de
gr
sv
nO
da
fi
bg
cs
Hr
et
Hu
Lv
Lt
pL
rO
ru
sr
sk
sL
tr
uk
en
fr
es
it
pt
nL
14
15
Contenuto
Italiano
Sommario
Disimballaggio e montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Caricamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Uso dell'aspirapolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Svuotamento e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Pulizia della spazzola a rullo,
del flessibile e delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Rimozione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Informazioni per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Funzionalità/accessori
1 Pulsante On/Off
2 Pulsante On/Off unità manuale
3 Impugnatura
4 Vite di bloccaggio
5 Pulsante di rilascio unità manuale
6 Caricabatterie unità da muro
7 Caricabatterie unità da pavimento
8 Adattatore
9 Filtro fine (filtro interno)
10 Prefiltro (filtro esterno)
11 Pulsante di rilascio contenitore della polvere
12 Indicatore batterie, versione al litio*
13 Contenitore della polvere
14 Sportello dell'aspirapolvere
15 Spazzola
16 Bocchetta per fessure
17 Pulsante di rilascio della spazzola a rullo
18 Sportellino della spazzola a rullo
19 Spazzola a rullo
20 Tasto*
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
21 Spie frontali della bocchetta
22 Indicatore di carica versione NiMH
23 Striscia di blocco
*Solo per alcuni modelli
Português
Índice
Desembalar e montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Carregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Aspirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Esvaziar e limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Limpar o rolo-escova, a mangueira e as rodas . . . . .18
Remover as pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Informação ao consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Funções/Acessórios
1 Botão Ligar/Desligar
2 Botão Ligar/Desligar, unidade manual
3 Pega
4 Parafuso de bloqueio
5 Botão de libertação, unidade manual
6 Estação de carregamento, unidade de parede
7 Estação de carregamento, unidade de chão
8 Adaptador
9 Filtro fino (filtro interno)
10 Pré-filtro (filtro externo)
11 Botão de libertação, compartimento do pó
12 Visor da capacidade das pilhas, versão em lítio*
13 Compartimento do pó
14 Tampa do aspirador
15 Escova
16 Bocal para frestas
17 Botão de libertação do rolo-escova
18 Tampa de escotilha para rolo-escova
19 Escova de rolo
20 Botão*
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
21 Luzes frontais do bocal
22 Luz indicadora de carregamento, versão NiMH
23 Assistente de parqueamento
*Apenas para alguns modelos
/ Conteúdo
Nederlands
Inhoud
Uitpakken en in elkaar zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Stofzuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Leegmaken en reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Rolborstel, slang en wieltjes schoonmaken . . . . . . .18
De batterijen verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Klanteninformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Functies/Accessoires
1 Aan/uit-knop
2 Aan/uit-knop, handeenheid
3 Handgreep
4 Borgschroef
5 Ontgrendelknop van handeenheid
6 Hangend oplaadstation
7 Staand oplaadstation
8 Adapter
9 Fijne filter (binnenste filter)
10 Voorfilter (buitenste filter)
11 Ontgrendelknop van stofreservoir
12 Batterijlampje, lithiumversie*
13 Stofreservoir
14 Stofzuigerklep
15 Borstel
16 Mondstuk voor kieren
17 Ontgrendelknop van rolborstel
18 Borstelkap voor rolborstel
19 Rolborstel
20
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY knop*
21 Mondstuklampjes
22 Indicatorlampje voor opladen, NiMH-versie
23 Parkeerstrip
*Alleen bepaalde modellen
/ Inhoud
