59
EMS SERVİSİ
Ürününüz ek bakım veya onarım gerektirir ise,
lütfen satıcınıza veya yetkili EMS servisine
gönderin.
İzinsiz olarak gerçekleştirilen onarımlar veya
kullanım talimatlarına uygunsuz kullanımlardan
doğan hasarların söz konusu olması durumunda,
EMS herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Bu
tip bir durumda ürün garanti kapsamı dışında
kalacaktır.
Ürünü tercihen orijinal ambalajı içinde gönderin.
Orijinal ambalajı içinde, nakliye sırasında maruz
kalabileceği darbelere karşı korunacaktır.
Mikroorganizmaların bulaşması riski!
Onarım servisi personelinin korunması için ve
nakliye güvenlik prosedürleri kapsamında,
onarımı veya revizyonu için fabrika geri gönde-
rilen ürünün ve aksesuarlarının kullanım kitapçı-
ğında açıklanan şekilde dezenfekte ve sterilize
edilmesi gerekmektedir. Kontamine halde teslim
alınan ürün veya aksesuarlarının onarımı geri
çevrilebilecektir.
Ürününüzü doğrudan EMS onarım merkezine
göndermeniz durumunda, lütfen dağıtıcınızın
adını bildirin. Bu işlemlerin hızlandırılmasını sağla-
yacaktır.
SERVIS EMS
Pokud bude váš výrobek potřebovat dodatečný
servis či opravy, zašlete ho prosím svému prodejci
nebo do autorizovaného servisního střediska
EMS.
EMS nenese žádnou odpovědnost v případě, že
budou na výrobku provedeny opravy neautorizo-
vanou osobou nebo dojde-li k jeho poškození v
důsledku nedodržení pokynů z návodů k obsluze.
Tím také dojde k zneplatnění záruky.
Výrobek je nejvhodnější přepravovat v původním
balení. Toto balení ochrání váš výrobek během
přepravy před poškozením.
Nebezpečí přenosu mikroorganizmů!
Pro ochranu personálu servisního střediska a z
důvodů bezpečné přepravy a dodávky musí být
výrobky a příslušenství vrácené výrobnímu závodu
na opravu nebo kontrolu očištěny, dezinfikovány
a sterilizovány dle pokynů v návodu k obsluze.
Dojde-li výrobek nebo příslušenství v kontamino-
vaném stavu, může být oprava odmítnuta.
Při odesílání výrobku přímo do servisního střediska
autorizovaného společností EMS uveďte jméno
svého prodejce. Zjednoduší se tak zpracování
vaší žádosti.
СЛУЖБА КОМПАНИИ EMS
В случае, если ваше изделие нуждается
в дополнительном обслуживании или
ремонте, отправьте его вашему дилеру или в
авторизованный ремонтный центр EMS.
EMS не несет никакой ответственности
в случае неразрешенных ремонтов или
повреждений вследствие несоблюдения
инструкций по эксплуатации. Это также
приведет к аннулированию гарантии.
Лучше всего выполнять пересылку изделия
в оригинальной упаковке. Она защищает
изделие от повреждения при пересылке.
С у щ е с т в у е т р и с к п е р е д а ч и
микроорганизмов! Для защиты сотрудников
ремонтного центра, а также по соображениям
безопасности транспортировки и пересылки,
все изделия и аксессуары, возвращаемые
изготовителю для ремонта или контроля,
должны быть очищены, дезинфицированы и
стерилизованы в соответствии с инструкциями
по эксплуатации. Загрязненные изделия могут
быть не приняты в ремонт.
При отправке изделия непосредственно в
авторизованный ремонтный центр компании
EMS, пожалуйста, прилагайте имя дилера. Это
облегчит выполнение заказа.
FB-544-5_Notice_PM100_PM200.indd 59
3/27/2013 10:46:32 AM
