Emerson Knurr, User Manual, Page: 18 / 20

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
Wartung und Pflege Maintenance and care Maintenance et entretien
Prüfungs- und
Wartungsprotokoll
Controlling and maintenance
report
Procès-verbal de contrôle
et d’entretien
Hinweis
Protokoll als Kopiervorlage nutzen und
bei jeder Prüfung erneut ausfüllen.
Information
Copy this report and complete it each
time you carry out tests.
Nota
Utiliser ce procès-verbal comme modèle à
recopier et le remplir complètement lors
de chaque contrôle.
Work Completed
1) Screw connections
2) Castors
3) Worktops, drawers,
pull-outs
4) Pull-out panels, printer
and keyboard pull-outs
5) Monitor support and
equipment holders
6) Socket strips, cables
7) Electrical fuses
8) Labels
Completed by
Completed on
Signature
Work Completed
1) Screw connections
2) Castors
3) Worktops, drawers,
pull-outs
4) Pull-out panels, printer
and keyboard pull-outs
5) Monitor support and
equipment holders
6) Socket strips, cables
7) Electrical fuses
8) Labels
Completed by
Completed on
Signature
Opération Effectuée
1) Raccords vissés
2) Roulettes
3) Plateaux, tiroirs, rallonges
4) Plateaux à glissière, rallonges pour
imprimantes et pour claviers
5) Supports de moniteurs et
bascules des appareils
6) Réglettes de prises électriques,
câbles
7) Fusibles électriques
8) Autocollants
Effectué par
Effectué le
Signature
Opération Effectuée
1) Raccords vissés
2) Roulettes
3) Plateaux, tiroirs, rallonges
4) Plateaux à glissière, rallonges pour
imprimantes et pour claviers
5) Supports de moniteurs et
bascules des appareils
6) Réglettes de prises électriques,
câbles
7) Fusibles électriques
8) Autocollants
Effectué par
Effectué le
Signature
Tätigkeit Erledigt
1) Schraubverbindungen
2) Rollen
3) Tischplatten, Schubfächer,
Auszüge
4) Auszugsplatten, Drucker-
und Tastaturauszüge
5) Monitorträger und
Gerätewippen
6) Steckdosenleisten, Kabel
7) Elektrische Sicherungen
8) Aufkleber
Durchgeführt von
Durchgeführt am
Unterschrift
Tätigkeit Erledigt
1) Schraubverbindungen
2) Rollen
3) Tischplatten, Schubfächer,
Auszüge
4) Auszugsplatten, Drucker-
und Tastaturauszüge
5) Monitorträger und
Gerätewippen
6) Steckdosenleisten, Kabel
7) Elektrische Sicherungen
8) Aufkleber
Durchgeführt von
Durchgeführt am
Unterschrift
18