Electrolux ZB 2901, Manual

Page: 83 / 112

ru
sr
sk
sl
tr
uk
lt
pl
rO
et
hu
lV
bg
cs
hr
nO
da
fi
de
gr
sV
en
fr
es
it
pt
nl
Atleidus mygtuką, šepetys vėl sukasi ir vėl užsidega antgalio priekinės lemputės. Galite toliau įprastai siurbti dulkių siurbliu „Ergorapido“. Funkcija
„ BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY “ liks išjungta. Norint atitaisyti funkciją, „Ergorapido“ privaloma bent 10 minučių be perstojo krauti krovimo stove.
Po zwolnieniu przycisku szczotka będzie się obracać, a oświetlenie z przodu końcówki ssącej ponownie zacznie świecić. Można wówczas kontynuować
odkurzanie za pomocą odkurzacza Ergorapido. Funkcja BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY pozostanie wyłączona. W celu zresetowania odkurzacz Ergorapido
należy ładować nieprzerwanie w stacji dokującej przez co najmniej 10 minut.
La eliberarea butonului, peria îşi reia rotaţia, iar indicatoarele luminoase frontale ale duzei se reaprind . Puteţi continua să utilizaţi Ergorapido în modul obişnuit .
Funcţia BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY va rămâne inactivă . Pentru resetarea funcţiei, Ergorapido trebuie încărcat continuu minimum 10 minute pe suportul
de încărcare .
1 . Ergorapido plus:
Jeigu laikant nuspaudus mygtuką
„ BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY “
šepetys sustoja ir nebesisuka, antgalio priekinės
lemputės išsijungia, o akumuliatoriaus kontrolinė
lemputė mirkčioja raudonai bei mėlynai,
atleiskite mygtuką „ BRUSH ROLL CLEAN ™
TECHNOLOGY “.
1 . Ergorapido plus :
Jeżeli przy wciśniętym przycisku
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY
szczotka przestanie się obracać, oświetlenie
z przodu końcówki ssącej zgaśnie, a
kontrolka akumulatora zacznie migać na
czerwono i niebiesko, należy zwolnić przycisk
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY .
1 . Ergorapido plus:
Dacă, în timpul apăsării butonului
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY peria îşi
opreşte rotaţia, indicatoarele luminoase frontale
ale duzei se sting, iar indicatorul aferent bateriei
se aprinde intermitent roşu şi albastru, eliberaţi
butonul BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY .
2 . Ergorapido:
Jeigu laikant nuspaudus mygtuką
„ BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY “
šepetys sustoja bei nebesisuka ir išsijungia
antgalio priekinės lemputės, atleiskite mygtuką
„ BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY “.
2 . Ergorapido :
Jeżeli przy wciśniętym przycisku
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY
szczotka przestanie się obracać, a oświetlenie
z przodu końcówki ssącej zgaśnie, należy
zwolnić przycisk BRUSH ROLL CLEAN ™
TECHNOLOGY .
2 . Ergorapido:
Dacă, în timpul apăsării butonului
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY peria
îşi opreşte rotaţia iar indicatoarele luminoase
frontale ale duzei se sting, eliberaţi butonul
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY .
Funkcija „ BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY “
turi apsaugą nuo perkaitimo. Ji išjungs ritininį
šepetį, jeigu per vieną įkrovimo laikotarpį funkcija
„ BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY “ bus
naudojama ilgiau nei 30 sekundžių (be perstojo
arba su pertrūkiais).
Funkcja BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY
posiada abezpieczenie przed przegrzaniem.
Powoduje ona wyłączenie rolki szczotki, jeżeli
funkcja BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY
działa dłużej niż 30 sekund (nieprzerwanie lub z
przerwami) w ramach jednego cyklu rozładowania.
Funcţia BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY
este prevăzută cu protecţie la supraîncălzire
Aceasta va dezactiva rola perie dacă funcţia
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY a fost
activă mai mult de 30 de secunde (constant sau
intermitent) într-o singură perioadă de descărcare .
Ritininio šepečio valymas naudojant funkciją „
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY
“*
/
Czyszczenie rolki szczotki przy użyciu
funkcji BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY * / Curăţarea periei rolă cu funcţia BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY *
*Tinka tik kai kuriems modeliams
*Tylko niektóre modele
*Disponibil numai pentru unele modele
81