DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Wartung und Pflege
Maintenance and care
Maintenance et entretien
Disposal
Mobile workstations, packaging
All the materials used are suitable for
recycling.
Elimination
Poste mobile, emballage
Tous les matériaux utilisés se prêtent
à un recyclage matière.
5.3
Entsorgung
Gerätewagen, Verpackung
Alle verwendeten Materialien können stoff-
lich wiederverwertet werden.
Hinweis
Alle Teile müssen zerlegt und nach den
gesetzlichen Anforderungen entsorgt
werden!
Information
All parts must be dissembled and
disposed of in accordance with legally
applicable requirements!
Nota
Toutes les pièces doivent être démontées
et éliminées en conformité avec les
exigences légales !
Nationale Richtlinien und geltende Vor-
•
schriften zu Umweltschutz und Abfallent-
sorgung beachten.
Für integrierte Elektro- und Elektronik-
•
komponenten gelten die unten beschrie-
benen Vorschriften des Elektronikgeset-
zes.
Elektro- oder Elektronikgeräte,
Trenntransformatoren, etc.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen
Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht
zusammen mit dem Rest müll entsorgt
werden darf.
Das Gerät ist an einer entsprechenden Stelle
für die Entsorgung oder Wieder ver wertung
von Elektro- und Elektronik-Altgeräten aller
Art abzugeben.
Weitere Informationen darüber, wo alte
Elektrogeräte zur Wiederverwertung abge-
geben werden sollen, können bei den örtli-
chen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort,
wo das Gerät erworben wurde in Erfahrung
gebracht werden.
Comply with national directives and cur-
•
rent regulations relating to environmental
protection and waste disposal.
The regulations of the Electronics Act
•
apply to integral electrical and electronic
components.
Electrical or electronic devices,
isolating transformers, etc.
This symbol on the product or its packaging
shows that the product may
not be disposed of with residual waste.
The device must be handed in at a
corre sponding point for disposal or
electrical and electronic equipment
recycling.
Further information on where old elec trical
equipment can be handed in for recycling
can be had from the local authorities,
recycling centres or the place where the
equipment was bought.
Respecter les directives nationales et la
•
réglementation en vigueur en matière de
protection de l‘environnement et d‘élimi-
nation des déchets.
Les directives indiquées ci-dessous
•
figurant dans la loi sur le matériel élec-
tronique concernent les composants
électriques et électroniques intégrés.
Appareils électriques ou
électroniques, transformateurs
d’isolation, etc.
Ce symbole apposé sur le produit ou
sur son emballage indique que le produit
ne doit pas être jeté avec les ordures
ménagères.
L’appareil doit être déposé dans un lieu
approprié pour l’élimination ou le recyc lage
de vieux appareils électriques
et électroniques de toute nature.
Vous trouverez d’autres informations sur
les lieux de recyclage d’anciens appareils
électriques auprès des autorités locales,
les déchetteries ou sur le lieu d’achat de
l’appareil.
19
