45
69
70
Deutsch
Español
Slovensky
OPTIONALES ZUBEHÖR
ACCESORIOS OPCIONALES
DOPLNKOVÉ PRÍSLUŠENSTVO
4- FRÄSGARNITUR (Art.Nr. 68602001)
Für die Bearbeitung lockerer oder bereits bearbeiteter Böden.
Montieren Sie die 4 Fräsen (A÷D, Abb.65) entsprechend den
an der Nabe aufgedruckten Buchstaben und sichern Sie diese
mit den Splinten (E).
Wie bei den serienmäßigen Fräsen können Sie auch in diesem
Fall lediglich die 2 inneren Fräswerkzeuge (B-C, Abb.65) zur
Bearbeitung auf beengtem Raum montieren (siehe Abschnitt
EINBAU).
KEHRBÜRSTE (mit dichtem Borstenbesatz) (Art.Nr.
68602002)
Für die Reinigung von Bogengängen, Höfen und Treppen von
Schnittresten und anderen Abfällen.
Bringen Sie den Lenkholm (F, Abb.66) wieder an und
befestigen Sie diesen mit den Flügelschrauben (G).
Montieren Sie die zwei Bürstenrollen (H, Abb.67) und
befestigen Sie diese mit den Splinten (E).
Bringen Sie die Räder am Hacksporn an (siehe Abschnitt
EINBAU).
VERTIKUTIERER (Moosvernichter) (Art.Nr. 68602003)
Beseitigt wirksam und schonend Moos sowie Unkraut aus
der Grasnarbe und hinterlässt einen sauberen und belüfteten
Rasen.
Montieren Sie die zwei Federzinkeneinheiten (L, Abb.68) mit
den Splinten (E).
Montieren Sie den zusätzlichen Schutz im Kit.
HÄUFLER (Pflug) (Art.Nr. 68602004)
Hinweis: Einsatz mit eingebauten Fräsen.
Zum Ziehen tiefer Furchen. Außerdem können Sie hiermit
beim Fahren durch die Reihen Erde auf die Pflanzen
(Kartoffeln, Lauch usw.) aufhäufeln.
Montieren Sie den Häufler (M, Abb.69) anstelle des
Hacksporns und befestigen Sie ihn mit dem Splint (E) in einer
der drei möglichen Höhen (siehe Abschnitt EINBAU).
Bringen Sie die 2 Räder (N, Abb.70) an den Außenseiten der
Fräsen an und befestigen Sie diese mit den Splinten (E).
KIT 4 FRESAS (cód. 68602001)
Adecuadas para trabajar terrenos blandos o ya labrados.
Montar las 4 fresas (A÷D, Fig.65) siguiendo las letras marcadas
cerca del cubo de conexión y bloqueándolas con las clavijas (E).
Al igual que en el caso de las fresas estándar, es posible montar
sólo las 2 internas (B-C, Fig.65) para poder trabajar en espacios
más estrechos (ver capítulo ENSAMBLAJE).
CEPILLO DE RODILLOS (de cerdas densas) (cód. 68602002)
Excelente para eliminar residuos de siega y pequeños desechos
de pórticos, patios y escaleras.
Reposicionar el manillar (F, Fig.66) y fijarlo con los pomos (G).
Montar los dos rodillos (H, Fig.67) y fijarlos con las clavijas (E).
Montar las ruedas en el timón (ver capítulo ENSAMBLAJE).
AIREADOR (para eliminar el musgo) (cód. 68602003)
Elimina eficazmente el musgo y las malezas que sofocan el
césped, sin dañarlo, para obtener un prado limpio y bien
ventilado.
Montar las dos unidades de muelles (L, Fig.68) con las clavijas (E).
Montar la protección adicional prevista en el kit.
SURCADOR (reja) (cód. 68602004)
Nota: para utilizar con las fresas montadas.
Permite labrar el terreno con mayor profundidad. Además
permite reintroducir la tierra sobre las plantas (patatas, puerros,
etc.) pasando por entre las hileras.
Montar el surcador (M, Fig.69) en lugar del timón y fijarlo con la
clavija (E) en una de las tres posiciones que permiten variar su
altura (ver capítulo ENSAMBLAJE).
Montar las 2 ruedas (N, Fig.70) en los laterales externos de las
fresas y fijarlas con clavijas (E).
SÚPRAVA 4 FRÉZ (kód 68602001)
Vhodné pre prácu na mäkkých alebo už opracovaných
terénoch.
Namontujte 4 frézy (A÷D, obr.65), dodržiavajte písmená
vytlačené vedľa montážneho náboja a upevnite ich
závlačkami (E).
Ako u štandardných fréz, možno namontovať iba 2 vnútorné
(B-C, obr.65), čo umožní prácu v menších priestoroch (pozrite
kapitolu MONTÁŽ).
VALCOVÁ KEFA (s jemnými štetinami) (kód 68602002)
Optimálna na čistenie dvorov, veránd a schodov od
pokosenej trávy a iných nečistôt.
Vráťte rukoväť na miesto (F, obr.66) a upevnite ju úchytkami
(G).
Namontujte dva valce (H, obr.67) a upevnite ich závlačkami
(E).
Namontujte kolesá na kormidlo (pozrite kapitolu MONTÁŽ).
PREVZDUŠŇOVAČ (odstraňovač machu) (kód 68602003)
Účinne odstraňuje mach a burinu, ktorá prerastá trávnatý
povrch, čím sa dosiahne čistý a dobre vetraný trávnik bez
rizika jeho poškodenia.
Namontujte dve pružinové jednotky (L, obr.68) a upevnite ich
závlačkami (E).
PLUH (radlica) (kód 68602004)
POZN: používa sa s namontovanými frézami.
Umožňuje opracovanie pôdy do väčšej hĺbky. Okrem toho
umožňuje nahrnúť pôdu na rastliny (zemiaky, pór a pod.)
prechodom pomedzi riadky.
Namontujte pluh (M, obr.69) na miesto kormidla, upevnite
ho závlačkou (E) v jednej z troch možných polôh, ktoré sa líšia
výškou (pozrite kapitolu MONTÁŽ).
Namontujte 2 kolesá (N, obr.70) na boky fréz, upevnite ich
závlačkami (E).
