DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Bitte beachten Sie
Please read
A consulter imperativement
General Information
Validity
This manual applies to all Knürr AG mobile
workstations.
Copyright
All rights to this manual are owned by Knürr.
Reproduction and reprinting of this manual,
in whole or in part, are permitted only if the
source of the information is specified.
Technical status
Technical status of the manual 02/2007.
Knürr reserves the right
to modify the design or the components
–
or to use equivalent components other
than those shown where this serves
technical progress and
to modify the information contained
–
in this manual without prior notice.
Standards and Regulations
Knürr AG mobile workstations are designed
and tested in compliance with the relevant
standards and regulations.
Mobile workstations:
DIN 4554 Office furniture – requirement
–
and testing, 1986
GS-approval, certificate no. Z1A 03 06
–
19506 001 and Z1A 04 01 11368 005,
TÜV Product Service Munich
Isolating transformers, leakage detectors:
LGA InterCert EN 60601-1
–
EN 60601-1-2
–
EN 14971
–
EN 980/MDD 93/42 EWG appendix I, VII
–
Liability
Knürr can not accept responsibility for
damages which result from incorrect use or
operation of the product.
Consignes générales
Validité
Ce mode d’emploi est valable pour tous les
postes mobiles de Knürr AG.
Droits d’auteur
Tous les droits relatifs au présent manuel
reviennent à la société Knürr. Toute
reproduction ou réimpression intégrale ou
partielle du présent manuel est autorisée
uniquement avec indication des sources.
Etat technique
Etat technique 02/2007.
La société Knürr se réserve le droit, sans avis
préalable,
d’apporter des modifications relatives à la
–
construction et aux pièces, d’utiliser à la
pièces indiquées d’autres pièces équiva-
lentes utiles aux progrès techniques,
de modifier les informations contenues
–
dans le présent manuel.
Normes et prescriptions
Les postes mobiles de Knürr AG sont fabri-
qués et testés selon les principales normes
et réglementations.
Postes mobiles :
DIN 4554 Office furniture – requirement
–
and testing, 1986
GS-approval, certificate no. Z1A 03 06
–
19506 001 and Z1A 04 01 11368 005,
TÜV Product Service Munich
Transformateurs d’isolation, contrôleurs
d’isolement :
LGA InterCert EN 60601-1
–
EN 60601-1-2
–
EN 14971
–
EN 980/MDD 93/42 EWG annexe I, VII
–
Responsabilité
Knürr ne donne aucune responsabilité pour
les dommages découlant d’une utilisation
non conforme des appareils.
1.1
Allgemeine Hinweise
Gültigkeit
Die Anleitung gilt für alle Gerätewagen der
Knürr AG.
Urheberrecht
Alle Rechte an diesem Handbuch liegen bei
Knürr. Wiedergabe und Nachdruck auch
von Teilen dieses Handbuches sind nur mit
Quellenangabe gestattet.
Technischer Stand
Technischer Stand: 02/2007
Knürr behält sich das Recht vor, ohne
Vorankündigung
Konstruktions- und Bauteileverände-
–
rungen vorzunehmen, sowie anstelle
der angegebenen Bauteile äquivalente
andere Bauteile zu verwenden, die
dem technischen Fortschritt dienen,
Informationen dieses Handbuches
–
zu ändern.
Normen und Vorschriften
Die Gerätewagen der Knürr AG sind in
Übereinstimmung mit den relevanten Nor-
men und Vorschriften gebaut und geprüft
worden.
Gerätewagen:
DIN 4554 Office furniture – requirement
–
and testing, 1986
GS-approval, certificate no. Z1A 03 06
–
19506 001 and Z1A 04 01 11368 005,
TÜV Product Service Munich
Trenntransformatoren, Isolationswächter:
LGA InterCert EN 60601-1
–
EN 60601-1-2
–
EN 14971
–
EN 980/MDD 93/42 EWG Anhang I, VII
–
Haftung
Knürr übernimmt keinerlei Haftung für
Schäden, die aus unsachgemäßer Handha-
bung der Produkte entstehen.
3
