58
SERWIS EMS
Jeżeli urządzenie wymaga dodatkowego serwi-
sowania lub naprawy, prosimy przesłać go do
dystrybutora lub do autoryzowanego centrum
napraw EMS.
Firma EMS nie ponosi odpowiedzialności za
naprawy w nieautoryzowanym centrum serwi-
sowym lub wynikające z nie zastosowania się do
instrukcji obsługi. Takie postępowanie powoduje
także unieważnienie gwarancji.
Najlepszym rozwiązaniem jest wysłanie produktu
w oryginalnym opakowaniu. Chroni ono produkt
przed ewentualnym uszkodzeniem podczas trans-
portu.
Ryzyko przenoszenia mikroorganizmów!
W celu ochrony pracowników punktu napraw
oraz ze względu na zachowanie bezpieczeństwa
podczas transportu i dostawy, wszystkie produkty
oraz akcesoria zwracane do fabryki w celu
naprawy lub kontroli muszą być wyczyszczone,
zdezynfekowane oraz wysterylizowane zgodnie
ze wskazówkami znajdującymi się w instrukcji
obsługi. Producent zastrzega sobie prawo do
odmówienia naprawy produktu lub akcesoriów,
które są skażone.
Jeżeli produkt jest wysyłany bezpośrednio do
zatwierdzonego centrum serwisowego EMS,
należy podać nazwę dystrybutora. Ułatwi to
przetwarzanie zamówienia.
ΣΕΡΒΙΣ EMS
Σε περίπτωση που απαιτείται επιπρόσθετη
συντήρηση ή επισκευή του προϊόντος σας,
μπορείτε να το αποστείλετε στον αντιπρόσωπο
με τον οποίο συνεργάζεστε ή σε εξουσιοδοτημένο
συνεργείο επισκευής της EMS.
Η EMS δεν φέρει καμία ευθύνη για μη εξουσιοδο-
τημένες επισκευές ή για βλάβες που οφείλονται
στη μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας. Οι
ενέργειες αυτές επίσης ακυρώνουν την εγγύηση.
Συνιστάται να αποστείλετε το προϊόν σας στην
αρχική του συσκευασία. Με τον τρόπο αυτό,
το προϊόν προστατεύεται από ζημιές κατά την
αποστολή.
Κίνδυνος μετάδοσης μικροοργανισμών!
Για λόγους προστασίας του προσωπικού του
συνεργείου επισκευών, καθώς και για λόγους
ασφαλείας κατά τη μεταφορά και την αποστολή,
όλα τα προϊόντα και τα βοηθητικά εξαρτήματα
που επιστρέφονται στο εργοστάσιο για επισκευή
ή επανέλεγχο, πρέπει να έχουν καθαριστεί, απολυ-
μανθεί και αποστειρωθεί σύμφωνα με το εγχειρίδιο
οδηγιών. Διατηρούμε το δικαίωμα άρνησης της
επισκευής προϊόντων ή βοηθητικών εξαρτημάτων
που παραλαμβάνονται μολυσμένα.
Για προϊόντα που αποστέλλονται απευθείας
στο εγκεκριμένο συνεργείο επισκευής της EMS,
παρακαλείστε να περιλαμβάνετε το όνομα του
αντιπροσώπου με τον οποίο συνεργάζεστε. Με
τον τρόπο αυτό διευκολύνεται η διεκπεραίωση
των διαδικασιών.
EMS SERVICE
Should your product need additional servicing
or repairs, please send it to your dealer or to an
authorized EMS Repair Center.
In the case of non-authorized repairs or damages
due to non-adherence to the operating instruc-
tions, EMS accepts no liability whatsoever. This
will also void the warranty.
It is best to ship your product in the original
packaging. It protects your product against
damage during shipment.
Risk of transmitting micro-organisms! To
protect the personnel of the repair center and for
safety reasons during transport and shipment,
the product and the accessories returned to the
factory for repair or revision must be cleaned,
disinfected and sterilized in accordance with the
operating manual. Repair can be refused for
product or accessories received in a contami-
nated condition.
When sending your product directly to the
approved EMS repair center, please include the
name of your dealer. This simplifies processing.
FB-544-5_Notice_PM100_PM200.indd 58
3/27/2013 10:46:32 AM
