sl
tr
uk
ru
sr
sk
lt
pl
rO
et
hu
lV
bg
cs
hr
nO
da
fi
de
gr
sV
en
fr
es
it
pt
nl
Ko popustite tipko, se začne krtača vrteti, sprednje lučke sesalne krtače pa spet zasvetijo. Sesalnik Ergorapido lahko uporabljate za običajno sesanje. Funkcija
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
bo ostala onemogočena. Za ponastavitev morate sesalnik Ergorapido vsaj deset minut neprekinjeno polniti na polnilnem
stojalu.
Düğme bırakıldığında, fırça döner ve nozül ön ışıkları tekrar yanar. Ergorapidoyu tekrar temizleme macıyla kullanmaya devam edebilirsiniz.
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
fonksiyonu devre dışı kalmaya devam eder. Tekrar devreye almak için, Ergorapido en az 10 dakika süresince şarj standı
üzerinde sürekli şarj edilmelidir.
Після відпускання кнопки щітка почне обертатися, а передні світлові індикатори насадки загоряться. Пилосос Ergorapido можна знову використовувати
для прибирання. Функція
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
перебуває у вимкненому стані. Щоб знову скористатися функцією, необхідно встановити
пилосос Ergorapido на зарядну станцію і безперервно заряджати його на протязі не менше 10 хвилин
.
1 . Ergorapido plus:
Če se med pritiskanjem tipke
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
ščetka
preneha vrteti, ugasnejo sprednje lučke sesalne
krtače, indikator baterije pa začne utripati rdeče
in modro, popustite tipko za čiščenje ščetke.
1 . Ergorapido plus :
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
düğmesini basılı tutarken, fırçanın dönüşü
durur, nozül ön ışıkları söner ve batarya
gösterge ışığı kırmızı ve mavi yanıp sönerse,
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
düğmesini bırakın.
1 . Ergorapido plus:
Якщо ви натиснули й утримуєте кнопку
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
, і в
цей час щітка припиняє обертатися, передні
світлові індикатори насадки гаснуть, а
індикатор акумулятора блимає червоним
та синім світлом, то відпустіть кнопку
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
.
2 . Ergorapido:
Če se med pritiskanjem tipke
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
ščetka
preneha vrteti in ugasnejo sprednje lučke
sesalne krtače, popustite tipko za čiščenje
ščetke.
2 . Ergorapido :
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
düğmesini basılı tutarken, fırçanın dönüşü
durur ve nozül ön ışıkları sönerse,
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
h
düğmesini bırakın.
2 . Ergorapido:
Якщо ви натиснули й утримуєте кнопку
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
і в
цей час щітка припиняє обертатися, передні
світлові індикатори насадки гаснуть, а
індикатор акумулятора блимає червоним
та синім світлом, то відпустіть кнопку
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
.
Funkcija
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
ima zaščito proti pregrevanju. Funkcija
izklopi valjčno ščetko, če je funkcija
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
vklopljena
več kot 30 sekund (neprekinjeno ali prekinjeno) v
enem obdobju praznjenja.
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
fonksiyonu aşırı ısınma korumasıyla donatılmıştır.
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
fonksiyonu
bir deşarj periyodunda 30 sn’den (sürekli veya
kesintili) daha uzun süreyle aktive edilmişse fırça
merdanesini devre dışı bırakır.
Функція
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
має механізм захисту від перегрівання.
Він вимкне щітковий валик, якщо функція
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
була
увімкнена більше 30 секунд (постійно чи
з перервами) на протязі одного періоду
розряджання.
Čiščenje valjčne ščetke s funkcijo
BRUSH
ROLL
CLEAN
™
TECHNOLOGY
/
BRUSH
ROLL
CLEAN
™
TECHNOLOGY
fonksiyonuyla
fırça merdanesinin temizlenmesi*
/
Чищення щіткового валика за допомогою функції
BRUSH
ROLL
CLEAN
™
TECHNOLOGY
*
*Samo nekateri modeli
*Yalnýzca belirli modellerde
*В залежності від моделі
105
