Electrolux ZB 2901, Manual

Page: 89 / 112

sl
tr
uk
ru
sr
sk
lt
pl
rO
et
hu
lV
bg
cs
hr
nO
da
fi
de
gr
sV
en
fr
es
it
pt
nl
86 87
Содержание
Русский
Содержание
Распаковка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Зарядка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Уборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Опорожнение и очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Чистящая щетка-ролик, шланг и колеса . . . . . . . .78
Замена батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Информация для потребителя . . . . . . . . . . . . . . . .81
Детали и принадлежности
1 Кнопка On/Off (Вкл/Выкл)
2 Кнопка On/off (Вкл/Выкл), ручной блок
3 Ручка
4 Крепежный винт
5 Кнопка фиксатора, ручной блок
6 Зарядное устройство, настенный блок
7 Зарядное устройство, напольный блок
8 Переходник
9 Тонкий фильтр (внутренний фильтр)
10 Предварительный фильтр (внешний фильтр)
11 Кнопка фиксатора, пылесборник
12 Индикатор батареи, литий*
13 Пылесборник
14 Крышка пылесоса
15 Щетка
16 Щелевая насадка
17 Кнопка фиксатора щетки-ролика
18 Крышка отделения для щетки-ролика
19 Щетка-ролик
20 Кнопка BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY
21 Передняя подсветка насадки
22 Индикатор заряда, NiMH
23 Ремешок для хранения
*Только для отдельных моделей
Srpski
Sadržaj
Raspakivanje i sklapanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Punjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Usisavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Pražnjenje i čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Čišćenje valjkaste četke, creva i točkića . . . . . . . . . .78
Vađenje baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Mere predostrožnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Informacije za kupce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Funkcije/dodatni pribor
1 Dugme za uključivanje/isključivanje
2 Dugme za uključivanje/isključivanje
na ručnoj jedinici
3 Drška
4 Zavrtanj za učvršćivanje
5 Dugme za oslobađanje ručne jedinice
6 Držač za punjenje, zidni
7 Držač za punjenje, podni
8 Adapter
9 Fini filter (unutrašnji filter)
10 Predfilter (spoljni filter)
11 Dugme za oslobađanje spremišta za prašinu
12 Prikaz kapaciteta baterije, litijumska baterija*
13 Spremište za prašinu
14 Poklopac usisivača
15 Četka
16 Papučica za usisavanje pukotina
17 Dugme za oslobađanje valjkaste četke
18 Poklopac sa vratancima za valjkastu četku
19 Valjkasta četka
20 BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY dugme*
21 Svetla na prednjem delu papučice
22 Indikator punjenja, NiMH (nikl-metal-hidrid) baterija
23 Traka za odlaganje usisivača
*Samo nekateri modeli
/ Sadržaj
Slovensky
Obsah
Rozbalenie a montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Nabíjanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Vysávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Vyprázdňovanie a čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Čistenie čistiaceho kotúča, hadice a koliesok . . . . .78
Vyberanie batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Informácie pre spotrebiteľa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Funkcie alebo doplnky
1 Vypínač
2 Vypínač, príručný vysávač
3 Rukoväť
4 Poistná skrutka
5 Uvoľňovacie tlačidlo, príručný vysávač
6 Stanica dobíjania batérie, príchytka na stenu
7 Stanica dobíjania batérie, príchytka na podlahu
8 Adaptér
9 Jemný filter (vnútorný filter)
10 Predfilter (vonkajší filter)
11 Uvoľňovacie tlačidlo, nádoba na prach
12 Zobrazenie batérie, lítiová verzia*
13 Nádoba na prach
14 Kryt vysávača
15 Kefka
16 Štrbinová hubica
17 Uvoľňovacie tlačidlo čistiaceho kotúča
18 Kryt čistiaceho kotúča
19 Čistiaci kotúč
20 Tlačidlo BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY*
21 Predné kontrolky hubice
22 Indikátor nabíjania, NiMH verzia
23 Parkovací pruh
*Len niektoré modely
/ Obsah