26
MA
X.ENDO
4
5
Ustawienie szybkości przepływu płynu
Optymalne ustawienia szybkości przepływu
płynu dla każdej końcówki opisano w instrukcjach
obsługi produktów systemu Piezon.
Aby uniknąć uszkodzenia zębów z powodu
ciepła, nigdy nie należy pracować „na sucho”
chyba, że końcówka jest przeznaczona specjalnie
do takiej pracy. Jeżeli nie stosuje się irygacji, wierz-
chołek końcówki bardzo szybko się nagrzewa.
Więcej informacji dotyczących końcówek,
które można stosować w trybie „DRY WORK”
(pracy na sucho), można znaleźć w instrukcjach
obsługi produktów systemu Piezon.
Ρύθμιση του ρυθμού ροής του υγρού
Οι βέλτιστες ρυθμίσεις του ρυθμού ροής
του υγρού για έκαστο όργανο υποδεικνύονται στις
οδηγίες λειτουργίας των συστημάτων Piezon.
Προς αποφυγή πρόκλησης βλάβης στα
δόντια λόγω της θερμότητας ποτέ μην εργάζεστε
εν ξηρώ, εκτός εάν το όργανο προορίζεται
αποκλειστικά για τον σκοπό αυτό. Το άκρο του
οργάνου θερμαίνεται αμέσως όταν χρησιμοποι-
είται εν ξηρώ.
Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά
με τα όργανα που μπορούν να χρησιμοποιούνται
στη λειτουργία "ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΝ ΞΗΡΩ", ανατρέξτε
στο εγχειρίδιο των συστημάτων Piezon.
Setting the liquid flow rate
Optimal settings for the liquid flow rate for
each instrument are indicated in the operating
instructions of the Piezon systems.
Never work dry to avoid heat damage on
the tooth, unless the instrument is intended specifi-
cally for this purpose. The tip of the instrument
immediately heats up when used dry.
For further information concerning instru-
ments usable in "DRY WORK" mode, please refer
to the Piezon systems manual.
FB-544-5_Notice_PM100_PM200.indd 26
3/27/2013 10:46:02 AM
