Not-Halt Taster/Emergency-Stop push-button/Bouton-poussoir d'arrêt d'urgence/
Pulsante di arresto d'emergenza/Pulsador de paro de emergencia
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010019B01M
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.2
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 26.03.2020 6/15
4
Domaine d'application
Pour l'utilisation et le montage des boutons-poussoirs d'arrêt d'urgence ainsi
que pour la mise en service et les contrôles techniques récurrents, les pres-
criptions légales nationales et internationales sont à respecter, en particulier :
la directive Machines 2006/42/CE
les prescriptions de sécurité
les prescriptions sur la prévention des accidents et les règlements de
sécurité
C'est au fabricant et à l'utilisateur de la machine sur laquelle les dispositifs de
protection sont utilisés qu'incombe la responsabilité de convenir de l'ensemble
des prescriptions et règlements de sécurité en vigueur avec les autorités com-
pétentes et de les respecter.
Par application conforme aux prescriptions, on entend également le respect
des exigences y afférent pour le montage et l'exploitation, en particulier :
la norme EN ISO 13849-1
la norme DIN EN 60204-1
la norme EN ISO 13850
Par application conforme aux prescriptions, on entend également le contrôle
régulier du dispositif protecteur (voir point 7) par des experts.
5
Mise en garde contre toute utilisation non conforme
6
Clause de non-responsabilité
Nous déclinons toute responsabilité pour des dégâts ou pannes se produisant
suite au non-respect de la présence notice d'utilisation. De surcroît, le fabricant
décline toute responsabilité pour les dégâts résultant de l'utilisation de pièces de
rechange ou d'accessoires non validés par lui.
Pour des raisons de sécurité, toute réparation, transformation et modification
arbitraire sont interdites. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dé-
gâts en résultant.
7
Fonction
La touche permet d'actionner l'élément de contact. Pour maintenir la sécurité lors
du relâchement de l'élément de contact de la touche, les éléments de contact
sont disponibles à titre optionnel avec un dispositif anti-défaillant. Celui-ci ouvre
un contact lorsque l'élément de contact est séparé de la touche. Le dispositif anti-
défaillant détecte ainsi l'erreur et déclenche la fonction d'arrêt d'urgence.
Veuillez respecter le schéma des connexions sur l'élément de contact.
Déverrouillage
- Déverrouillage rotatif :
tournant à gauche / tournant à droite
- Déverrouillage par clé :
seulement NHT04S
Description du produit
Le bouton-poussoir d'arrêt d'urgence est composé d'une touche et d'un élé-
ment de contact ayant jusqu'à 5 fonctions.
Les boutons-poussoirs d'arrêt d'urgence sont disponibles comme version en-
castrable et comme version modulaire avec boîtier.
Contenu de la livraison
- Version encastrable :
comme touche et élément de contact séparé
- Version modulaire :
comme touche, élément de contact et boîtier séparé
8
Caractéristiques techniques
Voir « Caractéristiques techniques » à la page 13.
9
Montage et raccord de la version encastrable
- Percer un trou de montage dans la plaque de montage (22,3 mm), voir
Fig. 2 ; le Ø du trou 9 mm est uniquement requis pour les types avec colle-
rette anti-blocage avec éclairage, voir Fig. 2.
- Passer le bouton-poussoir à travers le trou de montage et le fixer avec le
contre-écrou (couple de serrage max. 2,2 Nm).
- Enficher l'élément de contact et le tourner 1/8 tours dans le sens des ai-
guilles d'une montre. L'élément d e contact encliquette, voir Fig. 1.
- Vérifier si les contacts du dispositif anti-défaillant sont fermés lorsque l'élé-
ment de contact est encliqueté et la touche non actionnée.
- Connecter les câbles de raccord aux bornes. Respecter les valeurs mécaniques
et électriques admissibles (voir « Caractéristiques techniques » à la page 13).
10 Montage et raccord de la version modulaire
- Monter la partie inférieure du boîtier sur une surface plane à une distance de
59 x 39 mm (voir fond du boîtier).
- Passer le câble à travers un des deux passages pour câble M20.
- Connecter les câbles de raccord aux bornes. Respecter les valeurs mécaniques
et électriques admissibles (voir « Caractéristiques techniques » à la page 13).
11 A vérifier avant la mise en service
Contrôle fonctionnel mécanique
- Cette touche est fixée de manière anti-rotulante.
- L'écrou de montage est serré à fond de sorte qu'aucun jeu n'est détectable
dans le sens longitudinal.
Contrôle fonctionnel électrique
- Démarrer la machine.
- Appuyer sur la touche.
12 Entretien et contrôle
L'intervalle de contrôle est à déterminé par le constructeur de la machine en se
basant sur l'évaluation des risques. Il est tout de même recommandé de faire
déclencher le bouton-poussoir d'arrêt d'urgence au moins une fois par an par le
responsable de la sécurité à des fins de test et de contrôle du bon fonctionnement.
- Fonctionnement impeccable
- Pas de manipulation détectable
- Fixation fiable des composants
- Etanchéité des passages des câbles
- Pas de raccords de câble branlants
13 Autres consignes d'exploitation
Pour le secteur de l'hygiène
Entre autres, le bouton-poussoir d'arrêt d'urgence suivant est destiné à
l'utilisation sur des machines pour les produits alimentaires dans le secteur de
l'alimentation, le secteur de la pulvérisation ainsi que le secteur non-alimentaire
(définition selon la norme DIN EN 1672-2 et la norme DIN ISO 14159) :
NHT02D
- En cas d'utilisation ou de manipulation non appropriée ou non
conforme, l'utilisation des boutons-poussoirs d'arrêt d'urgence
ne permet pas d'exclure les dangers pour les personnes ni les
dommages causés aux pièces de machines ou d'installations.
Prière de respecter également les consignes en ce sens de la
nome EN ISO 14119.
- Tout dépassement des données électriques des boutons-pous-
soirs d'arrêt d'urgence (par ex. en cas de câblage défectueux ou
de court-circuit) risque d'endommager ces derniers de manière
irréversible.
Attention
Le montage doit exclusivement être réalisé par du personnel
spécialisé et agréé !
Note
Lors de l'utilisation de boutons-poussoirs avec éclairage,
230 V AC maxi peuvent être branchés aux éléments de contact.
Attention
Le montage doit exclusivement être réalisé par du personnel
spécialisé et agréé !
Danger
-
Contrôler l'arrêt de la machine !
Contrôler si la machine s'arrête lors de l'actionnement du bou-
ton-poussoir d'arrêt d'urgence.
-
Comportement en cas de dysfonctionnement
Une surcharge mécanique ou des actions violentes extérieures
peuvent endommager et entraver le bon fonctionnement du
bouton-poussoir d'arrêt d'urgence. Effectuer le contrôle fonc-
tionnel selon le point 7.
