Kärcher NT 14/1 Eco Manual Download

Page: 1 / 172

www

.kaercher

.com

NT 14/1 Eco

59632110

09/10

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenščina

Polski

Româneşte

Slovenčina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

Summary of Contents for NT 14/1 Eco

Page 1: ...English 12 Fran ais 18 Italiano 24 Nederlands 30 Espa ol 36 Portugu s 42 Dansk 48 Norsk 54 Svenska 59 Suomi 65 71 T rk e 77 83 Magyar 90 e tina 96 Sloven ina 102 Polski 108 Rom ne te 114 Sloven ina 1...

Page 2: ...2...

Page 3: ...20 22 25 24 23 15 1 2 3 4 5 6 7 11 10 9 8 12 13 14 16 26 27 17 21 19 18 18 19 X 3...

Page 4: ...1 1 2 3 3x Click 4 1 2 1 5 6 4...

Page 5: ...A B 1 2 C 2 1 D E F 5...

Page 6: ...ua tion die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Inhaltsverzei...

Page 7: ...on Feinstaub kann zus tzlich eine Papier oder Vliesfilter t te verwendet werden Abbildung Saugkopf entriegeln und abnehmen Papier oder Vliesfiltert te aufstecken Saugkopf aufsetzen und verriegeln Abbi...

Page 8: ...ahr Ge wicht des Ger tes bei Lagerung beachten Dieses Ger t darf nur in Innenr umen gela gert werden Gefahr Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t aus schalten und Netzstecker ziehen Filterabdeckung ffnen...

Page 9: ...rocknen In jedem Land gelten die von unserer zu st ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenl...

Page 10: ...eichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0...

Page 11: ...Schutzklasse II Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 35 L nge x Breite x H he mm 495 x 460 x 410 Gewicht kg 12 8 Umgebungstemperatur max C 40 Ermittelte Werte gem EN 60335 2 69 Schalldruckpegel LpA dB...

Page 12: ...Warning The appliance is not suitable for vacuuming dust which endangers health The machine is meant for dry and wet cleaning of floors and walls This appliance is suited for the commer cial use e g f...

Page 13: ...te The structured side of the rubber lips must point outwards To vacuum wet dirt first remove the pa per or fleece filter bag Caution The flat pleated filter must must always be in place while vacuumi...

Page 14: ...mains before carrying out any tasks on the machine Open filter door Replace the flat pleated filter Close the filter door it must lock into place Release and remove the suction head Turn the suction b...

Page 15: ...rms published by the rele vant sales company are applicable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is...

Page 16: ...der the power of attorney of the company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax...

Page 17: ...3 0 230 Protective class II Suction hose connection C DN C ID mm 35 Length x width x height mm 495 x 460 x 410 Weight kg 12 8 Max ambient temperature C 40 Values determined to EN 60335 2 69 Sound pres...

Page 18: ...our cons quence des blessures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Tab...

Page 19: ...le d utiliser de surcro t un sachet fil tre en papier ou en voile Illustration D verrouiller et retirer la t te d aspiration Poser le sachet filtre en papier ou en voile Positionner la t te d aspirati...

Page 20: ...s basculements selon les di rectives en vigueur lors du transport dans des v hicules Attention Risque de blessure et d endommagement Prendre en compte le poids de l appareil l entreposage Cet appareil...

Page 21: ...filtre Remplacer le filtre plis plats Le cas ch ant nettoyer le filtre d air d chappement l eau courante et le s cher V rifier la position de montage du filtre plis plats Enclencher correctement le re...

Page 22: ...par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damental...

Page 23: ...ction II Raccord du flexible d aspiration C DN C ID mm 35 Longueur x largeur x hauteur mm 495 x 460 x 410 Poids kg 12 8 Temp rature ambiante maxi C 40 Valeurs d finies selon EN 60335 2 69 Niveau de pr...

Page 24: ...r sone o cose Attenzione L apparecchio non si adatta all aspirazione di polveri dannose alla salute Questo aspiratore destinato alla puli zia a secco umido di pavimenti o pareti Questo apparecchio si...

Page 25: ...issettato Rimettere la testa aspirante e bloccarla Figura Smontare il nastro con setole Montare i labbri di gomma Avviso Il lato dei labbri in gomma con la trama deve essere rivolto verso l esterno Pe...

Page 26: ...pettare il peso dell apparecchio durante la conservazione Questo apparecchio pu essere conserva to solo in ambienti interni Pericolo Disattivare l apparecchio ed estrarre la spi na di alimentazione pr...

Page 27: ...asciuga re il filtro dell aria di scarico sotto acqua corrente Controllare che il filtro plissettato piatto sia montato nella posizione corretta Far innestare correttamente il coper chio del filtro S...

Page 28: ...la voce Service Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato conforme ai requ...

Page 29: ...tezione II Attacco per tubo di aspirazione C DN C ID mm 35 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 495 x 460 x 410 Peso kg 12 8 Temperatura ambiente max C 40 Valori rilevati secondo EN 60335 2 69 Pressione...

Page 30: ...ot ernstige en zelfs do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Inhoudsopgave Zorg voor het...

Page 31: ...opzuigen van fijnstof kan als extra een filterzak van papier of vlieseli ne gebruikt worden Afbeelding Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Filterzakken van papier of vlieseline aanbrengen Zuigkop eropze...

Page 32: ...gbuis vastpakken Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen Voorzichtig Gevaar voor letsel en beschadiging Het gewi...

Page 33: ...eistof voortdurend controleren Vlakvouwfilter drogen Afzuigfilter drogen In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa lingen van toepassing Eventuele storingen aan he...

Page 34: ...ergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49...

Page 35: ...Beschermingsklasse II Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 35 Lengte x breedte x hoogte mm 495 x 460 x 410 Gewicht kg 12 8 Omgevingstemperatuur max C 40 Bepaalde waarden conform EN 60335 2 69 Geluidsdru...

Page 36: ...muerte Precauci n Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 S mbolos del manual de instruc...

Page 37: ...nunca el filtro plano de papel plegado Para la aspiraci n de polvo fino tam bi n se puede utilizar una bolsa filtrante de papel o fieltro Figura Desbloquear y extraer el cabezal de as piraci n Insert...

Page 38: ...ue conforme a las directrices vigentes Precauci n Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato en el almacenamiento Este aparato s lo se puede almacenar en interiores Peligro Antes de efec...

Page 39: ...a cubierta del filtro Cambiar el filtro plano de papel plegado Dado el caso limpiar el filtro de escape bajo agua corriente y secar Limpiar los electodos y el espacio entre los electrodos con un cepil...

Page 40: ...ectivas comunitarias co rrespondientes La presente declaraci n per der su validez en caso de que se realicen modificaciones en la m quina sin nuestro con sentimiento expl cito 5 957 945 Los abajo firm...

Page 41: ...ubo flexible de aspiraci n C DN C ID mm 35 Longitud x anchura x altura mm 495 x 460 x 410 Peso kg 12 8 Temperatura ambiente m x C 40 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 69 Nivel de presi...

Page 42: ...teriais Advert ncia O aparelho n o apropriado para a aspira o de poeiras nocivas para a sa de O aspirador serve para limpar pavimen tos ou paredes a seco e a h mido Este aparelho adequado para o uso i...

Page 43: ...scova Montar l bios de borracha Aviso a parte estruturada dos l bios de borracha deve ser virada para fora Para aspirar sujidade h mida sempre necess rio retirar o saco de filtro de pa pel ou de velo...

Page 44: ...es de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Abrir a cobertura do filtro Mudar o filtro de pregas plano Fechar a cobertura do filtro deve enga tar de forma aud vel Destravar e retirar o cabe ote de...

Page 45: ...s vigem as respectivas condi es de garantia estabelecidas pelas nos sas Empresas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o clien...

Page 46: ...nados t m procura o para agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195...

Page 47: ...de protec o II Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID mm 35 Comprimento x Largura x Altura mm 495 x 460 x 410 Peso kg 12 8 Temperatura ambiente m x C 40 Valores obtidos segundo EN 60335 2 69 N...

Page 48: ...er til materialeskader Advarsel Maskinen er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt st v Maskinen er til v d og t rrensning af gulvflader og v gge Maskinen er beregnet til industriel brug f eks...

Page 49: ...ler stoffilter S t sugehovedet p og l s det fast Figur Afmontere b rstestrimlen Montere gummil berne Bem rk Struktursiden p gummil berne skal pege udad Papirfilterposen eller stoffilteret skal al tid...

Page 50: ...fbryd maskinen inden der arbejdes p maskinen bn filterafd kningen Skift det flade foldefilter ud Luk filterafd kningen Den skal g h r bart i indgreb Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af Sugehov...

Page 51: ...ldefilteret t rres Udsugningsfilteret t rres I de enkelte lande g lder de af vore for handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fe...

Page 52: ...f og med fuldmagt fra ledelsen Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 0...

Page 53: ...yttelsesklasse II Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 35 L ngde x bredde x h jde mm 495 x 460 x 410 V gt kg 12 8 Omgivelsestemperatur max C 40 Oplyste v rdier if lge EN 60335 2 69 Lydtryksniveau LpA dB...

Page 54: ...personskader eller til materielle skader Advarsel Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig st v Denne maskinen er beregnet for v t og t rr rengj ring av gulv og veggflater Dette apparatet e...

Page 55: ...tere b rstestriper Monter gummilepper Merk Den strukturert siden av gummilep pene skal peke utover Ved suging av v t smuss m papir eller fleece filterposen alltid tas av Forsiktig Ved suging skal aldr...

Page 56: ...av og str mkabelen trekkes ut pne filterdeksel Skifte foldefilter Lukk filterdeksel du skal h re det g r i l s Avl s og ta av sugehodet Drei sugehodet 180 og ta det av L s opp filterrammen og ta den...

Page 57: ...ginalt tilbeh r og originale reservedeler garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisningen Mer informasjon om reser...

Page 58: ...Beskyttelsesklasse II Sugeslangekobling C DN C ID mm 35 Lengde x bredde x h yde mm 495 x 460 x 410 Vekt kg 12 8 Omgivelsestemperatur maks C 40 Registrerte verdier etter EN 60335 2 69 St ytrykksniv LpA...

Page 59: ...eller materiella skador Varning Maskinen r inte l mplig f r uppsugning av h lsov dligt damm Maskinen r avsedd att anv ndas till v t och torr reng ring av golv och v ggytor Detta aggregat r avsett f r...

Page 60: ...et och l s fast Bild Montera av borstavstrykaren Montera gummil pparna Observera Gummil pparnas strukturera de sida m ste peka ut t Vid uppsugning av fuktigt smuts m ste alltid pappers eller filtp sen...

Page 61: ...regatet och lossa n t kontakten innan arbeten p aggregatet ut f rs ppna filterlocket Byt plattveckat filter Tillslut filterskyddet det hakas h rbart fast Lossa sp rr p sughuvudet och ta av det Vrid su...

Page 62: ...orka plattveckfilter Torka fr nluftsfilter I respektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade dist ribut rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f r...

Page 63: ...med fullmakt fr n f retagsledningen Dokumentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 201...

Page 64: ...30 Skyddsklass II Sugslanganslutning C DN C ID mm 35 L ngd x Bredd x H jd mm 495 x 460 x 410 Vikt kg 12 8 Omgivningstemperatur max C 40 Ber knade v rden enligt EN 60335 2 69 Ljudtrycksniv LpA dB A 70...

Page 65: ...taa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia vahinkoja Varoitus Laite ei sovellu terveydelle haitallisten p ly jen imurointiin T m imuri on suunniteltu lattioiden ja sein pintojen m rk ja kuivapuhdis tuk...

Page 66: ...lleen Huomautus Kumihuulien rakenteellisen puolen on osoitettava ulosp in Imuroitaessa m rk likaa paperi tai kuitusuodatinpussi on aina ensin pois tettava Varo Imuroinnin aikana ei saa koskaan poistaa...

Page 67: ...nen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it Avaa suodattimen kansi Vaihda poimusuodatin Sulje suodattimen kansi sen on lukitut tuva kuuluvasti Vapauta imup lukituksesta poista imup K nn imup t 180 ja irr...

Page 68: ...ei johtavissa nesteiss Kuivaa poimusuodatin Kuivaa poistoilmansuodatin Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheut...

Page 69: ...ta ja sen valtuuttamina Dokumentointivaltuutettu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 CE todi...

Page 70: ...ntiluokka II Imuletkuliitin C DN C ID mm 35 Pituus x leveys x korkeus mm 495 x 460 x 410 Paino kg 12 8 Ymp rist n l mp tila maks C 40 Mitatut arvot EN 60335 2 69 mukaisesti nenpainetaso LpA dB A 70 Ep...

Page 71: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 5 EL 5 CE EL 5 EL 6 71 EL...

Page 72: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 72 EL...

Page 73: ...3 C 35 C DN 35 73 EL...

Page 74: ...4 180 5 5 74 EL...

Page 75: ...40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 CE 1 510 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN...

Page 76: ...00 l 14 l 4 l s 61 kPa mbar 23 0 230 II C DN C ID mm 35 x x mm 495 x 460 x 410 kg 12 8 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 70 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 EUR 6 649 676 0 7 5 m GB 6 649 73...

Page 77: ...ecek olas tehlikeli bir durum i in Uyar Cihaz zararl tozlar n emilmesi i in uygun de ildir Bu s p rge zemin ve duvar y zeylerinin slak ve kuru temizlenmesi i in belirlenmi tir Bu cihaz rn antiyelerdek...

Page 78: ...a eridini s k n Lastik dudaklar tak n Not Lastik dudaklar n ekil verilmi taraf d ar y g stermelidir Islak kirin emilmesi s ras nda ka t ya da kuma filtre torbas her zaman kart lmal d r Dikkat Emme s...

Page 79: ...n a n Yass katlama filtresini de i tirin Filtre kapa n kapat n duyulur bir ekilde kilitlenmelidir Emme kafas n n kilidini a n ve kafay kart n Emme kafas n 180 d nd r n ve akrt p bir yere b rak n Filtr...

Page 80: ...kurutun At k hava filtresini kurutun Her lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna retim vey...

Page 81: ...tme y netimi taraf ndan verilen vekalete dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195...

Page 82: ...S p rme hortumu ba lant s C DN C ID mm 35 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 495 x 460 x 410 A rl k kg 12 8 evre s cakl maks C 40 60335 2 69 a g re belirlenen de erler Ses bas nc seviyesi LpA dB A 70 G...

Page 83: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 7 83 RU...

Page 84: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 84 RU...

Page 85: ...3 C 35 C DN 35 85 RU...

Page 86: ...4 180 5 86 RU...

Page 87: ...5 www kaercher com Service 87 RU...

Page 88: ...1364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 1 510 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Page 89: ...W 1200 l 14 l 4 l s 61 kPa mbar 23 0 230 II C DN C ID mm 35 mm 495 x 460 x 410 kg 12 8 C 40 EN 60335 2 69 dB A 70 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 EUR 6 649 676 0 7 5 m GB 6 649 736 0...

Page 90: ...Figyelem Esetlegesen vesz lyes helyzet amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezethet Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k nny s r l shez vagy k rhoz vezethet Tartalomjegyz k K rnyezet...

Page 91: ...y tov bbi pap r vagy textil porzs k is haszn lhat bra Oldja ki s vegye le sz v fejet Helyezze fel a pap r vagy textil porzs kot Helyezze vissza s biztos tsa a sz v fejet bra Kefecs k kiv tele Gumiajka...

Page 92: ...veknek megfelel en kell cs sz s s borul s ellen biztos tani Vigy zat S r l s s rong l d svesz ly T rol s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t Ezt a k sz l ket csak belt ri helyis gben szabad t ro...

Page 93: ...int az elektr d k k zti helyet kef vel tiszt tsa meg ramot nem vezet folyad k eset n lland an ellen rizze a tel tetts gi szintet Sz r tsa meg az sszehajthat sz r t Sz r tsa meg a t voz leveg sz r t Mi...

Page 94: ...hatalmaz s val l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01...

Page 95: ...ly II Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID mm 35 hossz s g x sz less g x magass g mm 495 x 460 x 410 t meg kg 12 8 K rnyezeti h m rs klet max C 40 Az EN 60335 2 69 szerint meg llap tott rt kek Hangnyom s...

Page 96: ...pe nou situaci kter by mohla v st k t k m fyzick m zran n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obsah Ochrana ivotn ho...

Page 97: ...ra n skl dan s ek vyjmout P i vys v n jemn ho prachu lze nav c pou t pap rov nebo rounov filtra n s ek ilustrace Odjist te vys vac hlavici a sejm te ji Vysu te pap rov nebo rounov filtra n s ek Nasa t...

Page 98: ...p i jeho uskladn n Toto za zen sm b t uskladn no pouze v uzav en ch prostor ch Pozor P ed ka dou prac na za zen v dy za zen vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Otev ete v ko filtru Vym te filtra n sk...

Page 99: ...div ch tekutin neust le kontrolujte hladinu v n dr i Nechte vyschnout ploch skl dan filtr Nechte vyschnout filtr odv d n ho vzduchu V ka d zemi plat z ru n podm nky vydan p slu nou distribu n spole no...

Page 100: ...jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m dokumentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2...

Page 101: ...30 Ochrann t da II P pojka sac hadice C DN C ID mm 35 D lka x ka x V ka mm 495 x 460 x 410 Hmotnost kg 12 8 Okoln teplota max C 40 Zji t n hodnoty dle EN 60335 2 69 Hladina akustick ho tlaku LpA dB A...

Page 102: ...po kodb ali materialne kode Opozorilo Aparat ni primeren za sesanje zdravju kodljivega prahu Ta sesalnik je namenjen mokremu in suhemu i enju talnih in stenskih povr in Ta naprava je primerna za obrtn...

Page 103: ...lavo in jo blokirajte Slika Odstranite etine Vstavite gumijaste brisalce Opozorilo Strukturirana stran gumijastih nastavkov mora kazati navzven Pri sesanju mokre umazanije vedno odstranite papirnato a...

Page 104: ...e ni vti iz vti nice Odprite pokrov filtra Zamenjajte ploski nagubani filter Zaprite pokrov filtra ki se mora sli no zasko iti Deblokirajte in snemite sesalno glavo Sesalno glavo zasukajte za 180 in j...

Page 105: ...osu ite ploski nagubani filter Posu ite odzra evalni filter V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledica materialnih...

Page 106: ...Poobla enec za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 CE izjava Proizvod Sesalnik...

Page 107: ...za ite II Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 35 Dol ina x irina x vi ina mm 495 x 460 x 410 Te a kg 12 8 Okoljska temperatura max C 40 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335 2 69 Nivo hrup...

Page 108: ...mo liwie niebezpieczn sytuacj mog c prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci Uwaga Na mo liwie niebezpieczn sytuacj mog c prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Spis tre ci Ochron...

Page 109: ...ego Przy zasysaniu drobnego kurzu mo na dodatkowo u ywa filtra papierowego wzgl w kninowego Rysunek Odblokowa i zdj g owic ss c Za o y filtr papierowy wzgl w kninowy Na o y i zablokowa g owic ss c Rys...

Page 110: ...e y urz dzenie zabezpieczy przed po lizgiem i przechyleniem zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Uwaga Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodzenia Zwr ci uwag na ci ar urz dzenia przy jego przechowywaniu...

Page 111: ...p aski filtr falisty W razie potrzeby wyczy ci filtr wywiewny pod wod bie c i pozostawi do wyschni cia Sprawdzi poprawn pozycj monta ow p askiego filtra falistego Dobrze zatrzasn pokryw filtra Wymien...

Page 112: ...m o wiadczamy e okre lone poni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wymaga w zakresie be...

Page 113: ...rzy cze w yka do zasysania C DN C ID mm 35 D ug x szer x wys mm 495 x 460 x 410 Masa kg 12 8 Temperatura otoczenia maks C 40 Warto ci okre lone zgodnie z EN 60335 2 69 Poziom ci nienie akustycznego Lp...

Page 114: ...a ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pagube materiale Cuprins Protec ia med...

Page 115: ...pliuri plate C nd se aspir praf fin se poate folosi n plus i un sac de filtrare din h rtie sau un filtru textil Figura Debloca i capul de aspirare i ndep rta i l Aplica i sacul de filtrare din h rtie...

Page 116: ...n vehicule asigura i aparatul contra derap rii i r sturn rii conform normelor n vigoare Aten ie Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La depozitare ine i cont de greutatea aparatului Aparatul p...

Page 117: ...sa i filtrul cu pliuri plate s se usuce L sa i filtrul de aer uzat s se usuce n fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iun...

Page 118: ...945 Semnatarii ac ioneaz n numele i prin mputernicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T...

Page 119: ...Clasa de protec ie II Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 35 Lungime x l ime x n l ime mm 495 x 460 x 410 Masa kg 12 8 Temperatur ambiant max C 40 Valori determinate conform EN 60335 2 69 Nivel de...

Page 120: ...Pozor Zariadenie nie je vhodn na vys vanie zdraviu kodliv ho prachu Tento vys va je ur en na mokr a such vys vanie podl h a stien Tento spotrebi je vhodn pre profesion lne pou itie napr pre remeseln k...

Page 121: ...tujte p sov kefy Nasa te gumov hubice Upozornenie trukt rovan strana gumov ch hub c mus smerova smerom von Pri ods van vlhkej ne istoty je v dy potrebn papierov alebo l tkov filtra n vrecko odstr ni P...

Page 122: ...zpe enstvo Pred v etk mi pr cami pr stroj vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Otvorte kryt filtra Vyme te ploch skladan filter Zatvorte kryt filtra mus zasko i s cvaknut m Uvo nite saciu hlavicu a vy...

Page 123: ...vodiv Vysu te ploch skladac filter Vysu te filter odv dzan ho vzduchu V ka dej krajine platia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehot...

Page 124: ...en a s plnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010...

Page 125: ...23 0 230 Krytie II Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 35 D ka x rka x V ka mm 495 x 460 x 410 Hmotnost kg 12 8 Teplota okolia max C 40 Zisten hodnoty pod a EN 60335 2 69 Hlu nos LpA dB A 70 Nebez...

Page 126: ...alnu tetu Upozorenje Ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj je usisava namijenjen za mokro i suho usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj prikladan je za profesiona...

Page 127: ...re aja Ugradite gumeni nastavak Napomena Hrapava strana gumenog nastavka mora biti okrenuta prema van Prilikom usisavanja mokre prljav tine mora se uvijek skinuti filtarska vre ica od papira ili runa...

Page 128: ...iltra Zamijenite plosnati naborani filtar Zatvorite poklopac filtra tako da ujno dosjedne Otkva ite i skinite usisnu glavu Zakrenite usisni gumb za 180 te stavite na stranu Deblokirajte i izvadite okv...

Page 129: ...svakoj zemlji va e jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distribuciju Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u ma...

Page 130: ...lovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 CE izjava P...

Page 131: ...za tite II Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID mm 35 Duljina x irina x visina mm 495 x 460 x 410 Te ina kg 12 8 Maks okolna temperatura C 40 Utvr ene vrijednosti prema EN 60335 2 69 Razina zvu nog tl...

Page 132: ...azvati materijalnu tetu Upozorenje Ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj usisiva je namenjen za mokro i suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je namenjen za...

Page 133: ...avu Slika Skinite etke sa ure aja Ugradite gumenu traku Napomena Hrapava strana gumene trake mora biti okrenuta prema spolja Kod usisavanja mokre prljav tine mora se uvek ukloniti papirna ili flis fil...

Page 134: ...poklopac filtera tako da se ujno uglavi Odglavite i skinite usisnu glavu Okrenite usisno dugme za 180 i stavite na stranu Deblokirajte i izvadite okvir filtera Izvadite izduvni filter iz okvira Posta...

Page 135: ...vni filter U svakoj zemlji va e garantni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok g...

Page 136: ...ogu i sa ovla enjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden...

Page 137: ...lasa za tite II Priklju ak usisnog creva C DN C ID mm 35 Du ina x irina x visina mm 495 x 460 x 410 Te ina kg 12 8 Maks temperatura okoline C 40 Izra unate vrednosti prema EN 60335 2 69 Nivo zvu nog p...

Page 138: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 T o BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 138 BG...

Page 139: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 139 BG...

Page 140: ...3 C 35 C DN 35 T o 140 BG...

Page 141: ...4 180 X 5 5 141 BG...

Page 142: ...28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 1 510 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 6...

Page 143: ...00 l 14 l 4 l s 61 kPa mbar 23 0 230 II C DN C ID mm 35 x x mm 495 x 460 x 410 kg 12 8 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 70 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 EUR 6 649 676 0 7 5 m GB 6 649 73...

Page 144: ...tusi v i materiaalset kahju Hoiatus Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemiseks See imur on ette n htud p randa ja seinapindade m rjalt ja kuivalt puhastamiseks See seade sobib professionaalseks k...

Page 145: ...ummihuulte paigaldamine M rkus Kummiliistude mustriga pool peab j ma v ljapoole M rja mustuse imemiseks tuleb paberist v i fliisist filtrikott alati eemaldada Ettevaatust Madalvoltfiltrit ei tohi imem...

Page 146: ...iltrikate Vahetage madalvoltfilter Sulgege filtri kate see peab kuuldavalt kinnituma Avage imemispea lukk ja eemaldage see Keerake imipead 180 ja v tke ra Vabastage filtriraam lukustusest ja v tke v l...

Page 147: ...voltfilter Kuivatage heit hu filter Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valm...

Page 148: ...orraldusel ja volitusel dokumentatsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09...

Page 149: ...s II Imivooliku liitmik C DN C ID mm 35 pikkus x laius x k rgus mm 495 x 460 x 410 Kaal kg 12 8 mbritsev temperatuur maks C 40 Tuvastatud v rtused vastavalt standardile EN 60335 2 69 Helir hu tase LpA...

Page 150: ...t n vi Uzman bu Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai materi los zaud jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Lieto anas instrukcij izmantotie simboli LV 1...

Page 151: ...zmantot pap ra vai fl sa filtra maisi u Att ls Atblo t un no emt s k anas galvi u Uzlieciet pap ra vai fl sa filtra maisi u Uzlikt un nofiks t s k anas galvi u Att ls Demont jiet suku str meles Iemont...

Page 152: ...t ier ci un atvienojiet t kla kontaktdak u Atveriet filtra p rsegu Nomainiet plakanrievu filtru Aizveriet filtra p rsegu tam dzirdami ir j nofiks jas Atblo t un no emt s k anas galvi u Pagriezt s k an...

Page 153: ...l des filtru Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sabiedr bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja...

Page 154: ...c t s pilnvarojuma Par dokument ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden...

Page 155: ...as klase II S k anas tenes piesl gums C DN C ID mm 35 Garums x platums x augstums mm 495 x 460 x 410 Svars kg 12 8 Apk rt j temperat ra maks C 40 Saska ar EN 60335 2 69 apr in t s v rt bas Ska as spie...

Page 156: ...nepritaikytas sveikatai pavojingoms dulk ms siurbti Siurblys skirtas sausai ir dr gnai valyti grind ir sien pavir ius is prietaisas tinka komerciniam naudojimui pavyzd iui amatininkams statybviet se...

Page 157: ...siurblio galv Paveikslas I montuokite epetin apvad Sumontuokite guminius apvad lius Pastaba grubl ta gumini apvad li pus turi b ti i or je Siurbdami dr gnus ne varumus b tinai i imkite popierin arba m...

Page 158: ...raukite elektros laido ki tuk i tinklo lizdo Atidarykite filtro dangtel Pakeiskite plok i j klostuot filtr U darykite filtro dangtel taip kad girdimai u sifiksuot Atskl skite ir nuimkite siurblio galv...

Page 159: ...iovinkite i metamojo oro filtr Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki ge...

Page 160: ...tacij tvarkyti galiotas asmuo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 CE deklaracija Gaminys Dr...

Page 161: ...ugos klas II Siurbimo arnos jungtis C DN C ID mm 35 Ilgis x plotis x auk tis mm 495 x 460 x 410 Svoris kg 12 8 Aplinkos temperat ra maks C 40 Nustatytos vert s pagal EN 60335 2 69 Garso sl gio lygis L...

Page 162: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 5 UK 5 CE UK 5 UK 6 162 UK...

Page 163: ...2 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 163 UK...

Page 164: ...3 C 35 C DN 35 164 UK...

Page 165: ...4 180 5 165 UK...

Page 166: ...tr 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 CE 1 510 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61...

Page 167: ...00 l 14 l 4 l s 61 kPa mbar 23 0 230 II C DN C ID mm 35 x x mm 495 x 460 x 410 kg 12 8 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 70 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 EUR 6 649 676 0 7 5 m GB 6 649 73...

Page 168: ...ltert te 2 lagig Paper filter bag double layered Sachet filtre 2 paisseurs Vliesfiltert te Fleece filter bag Sachet filtre en tissu non tiss Bestell Nr Order No Num ro de r f rence 6 904 156 6 906 123...

Page 169: ...5 2 5 6 906 208 6 906 241 6 906 242 C 35 C 35 C 35 2 5 4 0 10 0 6 906 237 6 906 277 C 35 C 35 EL Verl ngerung extension rallonge 2 639 483 DN 35 0 45 2 639 484 2 862 167 DN 35 27 DN 35 27 EL 3 5 3 5...

Page 170: ...N Konus Verbindung Cone connection Connexion de c ne M Metall metal m tal Oil lbest ndig oil resistant r sistant l huile 6 906 513 6 906 384 DN 35 DN 35 M 360 370 6 906 511 DN 35 270 6 900 922 6 906 2...

Page 171: ...NT 14 1 Eco 171...

Page 172: ...Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01...

Search results

Summary of Contents for NT 14/1 Eco

Reviews:

Related manuals for NT 14/1 Eco

Brands by name

Popular brands

Kärcher NT 14/1 Eco, Manual

Search results

Summary of Contents for NT 14/1 Eco

Reviews:

Related manuals for NT 14/1 Eco

Brands by name

Popular brands