......................................................................45
Kontrola těsnících kroužků ................................... 47
Výměna čerpadla a filtru ......................................49
Bezpečnostní opatření.............................................. 51
Skladování výrobku ..................................................55
Likvidace ...................................................................57
Záruka .......................................................................57
Příslušenství .............................................................57
Servis EMS ...............................................................59
Symboly .................................................................... 61
Technické údaje ........................................................68
Odstraňování závad .................................................. 74
СОДЕРЖАНИЕ
Установка и подключение .......................................3
Подключение прибора .......................................3
Меры электрической безопасности ..................7
Подготовка к лечению ..............................................9
Режим и инструменты ..........................................9
Подключение насадки ....................................... 11
Закрепление инструментов .............................. 13
Установка емкости (PM200) .............................. 15
Растворы, совместимые с контуром ............... 17
Эксплуатация прибора .......................................... 19
Установка ультразвуковой мощности .............21
Режим "Эндо" ......................................................23
Режим "Скейлинг" ...............................................25
Установка расхода жидкости ...........................27
Ножной выключатель ........................................29
Конец лечения......................................................... 31
Промывка контура ..............................................33
Разборка насадки ...............................................35
Очистка и стерилизация ........................................37
Очистка ................................................................37
Упаковка для стерилизации .............................39
Стерилизация .....................................................39
Очистка емкости и прибора .............................. 41
Дезинфекция контура ........................................43
Техническое обслуживание ..................................45
Проверка уплотнительных колец .................... 47
Замена насоса и фильтра .................................49
Меры предосторожности ....................................... 51
Хранение изделия ..................................................55
Удаление в отходы .................................................57
Гарантия ...................................................................57
Аксессуары ..............................................................57
Служба компании EMS ..........................................59
Символы ..................................................................61
Технические данные ..............................................67
Поиск и устранение неполадок ............................73
FB-544-5_Notice_PM100_PM200.indd 11
3/27/2013 10:45:39 AM
