ru
sr
sk
sl
tr
uk
lt
pl
rO
et
hu
lV
bg
cs
hr
nO
da
fi
de
gr
sV
en
fr
es
it
pt
nl
74
75
Turinys
Lietuviškai
Turinys
Išpakavimas ir surinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Įkrovimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Siurbimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Ištuštinimas ir valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Ritininio šepečio, žarnos ir ratukų valymas . . . . . . . .68
Maitinimo elementų išėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Atsargumo priemonės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Informacija naudotojams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Funkcijos / priedai
1 Įjungimo / išjungimo mygtukas
2 Įjungimo / išjungimo mygtukas, rankinis blokas
3 Rankena
4 Užrakinimo varžtas
5 Atleidimo mygtukas, rankinis blokas
6 Įkrovos įrenginys, sieninis blokas .
7 Įkrovos įrenginys, grindų blokas .
8 Adapteris
9 Plonas filtras (vidinis filtras)
10 Pirminis filtras (išorinis filtras)
11 Atleidimo mygtukas, dulkių surinktuvas
12 Maitinimo elemento ekranas, ličio versija*
13 Dulkių surinktuvas
14 Dulkių siurblio dangtelis
15 Šepetys
16 Plyšių valymo antgalis
17 Ritininio šepečio atleidimo mygtukas
18 Ritininio šepečio angos dangtis
19 Ritininis šepetys
20 Mygtukas „
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY“*
21 Priekinės antgalio lemputės
22 Įkrovos indikatorius, NiMH versija
23 Pastatymo juosta
*Tinka tik kai kuriems modeliams
Polski
Spis treści
Rozpakowywanie i montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Ładowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Odkurzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Opróżnianie i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Czyszczenie szczotki rolkowej, węża i kółek . . . . . .68
Usuwanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . .70
Informacje dla klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Funkcje/Akcesoria
1 Przycisk włączania/wyłączania
2 Przycisk włącz/wyłącz, jednostka ręczna
3 Uchwyt
4 Śruba blokująca
5 Przycisk zwalniający, jednostka ręczna
6 Stacja ładująca, jednostka ścienna
7 Stacja ładująca, jednostka podłogowa
8 Zasilacz
9 Filtr dokładny (wewnętrzny)
10 Filtr wstępny (zewnętrzny)
11 Przycisk zwalniający, pojemnik na kurz
12 Wyświetlacz baterii, wersja litowa*
13 Pojemnik na kurz
14 Pokrywa odkurzacza
15 Szczotka
16 Ssawka do odkurzania szczelin
17 Przycisk zwalniający szczotkę rolkową .
18 Pokrywa ochronna szczotki rolkowej
19 Szczotka rolkowa
20 Przycisk
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY*
21 Przednie oświetlenie ssawki
22 Wskaźnik ładowania, wersja NiMH
23 Pasek podtrzymujący
*Tylko niektóre modele
/ Spis treści
Română
Cuprins
Dezambalare şi asamblare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Încărcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Aspirarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Golirea şi curăţarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Curăţarea ruloului cu perii, a furtunului şi a roţilor . . .68
Îndepărtarea bateriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Precauţii de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Informaţii pentru clienţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Funcţii/Accesorii
1 Buton pornit/oprit
2 Buton PORNIRE - OPRIRE, unitate portabilă
3 Mâner
4 Şurub de blocare
5 Buton de eliberare, unitate portabilă
6 Unitate de încărcare, suport de perete
7 Unitate de încărcare, suport de podea
8 Adaptor
9 Filtru fin (filtru interior)
10 Prefiltru (filtru exterior)
11 Buton de eliberare, container pentru praf
12 Afişaj baterie, versiunea pe bază de litiu*
13 Container de praf
14 Capac aspirator
15 Perie
16 Duză pentru spaţii înguste
17 Buton detaşare turbo perie
18 Capac siguranta turbo perie
19 Turbo perie
20 Buton
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY*
21 Lămpi frontale duză
22 Indicator de încărcare, versiunea NiMH
23 Bandă parcare
*Disponibil numai pentru unele modele
/ Conţinut
