bg
cs
HR
et
Hu
LV
Lt
pL
RO
Ru
sR
sk
sL
tR
uk
nO
da
fi
de
gR
sV
en
fR
es
it
pt
nL
38
39
Innhold
Norsk
Innholdsfortegnelse
Utpakking og montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Lading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Støvsuging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Tømming og rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Rengjøring av børstevalsen, slangen og hjulene . . . .38
Fjerning av batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Forbrukerinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Funksjoner/tilbehør
1 På/av-knapp
2 På/av-knapp . håndenhet
3 Håndtak
4 Låseskrue
5 Frigjøringsknapp, håndenhet
6 Ladestasjon, veggenhet
7 Ladestasjon, gulvenhet
8 Adapter
9 Finmasket filter (indre filter)
10 Forfilter (ytre filter)
11 Frigjøringsknapp, støvbeholder
12 Batteridisplay, litiumutgave*
13 Støvbeholder
14 Støvsugerdeksel
15 Børste
16 Fugemunnstykke
17 Frigjøringsknapp til børstevalse
18 Lukedeksel til børstevalse
19 Børstevalse
20
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY -knapp*
21 Frontlys til munnstykke
22 Ladeindikator, NiMH-utgave
23 Parkeringslist
*Bare enkelte modeller
Dansk
Indholdsfortegnelse
Udpakning og samling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Opladning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Støvsugning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Tømning og rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Rengøring af børsterulle, slange og hjul . . . . . . . . . .38
Udtagning af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Forbrugerinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Egenskaber/tilbehør
1 Tænd-/slukknap
2 Tænd-/slukknap, håndenhed
3 Håndtag
4 Låseskrue
5 Udløserknap, håndenhed
6 Ladestation, vægenhed
7 Ladestation, gulvenhed
8 Adapter
9 Fint filter (indre filter)
10 Forfilter (ydre filter)
11 Udløserknap, støvbeholder
12 Batteridisplay, litiumversion*
13 Støvbeholder
14 Støvsugerlåg
15 Børste
16 Fugemundstykke
17 Udløserknap til børsterulle
18 Hængslet dæksel til børsterulle
19 Børsterulle
20
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY-knap*
21 Mundstykkelamper foran
22 Indikatorlampe for opladning, NiMH-version
23 Parkeringsstykke
*Kun visse modeller
/ Indhold
Suomi
Sisällysluettelo
Poistaminen pakkauksesta ja kokoaminen . . . . . . . .34
Lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Imuroiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Tyhjentäminen ja puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . .37
Pyörivän rullan, letkun ja pyörien puhdistaminen . . .38
Akkujen irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Kuluttajaneuvonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Varusteet ja ominaisuudet
1 Käynnistyspainike
2 Käynnistyspainike, kädessä pidettävä laite
3 Kahva
4 Lukitusruuvi
5 Irrotuspainike, kädessä pidettävä laite
6 Latausasema, seinäyksikkö
7 Latausasema, lattiayksikkö
8 Muuntaja
9 Hienosuodatin (sisäsuodatin)
10 Esisuodatin (ulkosuodatin)
11 Irrotuspainike, pölysäiliö
12 Akkunäyttö, litiumversio*
13 Pölysäiliö
14 Pölysäiliön pikatyhjennyskansi
15 Harja
16 Rakosuutin
17 Pyörivän harjan irrotuspainike
18 Pyörivän rullan kansi
19 Pyörivä harja
20
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY-painike*
21 Suulakkeen etuvalot
22 Latauksen merkkivalo, NiMH-versio
23 Liukueste
*Vain tietyt mallit
/ Sisältö
