nO
da
fi
bg
cs
HR
et
Hu
LV
Lt
pL
RO
Ru
sR
sk
sL
tR
uk
de
gR
sV
en
fR
es
it
pt
nL
Sobald die Taste losgelassen wird, dreht sich die Bürste und die vorderen Leuchten der Düse schalten sich wieder ein . Sie können den Ergorapido wieder zum
Staubsaugen verwenden . Die
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY Funktion bleibt jedoch ausgeschaltet . Zum Zurücksetzen muss der Ergorapido mindestens
10 Minuten ohne Unterbrechungen in der Ladestation aufgeladen werden .
Όταν αφήσετε το κουμπί , η βούρτσα περιστρέφεται και οι μπροστινές λυχνίες του ακροφυσίου ανάβουν πάλι. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σκούπα
Ergorapido για σκούπισμα ως συνήθως. Η λειτουργία
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
θα παραμείνει απενεργοποιημένη. Για επαναφορά, η σκούπα
Ergorapido πρέπει να φορτιστεί συνεχόμενα για τουλάχιστον 10 λεπτά στη βάση φόρτισης.
När du släpper knappen börjar borsten rotera igen och munstyckets främre lampor tänds . Du kan fortsätta att dammsuga med Ergorapido som vanligt .
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY-funktionen förblir inaktiverad . Om du vill återställa funktionen måste Ergorapido laddas kontinuerligt i minst 10 minuter i
laddningsstället .
1 . Ergorapido plus:
Hört die Bürste auf sich zu drehen, während
sie die
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
Taste gedrückt halten, erlöschen die vorderen
Leuchten der Düse und die Akkuanzeige blinkt
rot und blau . Lassen Sie in diesem Fall die
Reinigungstaste los .
1 . Ergorapido plus :
Αν, ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
, η
βούρτσα σταματήσει να περιστρέφεται, οι
μπροστινές λυχνίες του ακροφυσίου σβήσουν και
η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας αναβοσβήνει
με κόκκινο και μπλε χρώμα, αφήστε το κουμπί
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
.
1 . Ergorapido plus:
Om borsten slutar rotera, munstyckets främre
lampor släcks och batterilampan blinkar med
rött och blått ljus när
BRUSH
ROLL
CLEAN
™
TECHNOLOGY-knappen är intryckt släpper du
Ren borste-knappen .
2 . Ergorapido:
Hört die Bürste auf sich zu drehen, während
sie die
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
Taste gedrückt halten, erlöschen die vorderen
Leuchten der Düse . Lassen Sie in diesem Fall
die Reinigungstaste los .
2 . Ergorapido :
Αν, ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
, η
βούρτσα σταματήσει να περιστρέφεται και οι
μπροστινές λυχνίες του ακροφυσίου σβήσουν,
αφήστε το κουμπί
BRUSH
ROLL
CLEAN
™
TECHNOLOGY .
2 . Ergorapido:
Om borsten slutar rotera och
munstyckets främre lampor släcks när
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY-
knappen är intryckt släpper du Ren borste-
knappen .
Die
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
Funktion ist mit einem Überhitzungsschutz
ausgestattet . Dieser schaltet die Bürstenrolle aus,
wenn die
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY
Funktion während eines Reinigungsvorgangs
länger als 30 Sekunden (mit oder ohne
Unterbrechungen) eingeschaltet war .
Η λειτουργία
BRUSH
ROLL
CLEAN
™
TECHNOLOGY
διαθέτει προστασία κατά της
υπερθέρμανσης. Απενεργοποιεί τη βούρτσα-
ρολό αν η λειτουργία
BRUSH
ROLL
CLEAN
™
TECHNOLOGY
είναι ενεργοποιημένη για
περισσότερο από 30 δευτ. (συνεχόμενα ή
διακεκομμένα) εντός μίας περιόδου αποφόρτισης.
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY-funktionen
är utrustad med ett överhettningsskydd . Det
innebär att den roterande borsten inaktiveras om
BRUSH
ROLL
CLEAN
™ TECHNOLOGY-funktionen
har varit aktiverad i mer än 30 sekunder (oavbrutet
eller avbrutet) inom en urladdningsperiod .
4 . Reinigen der Rollenbürste mit der der
BRUSH
ROLL
CLEAN
™
TECHNOLOGY
Funktion* /
Καθαρισμός της
βούρτσας-ρολό με τη λειτουργία
BRUSH
ROLL
CLEAN
™
TECHNOLOGY
* / Rengöra den roterande borsten med
BRUSH
ROLL
CLEAN
™
TECHNOLOGY
-funktionen*
*Nur bestimmte Modelle
*Μόνο ορισμένα μοντέλα.
*Endast vissa modeller
33
