45
BAKIM
EMS Piezon aletleri, EMS "Tip Card" kullanılarak
düzenli olarak kontrol edilmelidir. Ultrason aletleri
kullanım ile aşınabilir ve kısalabilirler. Aşınan
aletler etkilerini kaybeder ve hastanın rahatsız
olmasına neden olabilirler.
Elmas kaplamasında aşınma görülen
aletlerin değiştirilmeleri gerekmektedir.
Tedbir amacıyla, parçaların onaylanmış
kullanım ömrünü aşmayın ("Teknik Özellikler"
bölümüne bkz.)
Daima orijinal EMS parçalarını kullanın.
Orijinal olmayan parçaların kullanımı donanımın
zarar görmesine ve hekimin veya hastanın
yaralanmasına neden olabilir.
Nástroje Piezon od EMS je třeba pravidelně
kontrolovat za pomoci "Tip Card" EMS. Užíváním
se ultrazvukové nástroje opotřebovávají a zkracují.
Opotřebené nástroje nejsou účinné a jsou pro
pacienta nepříjemné.
Nástroje, které vykazují opotřebení na
diamantovém povrchu, je třeba vyměnit.
Z bezpečnostních důvodů nepřekračujte
stanovenou životnost komponentů (viz kapitola
Technické údaje).
Vždy používejte originální díly EMS.
Při používání neoriginálních dílů může dojít k
poškození zařízení nebo zranění obsluhy či
pacienta.
ÚDRŽBA
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Инструменты EMS Piezon нужно регулярно
проверяться с помощью EMS "Tip Card".
Ультразвуковые инструменты в процессе
использования изнашиваются, и становятся
короче. Изношенные инструменты неэффективны,
и становятся дискомфортными для пациента.
Инструменты, имеющие износ алмазного
покрытия, должны быть заменены.
В целях предосторожности, не
превышайте установленный срок службы
компонентов (см. главу Технические данные).
Всегда используйте оригинальные
детали EMS. Использование неоригинальных
компонентов может привести к повреждению
оборудования, а врач или пациент - получить
травму.
FB-544-5_Notice_PM100_PM200.indd 45
3/27/2013 10:46:23 AM
