et
hu
LV
Lt
pL
RO
Ru
sR
sk
sL
tR
uk
bg
cs
hR
nO
da
fi
de
gR
sV
en
fR
es
it
pt
nL
51
Съдържание
Български
Съдържание
Разопаковане и сглобяване
. . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Зареждане
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Почистване
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Изпразване и почистване
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Почистване на кръглата четка,
маркуча и колелата
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Изваждане на батериите
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Мерки за безопасност
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Потребителска информация
. . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Функции/принадлежности
1 Бутон за включване/изключване
2 Бутон за вкл./изкл., ръчен модул
3 Дръжка
4 Стопорен винт
5 Бутон за освобождаване, ръчен модул
6 Зарядна поставка, модул за монтаж на стена
7 Зарядна поставка,
модул за поставяне на пода
8 Адаптер
9 Фин филтър (вътрешен филтър)
10 Предфилтър (външен филтър)
11 Бутон за освобождаване, контейнер за прах
12 Дисплей на батерията, литиева версия*
13 Контейнер за прах
14 Капак на прахосмукачката
15 Четка
16 Накрайник за тесни места
17 Бутон за освобождаване на кръглата четка
18 Тампон на кръглата четка
19 Кръгла четка
20 Бутон
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
21 Предни светлини на накрайника
22 Индикатор за зареждане,
металхидридна версия
23 Паркираща лента
*Само за някои модели
Česky
Obsah
Vybalení a sestavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Nabíjení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Vysávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Vyprazdňování a čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Čištění válcového kartáče, hadice a koleček . . . . . .48
Vyjmutí baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Informace pro uživatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Funkce / příslušenství
1 Vypínač
2 Vypínač na ruční části
3 Držadlo
4 Upevňovací šroub
5 Tlačítko pro uvolnění ruční části
6 Nástěnná část nabíjecí stanice
7 Pozemní část nabíjecí stanice
8 Adaptér
9 Jemný filtr (vnitřní filtr)
10 Předfiltr (vnější filtr)
11 Tlačítko pro uvolnění zásobníku na prach
12 Indikátor lithiové baterie*
13 Zásobník na prach
14 Víko vysavače
15 Kartáč
16 Štěrbinová hubice
17 Tlačítko pro uvolnění válcového kartáče
18 Kryt válcového kartáče
19 Válcový kartáč
20 Tlačítko*
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
21 Přední světla trysky
22 Indikátor nabíjení NiMH baterie
23 Úchyt pro odkládání
*Pouze u některých modelů
/ Obsah
Hrvatski
Sadržaj
Sadržaj kutije i sastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Punjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Usisavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Pražnjenje i čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Čišćenje valjka s četkicama, crijeva i kotačića . . . . .48
Uklanjanje baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Sigurnosne mjere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Informacije za korisnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Značajke/dodatna oprema
1 Gumb Uključeno/isključeno
2 Gumb Uključeno/isključeno, ručna jedinica
3 Ručka
4 Pričvrsni vijak
5 Otpusni gumb, ručna jedinica
6 Punjač, zidna jedinica
7 Punjač, podna jedinica
8 Prilagodnik
9 Fini filtar (unutarnji filtar)
10 Predfiltar (vanjski filtar)
11 Otpusni gumb, spremnik prašine
12 Prikaz baterije, litijska verzija*
13 Spremnik prašine
14 Poklopac usisavača
15 Četka
16 Produžetak s uskim otvorom
17 Otpusni gumb valjka s četkicama
18 Pokrov otvora valjka s četkicama
19 Valjak s četkicama
20 Gumb
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY*
21 Prednja svjetla produžetka
22 Pokazivač punjenja, NiMH verzija
23 Traka za učvršćivanje
*Samo određeni modeli
/ Sadržaj
